TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DYSLIPOPROTEINEMIE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-01-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Blood
- Symptoms (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- dyslipoproteinemia
1, record 1, English, dyslipoproteinemia
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Abnormalities in plasma lipoproteins. 2, record 1, English, - dyslipoproteinemia
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dr. Frederickson early concentrated on the study of hereditary abnormalities in plasma lipoproteins ... a new discipline he called genetic dyslipoproteinemia. At the time [1993], abnormal plasma lipids were either diagnosed as too much cholesterol ... essential hypercholesterolemia (EHC) ... or excess triglyceride essential hyperlipemia (EHL). 2, record 1, English, - dyslipoproteinemia
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sang
- Symptômes (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- dyslipoprotéinémie
1, record 1, French, dyslipoprot%C3%A9in%C3%A9mie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La dyslipoprotéinémie(augmentation des concentrations plasmatiques des triglycérides et/ou du cholestérol total et diminution des lipoprotéines de haute densité(HDL] représente un risque majeur de maladies cardio-vasculaires. 1, record 1, French, - dyslipoprot%C3%A9in%C3%A9mie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sangre
- Síntomas (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- dislipoproteinemia
1, record 1, Spanish, dislipoproteinemia
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-02-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- The Pancreas
- Symptoms (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- acute metabolic decompensation 1, record 2, English, acute%20metabolic%20decompensation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pancréas
- Symptômes (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- décompensation métabolique aiguë
1, record 2, French, d%C3%A9compensation%20m%C3%A9tabolique%20aigu%C3%AB
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chez les diabétiques insulino-dépendants, à distance d’une décompensation métabolique aigüe, il convient de caractériser précisément le profil lipidique de chaque patient afin, si nécessaire, de traiter spécifiquement une dyslipoprotéinémie puis d’en surveiller l'évolution une à deux fois par an comme chez tout autre patient. 1, record 2, French, - d%C3%A9compensation%20m%C3%A9tabolique%20aigu%C3%AB
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: