TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Retinal pattern dystrophies are a slowly progressive heterogeneous group of primarily autosomal dominantly inherited macular diseases whose unifying element involves the deposition of pigment in the retinal pigment epithelium (RPE) of the macula. Although findings are classically and most often centered in the macula, pigment deposition may also occur in the periphery. Depending on the distribution pattern, these pattern dystrophies can be separated into major categories or types. These include reticular dystrophy, fundus pulverulentus, butterfly-shaped pigment dystrophy, adult-onset foveomacular vitelliform dystrophy, and multifocal pattern dystrophy simulating Stargardt disease.  2, record 1, English, - pattern%20dystrophy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les dystrophies réticulées regroupent de nombreux phénotypes, incluant entre autres la dystrophie pseudo-vitelliforme de l’adulte, les dystrophies réticulées en ailes de papillon, les dystrophies réticulées de l’EP [épithélium pigmentaire], les pseudo-Stargardt, les fundus pulveruluntus.  1, record 1, French, - dystrophie%20r%C3%A9ticul%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fundus pulverulentus is a rare, autosomal dominant pattern dystrophy characterized by coarse mottling and punctate pigment clumping of the RPE [retinal pigment epithelium] in the macula.  3, record 2, English, - fundus%20pulverulentus

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dystrophie réticulée à transmission autosomique dominante caractérisée par de fines ponctuations pigmentées maculaires.  2, record 2, French, - fundus%20pulverulentus

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sjögren reticular dystrophy is an exceedingly rare condition ... with both autosomal recessive and dominant modes of inheritance. A bilateral and symmetric reticular pattern of RPE [retinal pigment epithelium] clumping, hyperplasia, and associated atrophic degenerative changes is noted that may or may not be associated with a slight decrease in central vision. In the initial stages, pigment granules accumulate at the site of the fovea with a network that resembles a "fishnet with knots." The midperiphery and periphery may be spared, but in some cases this may be the principal area of involvement. ... The reticular changes probably appear in infancy and are often fully developed by 15 years of age.  3, record 3, English, - Sj%C3%B6gren%27s%20reticular%20dystrophy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La dystrophie réticulée de Sjögren [...] C'est une affection rare, apparaissant dans l'enfance, caractérisée par des altérations pigmentaires paracentrales donnant un aspect typique, en filet comportant des nœuds.  1, record 3, French, - dystrophie%20r%C3%A9ticul%C3%A9e%20de%20Sj%C3%B6gren

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La dystrophie réticulée de Sjögren est de transmission autosomique dominante ou récessive.  2, record 3, French, - dystrophie%20r%C3%A9ticul%C3%A9e%20de%20Sj%C3%B6gren

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A familial corneal dystrophy that forms linear intrastomal opacities.  1, record 4, English, - lattice%20keratitis

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Affection héréditaire caractérisée par des opacités cornéennes qui forment un réseau de stries à la partie centrale de la cornée.  1, record 4, French, - dystrophie%20corn%C3%A9enne%20familiale%20grillag%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

dégénérescence neurotique de la cornée; névrite œdémateuse : ces termes sont impropres, car les stries n’ont rien à voir avec les nerfs de la cornée.  1, record 4, French, - dystrophie%20corn%C3%A9enne%20familiale%20grillag%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish