TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

E/H [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
521.03
occupation code
OBS

521.03: Military Occupation code for non-commissioned members.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
521.03
occupation code
OBS

521.03 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang.

Spanish

Save record 1

Record 2 2005-02-16

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

The properties of fluid films depend on the nature of the film phase and that of each of the two neighbouring bulk phases. These films should be described, where appropriate, by three capital letters such as A for air, W for water, O for oil, and S for solid, separated by solidi, the middle letter indicating the film phase. For symmetrical films the first and last symbols are the same, e.g. A/W/A: water film in air, or W/O/W: oil film in water ...

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Film séparant deux phases identiques.

OBS

Les propriétés des films fluides dépendent de la nature de la phase du film ainsi que de celles de la masse de chacune des deux phases voisines. Lorsque c'est nécessaire, on devrait désigner ces films par trois lettres majuscules, par exemple A pour air, E(ou W) pour eau, H(ou O) pour huile et S pour solide, séparées par des traits; la lettre du milieu indique la nature de la phase du film. Pour des films symétriques, les première et dernière lettres sont les mêmes, comme A/E/A qui représente un film d’eau dans l'air ou E/H/E qui représente un film d’huile dans l'eau [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2002-06-12

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Soil Science
DEF

The relative moisture of the soil is expressed, for each depth, by the ratio 100 Ha/He, where Ha is the absolute moisture of the soil and He, the absolute moisture for a pF value of 2.7 (moisture equivalent). pF is the logarithm, to base 10, of the capillary potential.

CONT

In general, since there exists a water shortage to crop requirement and possible water resources for watering crop, it is suggested to economically control soil relative moisture within 0.55-0.82 by irrigation, that is, supplies crop water by 50-90% of its water requirement.

Key term(s)
  • soil relative moisture

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Science du sol
DEF

L'humidité relative du sol s’exprime, pour chaque profondeur, par le rapport 100 Ha</sub>/He</sub>, où Ha</sub> est l'humidité absolue du sol et He</sub>, l'humidité absolue pour une valeur de pF égale à 2, 7(humidité équivalente). pF est le logarithme décimal du potentiel capillaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Ciencia del suelo
DEF

Para diferentes profundidades, la humedad relativa del suelo viene expresada por el cociente 100 Ha/He, donde Ha es la humedad absoluta del suelo y He la humedad absoluta para un valor del pF igual a 2,7 (humedad equivalente). pF es el logaritmo decimal del potencial capilar.

Save record 3

Record 4 2002-01-17

English

Subject field(s)
  • Petrochemistry
  • Chemistry
  • Oil Drilling
DEF

An emulsion of water in oil (i.e., the water is dispersed as droplets throughout the oil).

DEF

An emulsion in which oil is the continuous phase.

CONT

Water is the dispersed phase in a water-oil emulsion, being dispersed as globules in a medium of oil. The water-oil emulsion is a typical product of oil wells and is one of several emulsions being used as a drilling fluid in the petroleum industry.

OBS

An invert emulsion should not be confused with a reverse emulsion, which is an emulsion of oil in water.

OBS

oil emulsion: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chimie du pétrole
  • Chimie
  • Forage des puits de pétrole
CONT

L’émulsion est un liquide formé d’au moins deux substances non miscibles, dont l’une est dispersée dans l’autre à l’état de gouttes très fines. Par exemple, lorsqu’on agite fortement de l’eau avec une faible quantité relative d’huile, cette dernière se disperse dans l’eau et donne une émulsion «huile dans eau», dont l’eau est la phase continue. Inversement, on peut obtenir une émulsion «eau dans huile», en ajoutant un peu d’eau dans beaucoup d’huile; cette dernière est alors la phase continue.

OBS

émulsion de type huileux : terme normalisé par l’ISO.

OBS

H-L : eau dans l’huile : symbole normalisé par l’ISO.

OBS

H-L : L, du préfixe lipo; H, du préfixe hydro.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petroquímica
  • Química
  • Perforación de pozos petrolíferos
Save record 4

Record 5 1998-02-27

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Established term for W/O/W film (i.e. oil film in water).

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[...] film E/H/E(c'est-à-dire film d’huile dans l'eau).

Spanish

Save record 5

Record 6 1991-10-24

English

Subject field(s)
  • Pharmaceutical Manufacturing
Key term(s)
  • reverse evaporation liposome

French

Domaine(s)
  • Fabrication des produits pharmaceutiques
DEF

Grosse vésicule unie ou oligolamellaire obtenue en deux étapes : dispersion d’une solution organique d’un phospholipide avec formation d’une émulsion E/H, évaporation du solvant organique sous pression réduite.

OBS

Terme et équivalent retrouvés dans un lexique de la compagnie pharmaceutique Schering Canada Inc.

Spanish

Save record 6

Record 7 1991-10-08

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 7

Record 8 1988-03-21

English

Subject field(s)
  • Medication
DEF

Derived from urea, it is active against a wide spectrum of germs and is effective against a broad pH range. The most commonly used cosmetic preservative after the parabens, it is reported to be nontoxic, non-irritating, and relatively non-sensitizing.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
CONT

Hydranorme Roche-Posay. Composition : Perhydrosqualène Codex 9, 5%. Huile de vaseline Codex, Esters d’acides gras supérieurs, Alcool gras polyoxyéthylénés, Imidazolidinylurée, Eau purifiée Codex, Écran aromatique. Propriétés : Émulsion E/H(eau dans huile) qui freine par sa phase grasse continue la déshydratation cutanée excessive et reconstitue la barrière hydrolipidique.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: