TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EAU OXYGENEE DILUEE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-05-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hair Styling
Record 1, Main entry term, English
- presoftening
1, record 1, English, presoftening
correct, noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pre-softening 2, record 1, English, pre%2Dsoftening
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The application of a lightener to soften resistant hair and make it more receptive to color. 2, record 1, English, - presoftening
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
presoftening: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - presoftening
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Coiffure
Record 1, Main entry term, French
- mordançage
1, record 1, French, mordan%C3%A7age
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Modification de la surface du cheveu entre deux colorations, obtenue par application d’eau oxygénée diluée afin d’assumer une meilleure pénétration du produit colorant. 2, record 1, French, - mordan%C3%A7age
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mordançage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - mordan%C3%A7age
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-11-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemistry
Record 2, Main entry term, English
- diluted oxygenated water 1, record 2, English, diluted%20oxygenated%20water
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie
Record 2, Main entry term, French
- eau oxygénée diluée
1, record 2, French, eau%20oxyg%C3%A9n%C3%A9e%20dilu%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Química
Record 2, Main entry term, Spanish
- agua oxigenada diluida
1, record 2, Spanish, agua%20oxigenada%20diluida
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: