TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Characterized by or affected with gender dysphoria.  1, record 1, English, - gender%20dysphoric

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

This study of parent observations and interpretations serves to develop the hypotheses that rapid-onset gender dysphoria is a phenomenon and that social influences, parent-child conflict, and maladaptive coping mechanisms may be contributing factors for some individuals. Rapid-onset gender dysphoria (ROGD) is not a formal mental health diagnosis ...  1, record 2, English, - rapid%2Donset%20gender%20dysphoria

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A condition where a person experiences persistent discomfort or distress because of a mismatch between their gender and the sex they were assigned at birth.  2, record 3, English, - gender%20dysphoria

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

État caractérisé par un sentiment persistant d’inconfort ou de détresse causé par une discordance entre le genre et le sexe assigné à la naissance.  2, record 3, French, - dysphorie%20de%20genre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Insatisfacción resultante del conflicto entre la identidad de género y el sexo legalmente asignado al nacer.  1, record 3, Spanish, - trastorno%20de%20identidad%20de%20g%C3%A9nero

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

género: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que en sociología, tal como aclara el "Diccionario panhispánico de dudas", el vocablo "género" tiene el significado de "categoría sociocultural que implica diferencias o desigualdades de índole social, económica, política, laboral, etc.", un sentido que en el ámbito de los estudios sociológicos puede resultar útil e, incluso, necesario. [...] No es incorrecto, por tanto, hablar de "violencia de género", "estudios de género" o "identidad de género", pero se recomienda restringir su uso a los estudios sociológicos.  3, record 3, Spanish, - trastorno%20de%20identidad%20de%20g%C3%A9nero

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A person] who stop[s] experiencing gender dysphoria without having fully transitioned socially or physically.  1, record 4, English, - desister

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Personne qui ne ressent plus de dysphorie de genre sans avoir effectué de transition sociale ou physique.  2, record 4, French, - d%C3%A9sisteur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The "other specified gender dysphoria" category is used in situations in which the clinician chooses to communicate the specific reason that the presentation does not meet the criteria for gender dysphoria.  1, record 5, English, - other%20specified%20gender%20dysphoria

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

F64.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  3, record 5, English, - other%20specified%20gender%20dysphoria

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La catégorie «autre dysphorie de genre spécifiée» est utilisée dans les situations où le clinicien choisit de communiquer la raison spécifique pour laquelle la situation ne répond pas aux critères de dysphorie de genre.  1, record 5, French, - autre%20dysphorie%20de%20genre%20sp%C3%A9cifi%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

F64.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  3, record 5, French, - autre%20dysphorie%20de%20genre%20sp%C3%A9cifi%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A disorder, usually first manifested during early childhood (and always well before puberty), characterized by a persistent and intense distress about assigned sex, together with a desire to be (or insistence that one is) of the other sex.  6, record 6, English, - gender%20dysphoria%20in%20children

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

F64.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  7, record 6, English, - gender%20dysphoria%20in%20children

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné accompagnée d’un désir d’appartenir à l’autre sexe (ou d’une affirmation d’en faire partie).  5, record 6, French, - dysphorie%20de%20genre%20chez%20les%20enfants

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

F64.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  6, record 6, French, - dysphorie%20de%20genre%20chez%20les%20enfants

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The "unspecified gender dysphoria" category is used in situations in which the clinician chooses not to specify the reason that the criteria are not met for gender dysphoria, and includes presentations in which there is insufficient information to make a more specific diagnosis.  1, record 7, English, - unspecified%20gender%20dysphoria

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

F64.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  3, record 7, English, - unspecified%20gender%20dysphoria

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La catégorie «dysphorie de genre non spécifiée» est utilisée dans les situations où le clinicien choisit de ne pas préciser le motif pour lequel les critères de dysphorie de genre ne sont pas remplis et comprend les situations dans lesquelles l'information est insuffisante pour établir un diagnostic plus précis.  1, record 7, French, - dysphorie%20de%20genre%20non%20sp%C3%A9cifi%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

F64.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  3, record 7, French, - dysphorie%20de%20genre%20non%20sp%C3%A9cifi%C3%A9e

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A marked incongruence between one's experienced/expressed gender and assigned gender, of at least 6 months' duration, ... associated with clinically significant distress or impairment in social, occupational, or other important areas of functioning.  1, record 8, English, - gender%20dysphoria%20in%20adolescents%20and%20adults

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Non-congruence marquée entre le genre vécu/exprimé par la personne et le genre assigné, d’une durée minimale de 6 mois, [...] accompagnée d’une détresse cliniquement significative ou d’une altération du fonctionnement social, professionnel ou dans d’autres domaines importants.  1, record 8, French, - dysphorie%20de%20genre%20chez%20les%20adolescents%20et%20les%20adultes

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A small minority of children express discomfort with their sexual anatomy or will state the desire to have a sexual anatomy corresponding to the experienced gender ("anatomic dysphoria"). Expressions of anatomic dysphoria become more common as children with gender dysphoria approach and anticipate puberty.  1, record 9, English, - anatomic%20dysphoria

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Seule une petite minorité d’enfants expriment leur malaise vis-à-vis de leur anatomie sexuelle ou expriment le désir d’avoir une anatomie sexuelle correspondant au genre expérimenté(«dysphorie anatomique»). Le fait de s’exprimer sur leur dysphorie anatomique devient plus fréquent à mesure que les enfants présentant une dysphorie de genre approchent de la puberté et l'anticipent.  1, record 9, French, - dysphorie%20anatomique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

"... afford federal inmates those treatment options recommended by recognized gender dysphoria clinics."  1, record 10, English, - gender%20dysphoria%20clinic

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

"Primary transsexualism is demonstrated by a life-long fixed and consistent cross-gender identification, whereas secondary transsexualism is generally associated with self-stigmatized, ego-dystonic, homophobic homosexuals or guilt-ridden transvestites, seeing sex reassignment as the only solution to their dilemma. It is estimated that 30-35% of sex reassignment applicants are self-stigmatized, homophobic homosexuals or guilt-ridden transvestites." [Pauly, I. "Gender identity disorders." In Farber, M. (ed.). Human Sexuality: Psychosexual Effects of Disease. Macmillan, New York, pp. 295-316 (1985); Pauly, I. and Edgerton, M.T. "The Gender Identity Movement: A Growing Surgical-Psychiatric Liaison," 15(4) Archives of Sexual Behavior 315 (1986), cited in INTERNET]  2, record 11, English, - primary%20transsexualism

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Primary transsexualism is the most extreme form of gender reversal. Anatomically normal males who know that they are anatomically normal nonetheless feel within themselves that they are somehow female, and therefore, they make every effort to arrange that their bodies conform with their gender identity.  3, record 11, English, - primary%20transsexualism

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Précisons que ce transsexualisme primaire du type Stoller est certainement une rareté. La plupart des autres cas entrent dans le cadre de la "dysphorie de genre".  1, record 11, French, - transsexualisme%20primaire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

...refers to the administration of androgens to genotypic and phenotypic females, and the administration of estrogens and/or progesterones to genotypic and phenotypic males, for the purpose of effecting somatic changes in order for the patient to more closely approximate the physical appearance of the genotypically other sex. [Taken from "Standards of Care (Revised draft, 1/90) The hormonal and surgical sex reassignment of gender dysphoric persons", cited in INTERNET]  1, record 12, English, - hormonal%20sex%20reassignment

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Hormonal sex reassignment does not refer to the administration of hormones for the purpose of medical care and/or research conducted for the treatment or study of non-gender dysphoric medical conditions (e.g., aplastic anemia, impotence, cancer, etc.). (Taken from "Standards of Care...)  1, record 12, English, - hormonal%20sex%20reassignment

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le traitement hormonal et/ou chirurgical pour changement de sexe doit être réservé à la dysphorie ou insatisfaction de genre, et exclure les états tels que homosexualité, transvestisme, etc.  1, record 12, French, - traitement%20hormonal%20pour%20changement%20de%20sexe

Record 12,  Textual support,  Spanish