TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EAU CHAUDE DOMESTIQUE [10 records]
Record 1 - internal organization data 2013-11-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Electric Rotary Machines
Record 1, Main entry term, English
- aquathermal
1, record 1, English, aquathermal
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Importance Of Aquathermal Pressuring Effect In Gulf Coast. 1, record 1, English, - aquathermal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aqua: water. 2, record 1, English, - aquathermal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
thermal: warm or hot. 2, record 1, English, - aquathermal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Machines tournantes électriques
Record 1, Main entry term, French
- aquathermique
1, record 1, French, aquathermique
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relatif à la production d’eau chaude. 1, record 1, French, - aquathermique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un brevet, pris dans les principaux pays d’Europe, protège un générateur aquathermique, produisant automatiquement de façon continue de l'eau chaude instantanée avec un brûleur à fuel domestique ou à gaz butane, propane, dans des conditions d’économie encore jamais réalisées. 1, record 1, French, - aquathermique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-02-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Water Supply
Record 2, Main entry term, English
- domestic hot water supply 1, record 2, English, domestic%20hot%20water%20supply
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Alimentation en eau
Record 2, Main entry term, French
- alimentation en eau chaude domestique
1, record 2, French, alimentation%20en%20eau%20chaude%20domestique
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-02-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Energy Transformation
Record 3, Main entry term, English
- domestic hot water recirculation 1, record 3, English, domestic%20hot%20water%20recirculation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
Record 3, Main entry term, French
- recirculation de l'eau chaude domestique
1, record 3, French, recirculation%20de%20l%27eau%20chaude%20domestique
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2006-01-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Water Distribution (Water Supply)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 4, Main entry term, English
- domestic water distribution system 1, record 4, English, domestic%20water%20distribution%20system
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The domestic water distribution system is different at each station but its uses are common. Hot and cold potable water is supplied to the plumbing fixtures (toilets, urinals, sinks, showers, drinking fountains, eyewash stations, safety showers) and laundry machines as required in the station, and ancillary buildings. 1, record 4, English, - domestic%20water%20distribution%20system
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Distribution de l'eau
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 4, Main entry term, French
- circuit de distribution d’eau domestique
1, record 4, French, circuit%20de%20distribution%20d%26rsquo%3Beau%20domestique
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le circuit de distribution d’eau domestique diffère d’une centrale à l'autre, mais il a la même utilité. L'eau potable chaude et froide est fournie aux appareils de plomberie(toilettes, urinoirs, éviers, douches, fontaines, douches oculaires, douches d’urgence) et aux machines à laver utilisées dans la centrale et ses édifices annexes. 1, record 4, French, - circuit%20de%20distribution%20d%26rsquo%3Beau%20domestique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Water Distribution (Water Supply)
Record 5, Main entry term, English
- domestic hot water
1, record 5, English, domestic%20hot%20water
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Domestic hot water [is stored] in hot water tanks: 58 to 62ºC; [and delivered] at taps: 36 to 40ºC. 2, record 5, English, - domestic%20hot%20water
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Distribution de l'eau
Record 5, Main entry term, French
- eau chaude domestique
1, record 5, French, eau%20chaude%20domestique
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- eau chaude sanitaire 2, record 5, French, eau%20chaude%20sanitaire
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Eau chaude domestique. Entreposée : 58 à 62ºC [et au] robinet : 36 à 40ºC. 3, record 5, French, - eau%20chaude%20domestique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-02-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Heating
Record 6, Main entry term, English
- Hot Water Savings Program 1, record 6, English, Hot%20Water%20Savings%20Program
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Chauffage
Record 6, Main entry term, French
- programme d’économies d’eau chaude domestique
1, record 6, French, programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9conomies%20d%26rsquo%3Beau%20chaude%20domestique
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 6, French, - programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9conomies%20d%26rsquo%3Beau%20chaude%20domestique
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-11-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Record 7, Main entry term, English
- domestic hot water low pressure heating boiler 1, record 7, English, domestic%20hot%20water%20low%20pressure%20heating%20boiler
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- household hot water low pressure heating boiler 1, record 7, English, household%20hot%20water%20low%20pressure%20heating%20boiler
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Record 7, Main entry term, French
- chaudière domestique basse pression à eau chaude
1, record 7, French, chaudi%C3%A8re%20domestique%20basse%20pression%20%C3%A0%20eau%20chaude
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-11-25
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Record 8, Main entry term, English
- domestic hot water high pressure heating boiler 1, record 8, English, domestic%20hot%20water%20high%20pressure%20heating%20boiler
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- household hot water high pressure heating boiler 1, record 8, English, household%20hot%20water%20high%20pressure%20heating%20boiler
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Record 8, Main entry term, French
- chaudière domestique haute pression à eau chaude
1, record 8, French, chaudi%C3%A8re%20domestique%20haute%20pression%20%C3%A0%20eau%20chaude
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-11-25
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Record 9, Main entry term, English
- domestic hot water furnace 1, record 9, English, domestic%20hot%20water%20furnace
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- household hot water furnace 1, record 9, English, household%20hot%20water%20furnace
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Record 9, Main entry term, French
- chaudière domestique à eau chaude
1, record 9, French, chaudi%C3%A8re%20domestique%20%C3%A0%20eau%20chaude
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Heating
Record 10, Main entry term, English
- range boiler fitting 1, record 10, English, range%20boiler%20fitting
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Chauffage
Record 10, Main entry term, French
- raccord pour réservoir à eau chaude domestique
1, record 10, French, raccord%20pour%20r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20eau%20chaude%20domestique
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: