TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DYSFONCTIONNEMENT PULMONAIRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1995-07-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bronchi
Record 1, Main entry term, English
- obstructive pulmonary dysfunction
1, record 1, English, obstructive%20pulmonary%20dysfunction
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"obstructive": Tending or acting to obstruct; causing or apt to cause obstruction. 2, record 1, English, - obstructive%20pulmonary%20dysfunction
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bronches
Record 1, Main entry term, French
- bronchopneumopathie obstructive
1, record 1, French, bronchopneumopathie%20obstructive
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dysfonctionnement pulmonaire obstructif 2, record 1, French, dysfonctionnement%20pulmonaire%20%20obstructif
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"obstructif" : Se dit d’une affection qui provoque une obstruction, au particulier en niveau broncho-pulmonaire. 3, record 1, French, - bronchopneumopathie%20obstructive
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bronquios
Record 1, Main entry term, Spanish
- bronconeumopatía obstructiva
1, record 1, Spanish, bronconeumopat%C3%ADa%20obstructiva
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- alteración obstructiva pulmonar 2, record 1, Spanish, alteraci%C3%B3n%20obstructiva%20pulmonar
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La alteración obstructiva se caracteriza por una reducción en el flujo del aire espirado, por lo general asociada a un aumento de la resistencia de las vías respiratorias o a una pérdida de elasticidad pulmonar, o a ambos. 3, record 1, Spanish, - bronconeumopat%C3%ADa%20obstructiva
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[En los pulmones] fisiológicamente pueden identificarse dos patrones principales de respuesta: una alteración obstructiva y una alteración restrictiva. 3, record 1, Spanish, - bronconeumopat%C3%ADa%20obstructiva
Record 2 - internal organization data 1989-11-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Respiratory System
Record 2, Main entry term, English
- lung dysfunction 1, record 2, English, lung%20dysfunction
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pulmonary dysfunction 2, record 2, English, pulmonary%20dysfunction
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source CBT-154 : Glossary of Nosocomial Infections. 3, record 2, English, - lung%20dysfunction
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Record 2, Main entry term, French
- dysfonctionnement pulmonaire
1, record 2, French, dysfonctionnement%20pulmonaire
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dysfonction pulmonaire 2, record 2, French, dysfonction%20pulmonaire
feminine noun
- troubles pulmonaires 3, record 2, French, troubles%20pulmonaires
masculine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"dysfonctionnement" : fonctionnement perturbé d’un organe, d’une glande, etc. (...) [P. ex.:] "Dysfonctionnement cérébral a minima" : trouble organique du fonctionnement cérébral (...) 4, record 2, French, - dysfonctionnement%20pulmonaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: