TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DYSPHASIE [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-10-07

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
  • Nervous System
DEF

A communication disorder that affects how [a person learns, understands and uses] language.

OBS

The manifestations of developmental language disorder (DLD) are diverse and can have significant consequences on several aspects of daily life, including behaviour, concentration, academic learning and social interactions.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
  • Système nerveux
DEF

Trouble neurodéveloppemental pouvant occasionner des difficultés de prononciation, de compréhension, de construction de phrases et d’emploi de vocabulaire.

OBS

Le trouble développemental du langage (TDL) [...] est un problème neurologique. Cela signifie que le cerveau des personnes présentant ce trouble fonctionne différemment pour l’apprentissage du langage.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-12-18

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Nervous System
  • Social Services and Social Work

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Système nerveux
  • Services sociaux et travail social
OBS

Regroupement Langage Québec est un organisme sans but lucratif qui favorise une meilleure connaissance du trouble primaire du langage(dysphasie) et des troubles associés au sein des organismes de soutien et du public. [L'organisme] est voué à la défense des droits des personnes dysphasiques et met en place des services d’aide et des outils promotionnels aux organismes membres. Par la réalisation de sa mission, Regroupement Langage Québec : est une force de rassemblement en matière de trouble primaire du langage(dysphasie) et troubles associés auprès des organismes membres, des partenaires stratégiques ainsi qu’’auprès du public; vise à offrir des programmes favorisant l'intégration des personnes dysphasiques au sein des organismes membres dans le milieu de travail; est l'un des leaders de la cause de la dysphasie et troubles associés. Il fait la promotion et diffuse les connaissances sur le sujet auprès du public et des décideurs des organismes gouvernementaux et privés.

OBS

L'’Association québécoise pour les enfants atteints d’’audimutité(A. Q. E. A.) a été fondée en 1986 pour regrouper des parents et des professionnels autour d’’une cause leur tenant à cœoeur : la dysphasie.

Spanish

Save record 2

Record 3 2007-06-13

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
DEF

Any of a large group of speech disorders involving defect or loss of the power of expression by speech, writing, or signs, or of comprehending spoken or written language, due to injury or disease of the brain or to psychogenic causes.

OBS

Less severe forms are known as dysphasia.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
DEF

Trouble acquis causé par une blessure au cerveau et affecte les habilités de la personne à communiquer.

CONT

L’aphasie est souvent la conséquence d’un AVC ou d’un traumatisme crânien. Un individu aphasique peut éprouver des difficultés pour s’exprimer par la parole, des difficultés de compréhension, de lecture ou d’écriture. Malheureusement, l’aphasie peut dissimuler l’intelligence de la personne ou ses capacités de communiquer ses ressentis, ses pensées ou ses émotions.

OBS

Des formes moins sévères d’aphasie sont parfois appellées dysphasie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema nervioso
DEF

Pérdida de la capacidad para hablar o comprender el habla.

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: