TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EAU PEPTONEE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Biochemistry
Record 1, Main entry term, English
- peptone dilution water
1, record 1, English, peptone%20dilution%20water
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - peptone%20dilution%20water
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Biochimie
Record 1, Main entry term, French
- eau peptonée pour dilution
1, record 1, French, eau%20pepton%C3%A9e%20pour%20dilution
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - eau%20pepton%C3%A9e%20pour%20dilution
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-09-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Biochemistry
Record 2, Main entry term, English
- peptone water
1, record 2, English, peptone%20water
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - peptone%20water
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Biochimie
Record 2, Main entry term, French
- eau peptonée
1, record 2, French, eau%20pepton%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - eau%20pepton%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-07-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Biochemistry
Record 3, Main entry term, English
- buffered peptone water
1, record 3, English, buffered%20peptone%20water
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 3, English, - buffered%20peptone%20water
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Biochimie
Record 3, Main entry term, French
- eau peptonée tamponnée
1, record 3, French, eau%20pepton%C3%A9e%20tamponn%C3%A9e
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - eau%20pepton%C3%A9e%20tamponn%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-09-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Record 4, Main entry term, English
- control tube
1, record 4, English, control%20tube
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The result was considered positive if good growth was noted in both tubes, negative if growth was good in the control tube but poor or absent in lysozyme, and equivocal if growth was poor in both tubes. 1, record 4, English, - control%20tube
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Record 4, Main entry term, French
- tube témoin
1, record 4, French, tube%20t%C3%A9moin
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Des tubes contenant de l'eau peptonée au rouge de phénol reçoivent 2 gouttes de solution sucrée(ampoule IPP), puis sont ensemencés avec 3 gouttes de suspension. Un tube sans solution sucrée inoculé sert de tube témoin. 1, record 4, French, - tube%20t%C3%A9moin
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-02-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Record 5, Main entry term, English
- peptone water
1, record 5, English, peptone%20water
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
growth substrate 1, record 5, English, - peptone%20water
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Record 5, Main entry term, French
- eau peptonée
1, record 5, French, eau%20pepton%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- eau peptone 1, record 5, French, eau%20peptone
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
milieu de culture 1, record 5, French, - eau%20pepton%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: