TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DYSGENESIE GONADIQUE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-01-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Histology
- The Genitals
Record 1, Main entry term, English
- Klinefelter's syndrome
1, record 1, English, Klinefelter%27s%20syndrome
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Klinefelter-Reifenstein-Albright syndrome 2, record 1, English, Klinefelter%2DReifenstein%2DAlbright%20syndrome
correct
- chromatin-positive microorchidism 2, record 1, English, chromatin%2Dpositive%20microorchidism
- gynecomastia-aspermatogenesis syndrome 2, record 1, English, gynecomastia%2Daspermatogenesis%20syndrome
- medullary gonadal dysgenesis 2, record 1, English, medullary%20gonadal%20dysgenesis
- primary micro-orchidism 2, record 1, English, primary%20micro%2Dorchidism
- pseudohermaphroditism with gonadal dysgenesis 2, record 1, English, pseudohermaphroditism%20with%20gonadal%20dysgenesis
- puberal seminiferous tubule failure 2, record 1, English, puberal%20seminiferous%20tubule%20failure
- seminiferous tubule dysgenesis 2, record 1, English, seminiferous%20tubule%20dysgenesis
- sclerosing tubular degeneration 2, record 1, English, sclerosing%20tubular%20degeneration
- testicular dysgenesis 2, record 1, English, testicular%20dysgenesis
- XXY syndrome 2, record 1, English, XXY%20syndrome
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chromosomal anomaly with chromosome count 47,XXY sex chromosome constitution; buccal and other cells are usually sex chromatin-positive; patients are male in development, but with seminiferous tubule dysgenesis, elevated urinary gonadotropins, variable gynecomastia, eunuchoid habitus; some patients are chromosomal mosaics, with 2 or more cell lines of different chromosome constitution. (STEME) 2, record 1, English, - Klinefelter%27s%20syndrome
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Histologie
- Organes génitaux
Record 1, Main entry term, French
- syndrome de Klinefelter
1, record 1, French, syndrome%20de%20Klinefelter
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- syndrome de Klinefelter-Reinfenstein-Albright 2, record 1, French, syndrome%20de%20Klinefelter%2DReinfenstein%2DAlbright
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dysgénésie gonadique masculine due à une anomalie gonosomique avec excès de chromosomes X dont la variété caryotypique la plus fréquente est 47, XXY. Le syndrome de Klinefelter qui s’accompagne d’une atrophie testiculaire avec sclérohyalinose des tubes séminifères n’ est pas un état intersexuel, les organes génitaux étant masculins. 2, record 1, French, - syndrome%20de%20Klinefelter
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le phénotype XXXY est souvent considéré comme une variante du syndrome de Klinefelter. 2, record 1, French, - syndrome%20de%20Klinefelter
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Histología
- Órganos genitales
Record 1, Main entry term, Spanish
- sindrome de Klinefelter
1, record 1, Spanish, sindrome%20de%20Klinefelter
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anomalía cromosómica hereditaria en la que el varón no desarrolla completamente los testículos, tiene mamas muy desarrolladas y carece de determinados caracteres sexuales secundarios. 1, record 1, Spanish, - sindrome%20de%20Klinefelter
Record 2 - internal organization data 2004-01-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- The Genitals
Record 2, Main entry term, English
- ovarian dysgenesis 1, record 2, English, ovarian%20dysgenesis
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organes génitaux
Record 2, Main entry term, French
- dysgénésie gonadique
1, record 2, French, dysg%C3%A9n%C3%A9sie%20gonadique
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- insuffisance ovarienne totale 1, record 2, French, insuffisance%20ovarienne%20totale
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-09-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 3, Main entry term, English
- carpal sign
1, record 3, English, carpal%20sign
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The angle measured at the intersection of two tangents, the first touching the proximal contour of the navicular and lunate bones and the second touching the triquetral and lunate bones, is the carpal angle. In normal subjects, the angle measures approximately 130 ° in most patients with gonadal dysgenesis, the carpal angle measures 117 ° or less. [From EISER, 1984, p. 312.] 2, record 3, English, - carpal%20sign
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- signe carpien
1, record 3, French, signe%20carpien
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
L'angle mesuré sur les radiographies de face du poignet, formé par l'intersection de deux lignes droites, l'une tangente au semi-lunaire et au pyramidal, l'autre au semi-lunaire et au scaphoïde, constitue l'angle carpien. Normalement il est d’environ 130 ° avec un écart variable selon les auteurs. Chez les malades atteints de dysgénésie gonadique, l'angle carpien est nettement inférieur. 2, record 3, French, - signe%20carpien
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-09-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 4, Main entry term, English
- phalangeal sign
1, record 4, English, phalangeal%20sign
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A sign of gonadal dysgenesis. In normal subjects, the total length of the distal and proximal phalanges of the fourth finger equals the length of the fourth metacarpal, the standard deviation being 2 mm. In patients with gonadal dysgenesis, the total length of the distal and proximal phalanges exceeds by 3 mm or more the length of the fourth metacarpal. [From EISER, 1984, p. 362.] 2, record 4, English, - phalangeal%20sign
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 4, Main entry term, French
- signe phalangien
1, record 4, French, signe%20phalangien
correct, proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Signe de dysgénésie gonadique. Chez les sujets normaux, la somme des longueurs des phalanges distale et proximale de l'annulaire est égale à la longueur du quatrième métacarpien, 2 mm. En cas de dysgénésie gonadique, le résultat dépasse d’au moins 3 mm la longueur du quatrième métacarpien. 1, record 4, French, - signe%20phalangien
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: