TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EAU ABREUVEMENT [6 records]
Record 1 - internal organization data 2021-05-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
- Water Resources Management
- Desertification
Record 1, Main entry term, English
- pastoral waterworks
1, record 1, English, pastoral%20waterworks
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pastoral waterwork: designation rarely used in the singular. 2, record 1, English, - pastoral%20waterworks
Record 1, Key term(s)
- pastoral water works
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
- Gestion des ressources en eau
- Désertification
Record 1, Main entry term, French
- hydraulique pastorale
1, record 1, French, hydraulique%20pastorale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Domaine d’approvisionnement en eau potable qui concerne les points d’eau réalisés ou existants dans les zones ou enclaves pastorales essentiellement destinés à l'abreuvement des troupeaux, des pasteurs et de leurs familles. 2, record 1, French, - hydraulique%20pastorale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-04-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Protection of Farm Animals
- Offences and crimes
Record 2, Main entry term, English
- water deprivation
1, record 2, English, water%20deprivation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- deprivation of water
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Protection des animaux (Agric.)
- Infractions et crimes
Record 2, Main entry term, French
- privation d’eau
1, record 2, French, privation%20d%26rsquo%3Beau
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- défaut d’abreuvement 2, record 2, French, d%C3%A9faut%20d%26rsquo%3Babreuvement
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
privation d’eau; défaut d’abreuvement : termes tirés du mini-lexique «Droit animalier» et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, record 2, French, - privation%20d%26rsquo%3Beau
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-03-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Animal Feed (Agric.)
Record 3, Main entry term, English
- off-stream livestock watering
1, record 3, English, off%2Dstream%20livestock%20watering
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- off-stream watering 1, record 3, English, off%2Dstream%20watering
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The benefits of off-stream watering are numerous. Watering livestock away from the water source can improve water quality, animal health, animal productivity, pasture utilization and manure distribution. ... Recent cattle grazing studies show that off-stream watering significantly reduces stream bank erosion and lowers the amount of nutrients, sediment, and fecal bacteria entering the water source. 1, record 3, English, - off%2Dstream%20livestock%20watering
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Alimentation des animaux (Agric.)
Record 3, Main entry term, French
- abreuvement à l'écart des cours d’eau
1, record 3, French, abreuvement%20%C3%A0%20l%27%C3%A9cart%20des%20cours%20d%26rsquo%3Beau
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le volet biophysique de l'étude est axé sur l'évaluation des répercussions environnementales sur la qualité de l'eau des deux PGB [pratiques de gestion bénéfiques] suivantes : 1) Restriction de l'accès du bétail. 2) Abreuvement à l'écart des cours d’eau. 1, record 3, French, - abreuvement%20%C3%A0%20l%27%C3%A9cart%20des%20cours%20d%26rsquo%3Beau
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-04-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Record 4, Main entry term, English
- watering
1, record 4, English, watering
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- livestock watering 2, record 4, English, livestock%20watering
correct
- stock watering 3, record 4, English, stock%20watering
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Record 4, Main entry term, French
- abreuvement des animaux de ferme
1, record 4, French, abreuvement%20des%20animaux%20de%20ferme
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- abreuvement du bétail 1, record 4, French, abreuvement%20du%20b%C3%A9tail
correct, masculine noun
- abreuvement 2, record 4, French, abreuvement
correct, masculine noun
- abreuvage 3, record 4, French, abreuvage
avoid, masculine noun, obsolete
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fourniture d’eau de boisson aux animaux domestiques pour compléter les apports hydriques des aliments. 4, record 4, French, - abreuvement%20des%20animaux%20de%20ferme
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'eau distribuée doit être potable. L'abreuvement d’eau trop froide ou l'abreuvement d’animaux en sueur sont à proscrire [...] 4, record 4, French, - abreuvement%20des%20animaux%20de%20ferme
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
Record 4, Main entry term, Spanish
- abrevado
1, record 4, Spanish, abrevado
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-12-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Agricultural Economics
Record 5, Main entry term, English
- pastoral planning
1, record 5, English, pastoral%20planning
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Land tenure and pastoral planning in the Red Sea Hills. 2, record 5, English, - pastoral%20planning
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Économie agricole
Record 5, Main entry term, French
- aménagement pastoral
1, record 5, French, am%C3%A9nagement%20pastoral
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d’opérations permettant d’utiliser au mieux des pâturages extensifs (alpages, terrains de parcours, etc.). 2, record 5, French, - am%C3%A9nagement%20pastoral
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Elles comprennent notamment : amenée d’eau potable, aménagement de points d’abreuvement des animaux, entretien de l'habitat, installation de halle à bétail, entretien du pâturage, irrigation, fumure, travaux de protection contre l'érosion, etc. 2, record 5, French, - am%C3%A9nagement%20pastoral
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Economía agrícola
Record 5, Main entry term, Spanish
- ordenación de pastos
1, record 5, Spanish, ordenaci%C3%B3n%20de%20pastos
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Aplicación de métodos económicos y principios técnicos al tratamiento de los pastizales. 1, record 5, Spanish, - ordenaci%C3%B3n%20de%20pastos
Record 6 - internal organization data 2003-08-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Animal Husbandry
Record 6, Main entry term, English
- drinking water
1, record 6, English, drinking%20water
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Élevage des animaux
Record 6, Main entry term, French
- eau d'abreuvement
1, record 6, French, eau%20d%27abreuvement
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- eau de boisson 1, record 6, French, eau%20de%20boisson
correct, feminine noun
- eau potable 1, record 6, French, eau%20potable
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pour l’élevage des animaux. 2, record 6, French, - eau%20d%27abreuvement
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
- Cría de ganado
Record 6, Main entry term, Spanish
- agua para abrevar
1, record 6, Spanish, agua%20para%20abrevar
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Agua accesible para el ganado. 1, record 6, Spanish, - agua%20para%20abrevar
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: