TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
E.V. [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-12-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Industrial Standardization
Record 1, Main entry term, English
- Deutsches Institut für Normung e. V.
1, record 1, English, Deutsches%20Institut%20f%C3%BCr%20Normung%20e%2E%20V%2E
correct, Germany
Record 1, Abbreviations, English
- DIN 1, record 1, English, DIN
correct, Germany
Record 1, Synonyms, English
- German Institut for Standardization 2, record 1, English, German%20Institut%20for%20Standardization
unofficial
- DIN 2, record 1, English, DIN
correct
- DIN 2, record 1, English, DIN
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
DIN, the German Institute for Standardization, develops norms and standards as a service to industry, the state and society as a whole. A registered non-profit association, DIN has been based in Berlin since 1917. DIN's primary task is to work closely with its stakeholders to develop consensus-based standards that meet market requirements. 2, record 1, English, - Deutsches%20Institut%20f%C3%BCr%20Normung%20e%2E%20V%2E
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Deutsches Institut für Normung e.V. (DIN; in English, the German Institute for Standardization) is the German national organization for standardization and is that country's ISO member body. 3, record 1, English, - Deutsches%20Institut%20f%C3%BCr%20Normung%20e%2E%20V%2E
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
e. V.: German for "Eingetragener Verein" (litteral translation: "registered association.") 4, record 1, English, - Deutsches%20Institut%20f%C3%BCr%20Normung%20e%2E%20V%2E
Record 1, Key term(s)
- Deutsches Institut für Normung e.V.
- Deutsches Institut für Normung eV
- Deutsches Institut für Normung
- Deutsches Institut fuer Normung
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Normalisation industrielle
Record 1, Main entry term, French
- Deutsches Institut für Normung e. V.
1, record 1, French, Deutsches%20Institut%20f%C3%BCr%20Normung%20e%2E%20V%2E
correct, masculine noun, Germany
Record 1, Abbreviations, French
- DIN 1, record 1, French, DIN
correct, masculine noun, Germany
Record 1, Synonyms, French
- Institut allemand de normalisation 2, record 1, French, Institut%20allemand%20de%20normalisation
unofficial, masculine noun, Germany
- DIN 2, record 1, French, DIN
correct, masculine noun, Germany
- DIN 2, record 1, French, DIN
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le DIN, l’Institut allemand de normalisation, est un organisme privé ayant le statut d’association sans but lucratif. Ses membres sont issus de l’industrie, des associations, des autorités publiques, du commerce, des organisations professionnelles et des organisations de recherche. Par accord avec le Gouvernement fédéral allemand, le DIN est l’organisme national de normalisation agréé qui représente les intérêts allemands au sein des organisations internationales et européennes de normalisation. 2, record 1, French, - Deutsches%20Institut%20f%C3%BCr%20Normung%20e%2E%20V%2E
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Deutsches Institut für Normung (DIN) est un organisme allemand de normalisation. Créé en 1917, son siège social est à Berlin. Depuis 1975, il a été reconnu par le gouvernement allemand comme l’organisme national de normalisation et représente les intérêts allemands aux niveaux international et européen. 1, record 1, French, - Deutsches%20Institut%20f%C3%BCr%20Normung%20e%2E%20V%2E
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
e. V. : Cette abréviation allemande signifie «eingetragener Verein», littéralement «association enregistrée» en français. 3, record 1, French, - Deutsches%20Institut%20f%C3%BCr%20Normung%20e%2E%20V%2E
Record 1, Key term(s)
- Deutsches Institut für Normung e.V.
- Deutsches Institut für Normung eV
- Deutsches Institut für Normung
- Deutsches Institut fuer Normung
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-06-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
Record 2, Main entry term, English
- eingetragener Verein
1, record 2, English, eingetragener%20Verein
correct, Austria, Switzerland, Germany
Record 2, Abbreviations, English
- e. V. 1, record 2, English, e%2E%20V%2E
correct, Austria, Switzerland, Germany
Record 2, Synonyms, English
- registered association 1, record 2, English, registered%20association
unofficial
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The German term] “Eingetragener Verein” (“e. V.”) ("registered association") is a legal status for a registered voluntary association in Germany, [Switzerland] and Austria. While any group may be called a "Verein," registration as "eingetragener Verein" holds many legal benefits because a registered association may legally function as a corporate body (juristic person) rather than just a group of individuals. 1, record 2, English, - eingetragener%20Verein
Record 2, Key term(s)
- eV
- e.V.
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Structures de l'administration publique
Record 2, Main entry term, French
- eingetragener Verein
1, record 2, French, eingetragener%20Verein
correct, Austria, Switzerland, Germany
Record 2, Abbreviations, French
- e. V. 1, record 2, French, e%2E%20V%2E
correct, Austria, Switzerland, Germany
Record 2, Synonyms, French
- association enregistrée 1, record 2, French, association%20enregistr%C3%A9e
unofficial, feminine noun
- association déclarée 2, record 2, French, association%20d%C3%A9clar%C3%A9e
unofficial, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un «Verein» suisse (en allemand, «Verein» signifie association) est une organisation d’affaires qui consiste en une association de plusieurs entreprises qui ont une responsabilité vis-à-vis chacune d’entre elles. C’est une organisation semblable à celle d’une association à but non lucratif. Abréviation : «e. V.» signifie «eingetragener Verein», littéralement «association enregistrée». 1, record 2, French, - eingetragener%20Verein
Record 2, Key term(s)
- eV
- e.V.
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: