TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In the period starting with the birth of Jesus.  10, record 1, English, - in%20the%20Common%20Era

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Pendant la] période postérieure à la naissance du Christ [...]  1, record 1, French, - de%20l%26rsquo%3B%C3%A8re%20commune

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In part because of the world-wide acceptance of the Gregorian calendar, the notations AD (Anno Domini) and BC (before Christ) have started giving way to the notation CE (Common Era, or Christian Era) and BCE (before Common Era). The year before 1 CE (or AD) is 1 BCE (or BC). There is no year 0 in the Gregorian calendar.  10, record 2, English, - before%20the%20Common%20Era

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En raison, en partie, de l’acceptation universelle du calendrier grégorien, les notations A.D. (Anno Domini) et av. J.‑C. (avant Jésus-Christ) commencent à céder la place à la notation E.C. (ère commune ou ère chrétienne) et av. E.C. (avant l’ère commune). L’année précédant l’an 1 E.C. (ou A.D.) est l’an 1 av. E.C. ([ou] av. J.-C.). Il n’y a pas d’année 0 dans le calendrier grégorien.  3, record 2, French, - avant%20l%26rsquo%3B%C3%A8re%20commune

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Number consisting of four parts (a, b, c, d) which is used where accurate and unambiguous identification of an enzyme is required, as in international research journals, abstracts, and indexes.  2, record 3, English, - classification%20number

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Many enzymes, especially the more common ones, are known by short trivial names that usually end in the suffix -ase. However, this can lead to confusion, hence the use of a specific name according to the rules of the international enzyme classification system is preferable. This system provides both a systematic name and a four-part classification number. The first number of the code places the enzyme into one of six groups, indicating the type of reaction involved. The next two numbers indicate the groups involved in the reaction and the fourth number provides the absolute identification of the enzyme.  2, record 3, English, - classification%20number

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The enzyme number is preceded by the abbreviation E.C., or EC, which stands for enzyme commission.  3, record 3, English, - classification%20number

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Numéro précédé des lettres E.C. (Enzyme Commission) et comportant quatre chiffres séparés par des points. Le premier chiffre indique l’appartenance à l’un des six groupes de réaction. Le deuxième et le troisième chiffre constituent des sous-classes qui précisent d’abord le type de réaction puis le type de molécule sur lequel elle a lieu. Enfin le dernier chiffre est un simple numéro d’ordre de l’enzyme dans le sous-groupe considéré et désigne le substrat particulier sur lequel porte la réaction, ou éventuellement les substrats s’ils sont plusieurs à participer à la réaction.  2, record 3, French, - num%C3%A9ro%20de%20code

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Chaque enzyme reçoit un nom recommandé habituellement court et pratique pour l’usage courant, un nom systématique basé sur la réaction catalysée et un numéro de classification qui est utilisé lorsqu’une identification claire et précise d’un enzyme est nécessaire comme dans les journaux de recherches internationaux, les résumés et les index.  3, record 3, French, - num%C3%A9ro%20de%20code

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

By E.C. Russell. Deneau & Greenberg in co-operation with the Department of National Defence and the Canadian Government Publishing Centre, Supply and Services Canada, 1980.  1, record 4, English, - Customs%20and%20Traditions%20of%20the%20Canadian%20Armed%20Forces

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Par E.C. Russell. Traduction de Jacques Gouin. Édité par les Éditions Pélican conjointement avec le ministère de la Défense nationale et le Centre d’édition du gouvernement du Canada, Approvisionnement et Services Canada, 1980.  1, record 4, French, - Coutumes%20et%20traditions%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. This review of the short/medium term transportation infrastructure improvements in the City of Windsor was commissioned by Transport Canada to address three specific elements: 1- Traffic Flow Management, 2- Huron Church Road Truck By-Pass and Brighton Beach Transportation Centre as proposed by the Schwartz Report, 3- E.C. Row Expressway.  1, record 5, English, - Windsor%20Gateway%20Project

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. Cet examen des améliorations de l’infrastructure des transports à court/moyen terme dans la ville de Windsor a été commandé par Transports Canada afin de traiter de trois éléments précis : 1- Gestion de la circulation, 2- Voie de contournement de Huron Church Road pour camions et Centre de transport de Brighton Beach, tel que proposé par le rapport Schwartz, 3- Route E.C. Row Expressway.  1, record 5, French, - Projet%20sur%20la%20porte%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%20de%20Windsor

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Star of Courage is awarded for acts of conspicuous courage in circumstances of great peril. Recipients of the Star of Courage may use the letters S.C. after their name.  2, record 6, English, - Star%20of%20Courage

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Star of Courage; S.C.: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 6, English, - Star%20of%20Courage

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L’Étoile du courage souligne les actes de courage remarquables accomplis dans des circonstances très périlleuses. Les personnes décorées de l’Étoile du courage peuvent faire suivre leur nom des initiales É.C.  2, record 6, French, - %C3%89toile%20du%20courage

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Étoile du courage; É.C. : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 6, French, - %C3%89toile%20du%20courage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A critical reaction in all organisms is the transfer of an amino group from one carbon skeleton to another by the process of transamination. Frequently, the most active exchange is between glutamate and aspartate.... This reaction is catalyzed by aspartate aminotransferase (also known as glutamate-oxaloacetate transaminase, glutamate-aspartate transaminase, and similar permutations).  2, record 7, English, - transamination

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On connaît maintenant la quasi-totalité des amino-transférases (transaminases) capables d’assurer la transamination de tous les amino-acides (E.C. 2.6.1....). Toutes ces transaminases fonctionnent avec un coenzyme commun, le phosphate de pyridoxal, selon un mécanisme moléculaire bien connu. Dans les cellules encaryotes, ces enzymes sont localisés à la fois dans le cytosol et dans les mitochondries : il en existe ainsi plusieurs variétés moléculaires séparables par électrofocalisation.  2, record 7, French, - transamination

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Genetic studies have revealed one gene that causes Alzheimer's disease in very rare families, on chromosome 21, and two other chromosome regions that probably also include Alzheimer's-associated genes, on chromosomes 14 and 19.  3, record 8, English, - chromosome%20region

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

... DNA cloning and physical mapping techniques have been used to characterize the AS/PWS chromosome region in the vicinity of D15S10 ... Is the chromosomal region 9q34 always involved in variants of the Ph SUP 1 translocation? ... Cloning and characterization of the Escherichia coli chromosomal region surrounding the DNAG gene ... Localization of a human receptor tyrosine kinase (ETK1) to chromosome region ... The first chromosomic region of human major histocompatibility ... [Source: PASCAL database].  2, record 8, English, - chromosome%20region

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Restructuring the phase is often a viable alternative: The HLA region on the chromosome (la région chromosomique HLA).  2, record 8, English, - chromosome%20region

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Gène marqueur : gène connu [...] qui [...] est forcément situé sur la même région chromosomique que le gène recherché.  1, record 8, French, - r%C3%A9gion%20chromosomique

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

[...] Le locus d’un gène de prédisposition a été identifié dans la région chromosomique 17q21 [...] Clonage et caractérisation de la région chromosomique d’E.C. entourant le gène DND [...]. Organisation de la région chromosomique du complexe majeur d’histocompatibilité humain (Source : base de données PASCAL).  2, record 8, French, - r%C3%A9gion%20chromosomique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Spécialiste de la théorie des catastrophes.  1, record 9, French, - catastrophiste

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le catastrophiste anglais E.C. Zeeman a créé des modèles de catastrophes psychologiques, éthologiques et sociologiques inspirés de la théorie de René Thom.  1, record 9, French, - catastrophiste

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Private foundation with a special interest in the family, health, sex education, values, and related matters. Promotes the instruction of young people in social hygiene, including sex, sex relations, marriage, family, and health.  1, record 10, English, - E%2EC%2E%20Brown%20Foundation

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Unité monétaire (Antigua-et-Barbuda, Dominique, Grenade, Saint-Kitts-et-Nevis, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-Grenadines).  2, record 11, French, - dollar%20des%20Cara%C3%AFbes%20orientales

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Absence of development of spermatozoa.  1, record 12, English, - aspermatogenesis

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Absence de formation des spermatozoïdes.  1, record 12, French, - aspermatogen%C3%A8se

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

(Dysgénésies testiculaires) Sous la signature de H.F. Klinefelter, E.C. Reinfenstein et F. Albright parut en 1942 la description chez l’homme d’un syndrome comportant une gynécomastie, un accroissement des gonadostimulines urinaires, des testicules hypotrophiques avec aspermatogenèse, fibrose tubulaire, hyalinisation et présence de cellules de Leydig.  1, record 12, French, - aspermatogen%C3%A8se

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

E.C.  1, record 13, French, - pour%20les%20besoins%20courants

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

E.C.  1, record 14, French, - ballon%20d%26rsquo%3Bessai

Record 14,  Textual support,  Spanish