TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DYSFONCTIONNEMENT EXECUTIF [1 record]
Record 1 - internal organization data 2023-08-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nervous System
- Cognitive Psychology
- Human Behaviour
Record 1, Main entry term, English
- executive dysfunction
1, record 1, English, executive%20dysfunction
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- executive function impairment 2, record 1, English, executive%20function%20impairment
correct
- deficit in executive function 3, record 1, English, deficit%20in%20executive%20function
correct
- executive function deficit 4, record 1, English, executive%20function%20deficit
correct
- executive deficit 5, record 1, English, executive%20deficit
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Executive dysfunction is a behavioral symptom that disrupts a person's ability to manage their own thoughts, emotions and actions. 6, record 1, English, - executive%20dysfunction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The functional consequences of executive dysfunction in daily life include ineffective planning and disorganization. 7, record 1, English, - executive%20dysfunction
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Executive dysfunction can occur for a number of reasons: a neurodevelopmental condition, brain damage from an injury or a degenerative disease, a mood disorder, a behavioral disorder and other psychiatric conditions. 8, record 1, English, - executive%20dysfunction
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
When a person shows several symptoms of executive dysfunction, this is referred to as a "dysexecutive syndrome." 8, record 1, English, - executive%20dysfunction
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Système nerveux
- Psychologie cognitive
- Comportement humain
Record 1, Main entry term, French
- dysfonctionnement exécutif
1, record 1, French, dysfonctionnement%20ex%C3%A9cutif
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dysfonction exécutive 2, record 1, French, dysfonction%20ex%C3%A9cutive
correct, feminine noun
- déficit des fonctions exécutives 3, record 1, French, d%C3%A9ficit%20des%20fonctions%20ex%C3%A9cutives
correct, masculine noun
- déficit exécutif 4, record 1, French, d%C3%A9ficit%20ex%C3%A9cutif
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les symptômes d’un déficit exécutif varient d’une personne à l’autre, mais il s’agit notamment de difficultés d’adaptation, de mémoire, de planification et de gestion comportementale. 5, record 1, French, - dysfonctionnement%20ex%C3%A9cutif
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Plusieurs raisons peuvent être à l’origine d’un déficit exécutif : un trouble du développement neurologique, une lésion cérébrale due à une blessure ou à une maladie dégénérative, un trouble de l’humeur, un trouble du comportement, et d’autres problèmes psychiatriques. 5, record 1, French, - dysfonctionnement%20ex%C3%A9cutif
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Lorsque plusieurs symptômes dysexécutifs sont présents chez une personne, on réfère alors à un «syndrome dysexécutif». 5, record 1, French, - dysfonctionnement%20ex%C3%A9cutif
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: