TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A molecule part of the dystrophin-associated protein complex that participates in the formation of the extracellular matrix in cells contacting basement membranes.  1, record 1, English, - dystroglycan

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Du côté aminoterminal, la dystrophine se fixe aux filaments d’actine γ du cytosquelette, du coté carboxyterminal, elle s’attache à un complexe de glycoprotéines transmembranaires, les dystroglycanes. Ceux-ci interagissent avec un autre complexe transmembranaire, les sarcoglycanes, et avec la laminine qui s’attache au collagène extracellulaire [...], établissant une continuité mécanique entre le cytosquelette et la matrice extracellulaire.  1, record 1, French, - dystroglycane

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

To circumvent the latter difficulty, Chamberlain's group used a gutted adenovirus vector, in which all the viral genes were deleted, to correct the muscular dystrophy gene defect.  2, record 2, English, - gutted%20adenovirus

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le virus le plus avantageux semble être l'adénovirus évidé, pratiquement vide, qui ne contient aucun de ses propres gènes et a donc de la place pour près de 36 000 lettres génétiques étrangères, suffisantes pour coder tout l'ADNc [ADN complémentaire] contenant l'information entière de la protéine «dystrophine».  1, record 2, French, - ad%C3%A9novirus%20%C3%A9vid%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Protein (400 kD) from skeletal muscle that is missing in Duchenne muscular dystrophy.  1, record 3, English, - dystrophin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Its exact role is not yet clear though it seems to be associated with the cytoplasmic face of the sarcolemma and T-tubules and may form part of the membrane cytoskeleton. There are sequence homologies with non-muscle [alpha]-actinin and with spectrin.  1, record 3, English, - dystrophin

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une autre approche consiste à prélever des cellules autologues déficientes en un gène particulier, comme c'est le cas dans la dystrophie de Duchenne, dans laquelle les cellules musculaires du patient sont déficientes en dystrophine, et à leur transférer in vitro ce gène avant de les réimplanter dans les muscles du patient.  1, record 3, French, - dystrophine

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Becker dystrophy is like a less severe form of Duchenne dystrophy. Recently it was shown that DMD [Duchenne's muscular dystrophy] and BMD are due to defects of the same gene. The normal function of the gene is to enable muscle fibers to make a particular chemical substance, a protein called dystrophin. Muscle fibres in people affected with DMD are extremely deficient in dystrophin, in BMD the deficiency is less severe.  1, record 4, English, - Becker%20muscular%20dystrophy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La dystrophie de Becker [...] est considérée comme une variante bénigne de la myopathie de Duchenne. L'anomalie génique se situe sur le même locus C bras court du chromosome X(X p21) avec une transmission récessive liée à l'X. Sur le plan structural il n’ existe pas, comme dans la dystrophie de Duchenne, un déficit complet en dystrophine; la dystrophine est présente mais en quantité insuffisante ou de structure anormale.  1, record 4, French, - dystrophie%20de%20Becker

Record 4,  Textual support,  Spanish