TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DYSMETABOLIE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-07-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Genetics
Record 1, Main entry term, English
- inborn error of metabolism 1, record 1, English, inborn%20error%20of%20metabolism
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- inborn metabolic disorder 1, record 1, English, inborn%20metabolic%20disorder
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Genetically determined biochemical disorder due to specific congenital defects in the structure or function of protein molecules. 1, record 1, English, - inborn%20error%20of%20metabolism
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Génétique
Record 1, Main entry term, French
- maladie enzymatique
1, record 1, French, maladie%20enzymatique
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dysmétabolie 1, record 1, French, dysm%C3%A9tabolie
feminine noun
- erreur innée du métabolisme 2, record 1, French, erreur%20inn%C3%A9e%20du%20m%C3%A9tabolisme
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Maladie due à un défaut constitutionnel et héréditaire qui empêche la synthèse d’une enzyme: Ex. l’oligophrénie phénylpyruvique. 1, record 1, French, - maladie%20enzymatique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Genética
Record 1, Main entry term, Spanish
- error innato del metabolismo
1, record 1, Spanish, error%20innato%20del%20metabolismo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-03-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Endocrine System and Metabolism
Record 2, Main entry term, English
- metabolic dysfunction
1, record 2, English, metabolic%20dysfunction
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Patients with liver disease may show signs of B1 deficiency, possibly because of deficient synthesis of lipoic acid. In vitro, thiamine deficiency produces accumulation of pyruvate and lactate, reduction of acetate, citrate and alpha-keto-glutarate and reduced acetylcholine synthesis. Any of these metabolic changes could be involved in dysfunction. 2, record 2, English, - metabolic%20dysfunction
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes endocrinien et métabolique
Record 2, Main entry term, French
- dysmétabolie
1, record 2, French, dysm%C3%A9tabolie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Déséquilibre métabolique caractérisé par l’incapacité de l’organisme à synthétiser une substance indispensable à son fonctionnement. 1, record 2, French, - dysm%C3%A9tabolie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas endocrino y metabólico
Record 2, Main entry term, Spanish
- dismetabolia 1, record 2, Spanish, dismetabolia
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: