TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Regroupement Langage Québec est un organisme sans but lucratif qui favorise une meilleure connaissance du trouble primaire du langage(dysphasie) et des troubles associés au sein des organismes de soutien et du public. [L'organisme] est voué à la défense des droits des personnes dysphasiques et met en place des services d’aide et des outils promotionnels aux organismes membres. Par la réalisation de sa mission, Regroupement Langage Québec : est une force de rassemblement en matière de trouble primaire du langage(dysphasie) et troubles associés auprès des organismes membres, des partenaires stratégiques ainsi qu’’auprès du public; vise à offrir des programmes favorisant l'intégration des personnes dysphasiques au sein des organismes membres dans le milieu de travail; est l'un des leaders de la cause de la dysphasie et troubles associés. Il fait la promotion et diffuse les connaissances sur le sujet auprès du public et des décideurs des organismes gouvernementaux et privés.  8, record 1, French, - Regroupement%20Langage%20Qu%C3%A9bec

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

L'’Association québécoise pour les enfants atteints d’’audimutité(A. Q. E. A.) a été fondée en 1986 pour regrouper des parents et des professionnels autour d’’une cause leur tenant à cœoeur : la dysphasie.  6, record 1, French, - Regroupement%20Langage%20Qu%C3%A9bec

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

One in a group of speech disorders in which there is impairment of the power of expression by speech, writing, or signs, or impairment of the power of comprehension of spoken or written language.  3, record 2, English, - dysphasia

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

More severe forms of dysphasia are called aphasia.  4, record 2, English, - dysphasia

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La dysphasie est un handicap neurologique qui limite gravement la compréhension et l'expression du langage. [...] il existe plusieurs types selon les symptômes qui varient d’un enfant à l'autre.  1, record 2, French, - dysphasie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any of a large group of speech disorders involving defect or loss of the power of expression by speech, writing, or signs, or of comprehending spoken or written language, due to injury or disease of the brain or to psychogenic causes.  2, record 3, English, - aphasia

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Less severe forms are known as dysphasia.  2, record 3, English, - aphasia

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Trouble acquis causé par une blessure au cerveau et affecte les habilités de la personne à communiquer.  2, record 3, French, - aphasie

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L’aphasie est souvent la conséquence d’un AVC ou d’un traumatisme crânien. Un individu aphasique peut éprouver des difficultés pour s’exprimer par la parole, des difficultés de compréhension, de lecture ou d’écriture. Malheureusement, l’aphasie peut dissimuler l’intelligence de la personne ou ses capacités de communiquer ses ressentis, ses pensées ou ses émotions.  2, record 3, French, - aphasie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Des formes moins sévères d’aphasie sont parfois appellées dysphasie.  2, record 3, French, - aphasie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pérdida de la capacidad para hablar o comprender el habla.  1, record 3, Spanish, - afasia