TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

EAU AEREE [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-12-11

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
DEF

A modification of the activated sludge process whereby previously aerated activated sludge is brought into contact with raw sewage for a short period of time (for example 15 to 30 min).

OBS

The sludge, after contact, is settled out and returned to a separate tank where it is aerated for a longer period of time (for example 6 to 8h).

OBS

contact stabilization: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
DEF

Variante du procédé par boue activée selon laquelle une boue activée aérée préalablement entre en contact, pendant une courte période de temps(par exemple 15 à 30 min), avec une eau usée brute.

OBS

Après contact, la boue est décantée, puis recyclée dans un bassin particulier pour être aérée pendant une plus longue période de temps (par exemple 6 à 8 h).

OBS

stabilisation par contact : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de aguas residuales
DEF

Modificación del proceso de lodos activados en el que éstos se someten a aeración previamente y entran en contacto con agua cruda residual por un corto período de tiempo (15 min a 30 min, por ejemplo).

OBS

El lodo, después del contacto, se decanta y se traslada a un tanque separado, donde se somete a aeración por un período de tiempo más largo (por ejemplo, 6 h a 8 h).

Save record 1

Record 2 2001-08-29

English

Subject field(s)
  • Wood Products
  • Forestry Operations
  • Metrology and Units of Measure
DEF

A measure of wood-chip volume equal to 2,400 pounds of bone-dry chips (chips from which all the moisture has been removed).

French

Domaine(s)
  • Produits du bois
  • Exploitation forestière
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

anhydre : Qualifie un bois qui a été séché jusqu'à ce que son poids reste constant dans une étuve aérée, à une température supérieure à celle du point d’ébullition de l'eau, généralement à 103[ plus ou moins] 2 °C.

Spanish

Save record 2

Record 3 2001-08-29

English

Subject field(s)
  • Wood Drying
  • Biomass Energy
DEF

... moisture-free wood ...

OBS

... wood is said to be bone dry when it ceases to lose weight after drying in an oven at 100°C.

French

Domaine(s)
  • Séchage du bois
  • Énergie de la biomasse
OBS

anhydre : Qualifie un bois qui a été séché jusqu'à ce que son poids reste constant dans une étuve aérée, à une température supérieure à celle du point d’ébullition de l'eau, généralement à 103 [+ ou-]2 °C.

Spanish

Save record 3

Record 4 1982-08-31

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Wastewater Treatment
CONT

In the case of highly fermentable sludge, elutriation with well-aerated, purified water also reduces the risk of septic fermentation.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Traitement des eaux usées
CONT

Dans le cas de boues très fermentescibles, l'élutriation au moyen d’eau épurée bien aérée réduit également les risques de fermentation septique.

Spanish

Save record 4

Record 5 1982-04-20

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Biochemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

Pre-aeration ... leads to partial nitrification, which can be supplemented by reinjecting the aerated water into the ground and then collecting it again after fairly prolonged percolation.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Biochimie
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

Une préaération [...] en amont de filtres fonctionnant à faible vitesse, conduit à une nitrification partielle dont le processus peut être complété par réinjection dans le sol d’une eau aérée à nouveau et reprise ensuite après une percolation assez longue.

Spanish

Save record 5

Record 6 1982-04-19

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
OBS

Pre-aeration ... leads to partial nitrification, which can be supplemented by reinjecting the aerated water into the ground and then collecting it again after fairly prolonged percolation.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
OBS

Une préaération [...] en amont de filtres fonctionnant à faible vitesse, conduit à une nitrification partielle dont le processus peut être complété par réinjection dans le sol d’une eau aérée à nouveau et reprise ensuite après une percolation assez longue.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: