TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EAU CHARGEE SANG [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-09-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fish
- Commercial Fishing
- Aquaculture
Record 1, Main entry term, English
- blood water
1, record 1, English, blood%20water
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- blood-water 1, record 1, English, blood%2Dwater
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mortalities: Mortalities (including fish offal and blood-water) can contribute to organic waste from cage farms. 1, record 1, English, - blood%20water
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Poissons
- Pêche commerciale
- Aquaculture
Record 1, Main entry term, French
- eau chargée de sang
1, record 1, French, eau%20charg%C3%A9e%20de%20sang
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cadavres de poissons : Les poissons morts (y compris les issues de poissons et les eaux chargées de sang) peuvent contribuer aux résidus organiques des cages d’aquaculture. 1, record 1, French, - eau%20charg%C3%A9e%20de%20sang
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
- Pesca comercial
- Acuicultura
Record 1, Main entry term, Spanish
- agua con sangre
1, record 1, Spanish, agua%20con%20sangre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-08-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rural Planning (Agriculture)
- Toponymy
Record 2, Main entry term, English
- strip of land 1, record 2, English, strip%20of%20land
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aménagements ruraux (Agriculture)
- Toponymie
Record 2, Main entry term, French
- lisière de terre
1, record 2, French, lisi%C3%A8re%20de%20terre
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] Les réserves des Pieds Noirs, des Gens du Sang, et des Sarcis se composeront d’une lisière de terre située sur le côté nord des rivières à l'Arc et Saskatchewan Sud, d’une largeur moyenne de quatre milles sur le bord des dites rivières en suivant le cours de l'eau [...](Décret du conseil établissant la commission chargée de conclure le traité N°7) 2, record 2, French, - lisi%C3%A8re%20de%20terre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: