TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A group of elements having atomic numbers from 57 to 71 usually with the inclusion of scandium and yttrium, which though outside this range, have similar properties.  2, record 1, English, - rare%20earth%20metals

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

These [metals] have the source arrangement of the two external shells of electrons in their atoms, and resemble one another very closely in chemical and physical properties, being thus most difficult to separate from each other. It is to this, rather than their actual rarity in nature, that they are so described.  3, record 1, English, - rare%20earth%20metals

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On désigne sous le nom de «métaux des terres rares» quinze éléments consécutifs de la classification, allant du numéro 57 au numéro 71. Ce sont le lanthane, le cérium, le praséodyme, le néodyme, le prométhéum, le somarium, l'europium, le gadolinium, le terbium, le dysprosium, l'holmium, l'erbium, le thulium, l'hytterbium et le lutétium. À ce groupe on adjoint fréquemment le scandium et l'yttrium, de propriétés très voisines.  2, record 1, French, - m%C3%A9taux%20des%20terres%20rares

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Irradiation-induced swelling, also known as void swelling (VS), occurs in austenitic stainless steels and nickel-base alloys during neutron bombardment. Voids grow due to the migration and condensation of vacancies on the void nuclei (which can be gas bubbles) leading to an increase In material volume. This phenomenon is dependent on temperature, neutron flux, and neutron fluence. Swelling is typically a concern for fast reactors at temperatures above 350°C (662°F).  1, record 2, English, - irradiation%2Dinduced%20swelling

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La section efficace d’absorption neutronique du dysprosium est relativement élevée dans le domaine des neutrons thermiques ce qui confère au titanate une efficacité comparable aux matériaux classiques [...] Sous irradiation, le matériau se dégrade peu. Le gonflement de la phase fluorine est faible [moins de] 0, 5 % en volume pour une fluence de 10²² neutrons par cm² en neutrons thermiques à 250-450 °C. Les phases orthorhombiques et hexagonales montrent un gonflement plus important, essentiellement dû aux changements de phases O[ vers] H[ vers] F, d’où l'intérêt de l'utilisation de la phase cubique stabilisée. Le matériau a été utilisé soit sous forme de poudres vibrocompactées, soit sous forme de pastilles frittées. Pour les poudres, le faible gonflement entraîne l'absence de déformation des gaines les contenant. Pour les pastilles, une fissuration apparaît dans les matériaux irradiés sous forte fluence du fait des contraintes dues aux dilatations différentielles induites par les gradients thermiques élevés([plus de] > 60 °C/mm).  1, record 2, French, - gonflement%20sous%20irradiation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Terfenol-D is a magnetorestrictive alloy that changes shape in a magnetic field.  1, record 4, English, - magnetorestrictive%20alloy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Matériau ferromagnétique qui a la propriété de se déformer sous l'action d’un champ magnétique(en général des alliages de fer et de terres rares telles que le terbium et le dysprosium).  1, record 4, French, - magn%C3%A9torestrictif

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les magnétorestrictifs sont utilisés dans les sonars pour générer des ondes acoustiques en faisant osciller un barreau sous l’action d’un champ magnétique alternatif. On a construit aussi des moteurs linéaires capables de déplacer de très fortes charges à de très faibles vitesses, par exemple pour les positionner avec précision. A l’inverse, les magnétorestrictifs sont utilisés dans des capteurs : ils transforment alors un déplacement en un signal électrique. La robotique, l’instrumentation scientifique et médicale, ou bientôt, les «matériaux intelligents» font partie des domaines d’application des magnétorestrictifs.  1, record 4, French, - magn%C3%A9torestrictif

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Another approach widely used in Europe, Australia and Canada involves injecting a radioactive fluid into the joint. High-energy particles emitted from the fluid then destroy the synovium. But the technique, known as radiation synovectomy, is not widely used in the US.  2, record 5, English, - radiation%20synovectomy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les macroagrégats d’hydroxyde de fer lié au dysprosium 165 constituent un agent efficace de radiosynovectomie. Le faible taux de fuite [radiologique] observé présente un avantage certain sur les produits antérieurement utilisés.  1, record 5, French, - radiosynovectomie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

One hundred and eleven patients who had seropositive rheumatoid arthritis and persistent synovitis of the knee were treated with intra-articular injection of 270 millicuries of dysprosium-165 bound to ferric hydroxide macroaggregates.  1, record 6, English, - ferric%20hydroxide%20macroaggregate

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les macroagrégats d’hydroxyde de fer lié au dysprosium 165 constituent un agent efficace de radiosynovectomie. Le faible taux de fuite [radiologique] observé présente un avantage certain sur les produits antérieurement utilisés.  1, record 6, French, - macroagr%C3%A9gat%20d%26rsquo%3Bhydroxyde%20de%20fer

Record 6,  Textual support,  Spanish