TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DYSFONCTIONNEL [5 records]
Record 1 - internal organization data 2025-09-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- The Genitals
Record 1, Main entry term, English
- dysfunctional uterine bleeding
1, record 1, English, dysfunctional%20uterine%20bleeding
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
- DUB 1, record 1, English, DUB
correct, noun
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Many women have variations in their menstrual cycle, such as changes in frequency, duration, or amount of flow, or spotting between their periods. This abnormal uterine bleeding (AUB) may have various causes, some of them benign. But when AUB is related to changes in hormones that directly affect the menstruation cycle, the condition is called dysfunctional uterine bleeding (DUB). ... Dysfunctional uterine bleeding occurs when the normal cycle of menstruation is disrupted, usually due to anovulation (failure to ovulate) that's unrelated to another illness. Ovulation failure is the most common type of DUB in adolescents and in women who are reaching perimenopause. 2, record 1, English, - dysfunctional%20uterine%20bleeding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Organes génitaux
Record 1, Main entry term, French
- saignement utérin dysfonctionnel
1, record 1, French, saignement%20ut%C3%A9rin%20dysfonctionnel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- SUD 1, record 1, French, SUD
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Beaucoup de choses peuvent causer un saignement utérin anormal. La grossesse est une cause courante. Des polypes ou fibromes(petites ou grosses masses) dans l'utérus peuvent aussi causer des saignements. Rarement, un problème de thyroïde, une infection du col de l'utérus ou un cancer de l'utérus peut être la cause d’un saignement utérin anormal. Chez la plupart des femmes, le saignement utérin anormal est causé par un déséquilibre hormonal. Lorsque les hormones sont la source du problème, les professionnels de la santé parlent de saignement utérin dysfonctionnel(SUD). 1, record 1, French, - saignement%20ut%C3%A9rin%20dysfonctionnel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-10-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Human Behaviour
Record 2, Main entry term, English
- dysfunctional behaviour
1, record 2, English, dysfunctional%20behaviour
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comportement humain
Record 2, Main entry term, French
- comportement dysfonctionnel
1, record 2, French, comportement%20dysfonctionnel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-09-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Sociology of Human Relations
Record 3, Main entry term, English
- dysfunctional
1, record 3, English, dysfunctional
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
those aspects of systems which work against the goals. This term refers to the "bad" parts of systems. 1, record 3, English, - dysfunctional
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Sociologie des relations humaines
Record 3, Main entry term, French
- dysfonctionnel
1, record 3, French, dysfonctionnel
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Kets de Vries et Miller ont établi le profil psychanalytique de ce genre d’organisme névrosé. Il semble que ce qui se passe actuellement au Canada est très proche de ce qu’ils ont défini comme un des types d’organismes dysfonctionnels - l’organisme paranoïaque. 1, record 3, French, - dysfonctionnel
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-04-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 4, Main entry term, English
- Family Enrichment Program
1, record 4, English, Family%20Enrichment%20Program
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 4, Main entry term, French
- Programme d’enrichissement familial
1, record 4, French, Programme%20d%26rsquo%3Benrichissement%20familial
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Projet mené par la Société John Howard et auquel participe le Service correctionnel Canada. Ce projet est conçu pour répondre aux besoins des couples qui ont vécu la violence familiale et pour les familles chez lesquelles on a déterminé un risque de comportement dysfonctionnel et abusif. Ce projet est réalisé à Ottawa. 1, record 4, French, - Programme%20d%26rsquo%3Benrichissement%20familial
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Renseignement trouvé dans le Budget des dépenses 1991-1992, Partie III, du Service correctionnel Canada. 2, record 4, French, - Programme%20d%26rsquo%3Benrichissement%20familial
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-03-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
Record 5, Main entry term, English
- dysfunctional 1, record 5, English, dysfunctional
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Impaired or abnormal functioning. 1, record 5, English, - dysfunctional
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
Record 5, Main entry term, French
- dysfonctionnel 1, record 5, French, dysfonctionnel
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Contraire au fonctionnement normal de l’organisme. 1, record 5, French, - dysfonctionnel
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: