TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
E.M.R. [12 records]
Record 1 - internal organization data 2003-05-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fuels and Types of Hearths
Record 1, Main entry term, English
- radiant stove 1, record 1, English, radiant%20stove
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Combustibles et types de foyers
Record 1, Main entry term, French
- poêle à rayonnement 1, record 1, French, po%C3%AAle%20%C3%A0%20rayonnement
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le chauffage au bois (publication bilingue de E.M.R.) 1, record 1, French, - po%C3%AAle%20%C3%A0%20rayonnement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Combustibles y tipos de hogares o chimeneas
Record 1, Main entry term, Spanish
- estufa radiante
1, record 1, Spanish, estufa%20radiante
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-03-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- refrigerated sea water
1, record 2, English, refrigerated%20sea%20water
correct
Record 2, Abbreviations, English
- R.S.W. 2, record 2, English, R%2ES%2EW%2E
correct
- RSW 3, record 2, English, RSW
correct
Record 2, Synonyms, English
- chilled seawater 4, record 2, English, chilled%20seawater
correct
- refrigerated seawater 5, record 2, English, refrigerated%20seawater
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
To preserve fish on board vessel. 5, record 2, English, - refrigerated%20sea%20water
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- eau de mer réfrigérée
1, record 2, French, eau%20de%20mer%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- E.M.R. 2, record 2, French, E%2EM%2ER%2E
correct
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Eau de mer refroidie par ajout de glace ou par un moyen mécanique et servant à la conservation des produits. 3, record 2, French, - eau%20de%20mer%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-05-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- System Names
- Cartography
Record 3, Main entry term, English
- Modified Transverse Mercator System 1, record 3, English, Modified%20Transverse%20Mercator%20System
Record 3, Abbreviations, English
- MTM System 1, record 3, English, MTM%20System
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Cartographie
Record 3, Main entry term, French
- Projection de Mercator transverse modifiée
1, record 3, French, Projection%20de%20Mercator%20transverse%20modifi%C3%A9e
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Traduction, E.M.R. [ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources]. 1, record 3, French, - Projection%20de%20Mercator%20transverse%20modifi%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Cartographie, 28/10/76. 1, record 3, French, - Projection%20de%20Mercator%20transverse%20modifi%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-05-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Emergency Management
- Oil Production
- Security
Record 4, Main entry term, English
- Canada's Emergency Oil Allocation Plans 1, record 4, English, Canada%27s%20Emergency%20Oil%20Allocation%20Plans
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- Canada's Emergency Oil Allocation Plan
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion des urgences
- Production pétrolière
- Sécurité
Record 4, Main entry term, French
- Les plans d’urgence de répartition du pétrole
1, record 4, French, Les%20plans%20d%26rsquo%3Burgence%20de%20r%C3%A9partition%20du%20p%C3%A9trole
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Affaires publiques E.M.R. [Énergie, Mines et Ressources Canada]. 1, record 4, French, - Les%20plans%20d%26rsquo%3Burgence%20de%20r%C3%A9partition%20du%20p%C3%A9trole
Record 4, Key term(s)
- Le plan d’urgence de répartition du pétrole
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-03-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
Record 5, Main entry term, English
- Energy Conservation is good Business: 71 ways to save money and energy in your small business
1, record 5, English, Energy%20Conservation%20is%20good%20Business%3A%2071%20ways%20to%20save%20money%20and%20energy%20in%20your%20small%20business
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Record 5, Main entry term, French
- Économisons l’énergie, c’est payant : 71 façons d’économiser l’énergie et d’épargner de l’argent au sein de la PME
1, record 5, French, %C3%89conomisons%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie%2C%20c%26rsquo%3Best%20payant%20%3A%2071%20fa%C3%A7ons%20d%26rsquo%3B%C3%A9conomiser%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargner%20de%20l%26rsquo%3Bargent%20au%20sein%20de%20la%20PME
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Brochure du Bureau de la conservation de l’énergie - E.M.R. 2, record 5, French, - %C3%89conomisons%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie%2C%20c%26rsquo%3Best%20payant%20%3A%2071%20fa%C3%A7ons%20d%26rsquo%3B%C3%A9conomiser%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargner%20de%20l%26rsquo%3Bargent%20au%20sein%20de%20la%20PME
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-06-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 6, Main entry term, English
- Air Photo Production Unit 1, record 6, English, Air%20Photo%20Production%20Unit
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 6, Main entry term, French
- Service de production des photos aériennes 1, record 6, French, Service%20de%20production%20des%20photos%20a%C3%A9riennes
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(E.M.R. juillet 1972) 1, record 6, French, - Service%20de%20production%20des%20photos%20a%C3%A9riennes
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1985-06-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 7, Main entry term, English
- International Petroleum Developments Division 1, record 7, English, International%20Petroleum%20Developments%20Division
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 7, Main entry term, French
- Section de la conjoncture internationale du pétrole 1, record 7, French, Section%20de%20la%20conjoncture%20internationale%20du%20p%C3%A9trole
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
E.M.R. Juin 1975 1, record 7, French, - Section%20de%20la%20conjoncture%20internationale%20du%20p%C3%A9trole
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1985-05-06
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Astronomy
Record 8, Main entry term, English
- Astronomy Division 1, record 8, English, Astronomy%20Division
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Astronomie
Record 8, Main entry term, French
- Division de l’astronomie 1, record 8, French, Division%20de%20l%26rsquo%3Bastronomie
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
E.M.R. 20-3-70 1, record 8, French, - Division%20de%20l%26rsquo%3Bastronomie
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1985-04-30
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Mineralogy
Record 9, Main entry term, English
- Canadian Mineral Survey
1, record 9, English, Canadian%20Mineral%20Survey
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
PUBL. E.M.R. 1, record 9, English, - Canadian%20Mineral%20Survey
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Minéralogie
Record 9, Main entry term, French
- Annales des minéraux du Canada
1, record 9, French, Annales%20des%20min%C3%A9raux%20du%20Canada
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Publ. E.M.R. 1, record 9, French, - Annales%20des%20min%C3%A9raux%20du%20Canada
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1983-10-25
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 10, Main entry term, English
- Upper Ottawa Valley 1, record 10, English, Upper%20Ottawa%20Valley
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 10, Main entry term, French
- vallée supérieure de l’Outaouais 1, record 10, French, vall%C3%A9e%20sup%C3%A9rieure%20de%20l%26rsquo%3BOutaouais
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Équivalence entérinée par le Comité permanent canadien des noms géographiques (E.M.R.). 1, record 10, French, - vall%C3%A9e%20sup%C3%A9rieure%20de%20l%26rsquo%3BOutaouais
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1983-03-18
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Fuels and Types of Hearths
Record 11, Main entry term, English
- wood-burning add-on 1, record 11, English, wood%2Dburning%20add%2Don
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Combustibles et types de foyers
Record 11, Main entry term, French
- appareil d’appoint au bois 1, record 11, French, appareil%20d%26rsquo%3Bappoint%20au%20bois
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Heating with wood - Le chauffage au bois (publication de E.M.R.) 1, record 11, French, - appareil%20d%26rsquo%3Bappoint%20au%20bois
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
appareil d’appoint (de chauffage) au bois 1, record 11, French, - appareil%20d%26rsquo%3Bappoint%20au%20bois
Record 11, Key term(s)
- appareil d’appoint de chauffage au bois
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1983-02-02
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 12, Main entry term, English
- EMR Evaluation Review Committee 1, record 12, English, EMR%20Evaluation%20Review%20Committee
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 12, Main entry term, French
- Comité d’étude de l’évaluation de l’E.M.R. 1, record 12, French, Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20l%26rsquo%3BE%2EM%2ER%2E
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: