TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EAU CHLORUREE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-12-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Geochemistry
Record 1, Main entry term, English
- chloride water
1, record 1, English, chloride%20water
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The chloride waters can reach surface hot springs as diluted, alkaline chloride waters, in which case, vertical zoning of alteration mineralogy may be less pronounced. 2, record 1, English, - chloride%20water
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Geochemical studies of dominantly volcanic-hosted geothermal systems ... demonstrate the existence of two principal types of fluids, ... chloride water, and ... acidic water. 2, record 1, English, - chloride%20water
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Géochimie
Record 1, Main entry term, French
- eau chlorurée
1, record 1, French, eau%20chlorur%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la composition chimique des eaux souterraines banales, d’extension régionale, ne présente qu’un intérêt secondaire [...] Une réserve serait sans doute nécessaire en ce qui concerne les eaux chlorurées alcalines des régions volcaniques récentes, car le chlore est important pour comprendre la géochimie de l’or et de l’argent, métaux précisément très fréquents dans les régions volcaniques récentes. 2, record 1, French, - eau%20chlorur%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le Grand Larousse encyclopédique(source GRLAA), le terme «eau chlorurée» figure à l'entrée «chloruré». 3, record 1, French, - eau%20chlorur%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-07-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Geochemistry
Record 2, Main entry term, English
- alkaline chloride water
1, record 2, English, alkaline%20chloride%20water
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The chloride waters can reach surface hot springs as diluted, alkaline chloride waters, in which case, vertical zoning of alteration mineralogy may be less pronounced. 1, record 2, English, - alkaline%20chloride%20water
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Géochimie
Record 2, Main entry term, French
- eau chlorurée alcaline
1, record 2, French, eau%20chlorur%C3%A9e%20alcaline
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la composition chimique des eaux souterraines banales, d’extension régionale, ne présente qu’un intérêt secondaire [...] Une réserve serait sans doute nécessaire en ce qui concerne les eaux chlorurées alcalines des régions volcaniques récentes, car le chlore est important pour comprendre la géochimie de l’or et de l’argent, métaux précisément très fréquents dans les régions volcaniques récentes. 1, record 2, French, - eau%20chlorur%C3%A9e%20alcaline
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: