TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ECART ACHETEUR VENDEUR [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-03-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- bid-ask spread
1, record 1, English, bid%2Dask%20spread
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bid-asked spread 2, record 1, English, bid%2Dasked%20spread
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the difference in price between the highest price that a buyer is willing to pay for an asset and the lowest price for which a seller is willing to sell it. 3, record 1, English, - bid%2Dask%20spread
Record 1, Key term(s)
- bid ask spread
- bid asked spread
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- écart acheteur-vendeur
1, record 1, French, %C3%A9cart%20acheteur%2Dvendeur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- écart entre les cours acheteurs et vendeurs 2, record 1, French, %C3%A9cart%20entre%20les%20cours%20acheteurs%20et%20vendeurs
correct, masculine noun
- écart de cotation 3, record 1, French, %C3%A9cart%20de%20cotation
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Différence entre le cours acheteur et le cours vendeur d’une marchandise ou d’un actif financier sur le marché. 4, record 1, French, - %C3%A9cart%20acheteur%2Dvendeur
Record 1, Key term(s)
- écart acheteur vendeur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-11-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- yield spread between conventional and real return bonds
1, record 2, English, yield%20spread%20between%20conventional%20and%20real%20return%20bonds
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The yield spreads between conventional and real return bonds] are based on actual mid-market closing yields of the selected long-term bond issue. At times, some of the change in the yield that occurs over a reporting period may reflect switching to a more current issue. 1, record 2, English, - yield%20spread%20between%20conventional%20and%20real%20return%20bonds
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- écart de rendement entre les obligations classiques et à rendement réel
1, record 2, French, %C3%A9cart%20de%20rendement%20entre%20les%20obligations%20classiques%20et%20%C3%A0%20rendement%20r%C3%A9el
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[L'écart de rendement entre les obligations classiques et à rendement réel] est calculé en fonction de la moyenne des cours acheteur et vendeur à la clôture d’une émission d’obligations à long terme prédéterminée. Les variations des taux de rendement observées sur une période peuvent être partiellement imputables au remplacement de l'émission par une autre plus pertinente. 1, record 2, French, - %C3%A9cart%20de%20rendement%20entre%20les%20obligations%20classiques%20et%20%C3%A0%20rendement%20r%C3%A9el
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-02-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trade
Record 3, Main entry term, English
- exchange of futures for cash
1, record 3, English, exchange%20of%20futures%20for%20cash
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- exchange for physical 1, record 3, English, exchange%20for%20physical
correct
- EFP 1, record 3, English, EFP
correct
- EFP 1, record 3, English, EFP
- against actuals 1, record 3, English, against%20actuals
correct
- AA 1, record 3, English, AA
correct
- AA 1, record 3, English, AA
- against actuals transaction 2, record 3, English, against%20actuals%20transaction
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A futures transaction made between a buyer of a cash commodity and a seller of a cash commodity at an agreed upon price outside the pit on the floor of the exchange. The buyer of the cash commodity transfers to the seller a set number of futures contracts at the agreed price. 1, record 3, English, - exchange%20of%20futures%20for%20cash
Record 3, Key term(s)
- exchange for physicals
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce
Record 3, Main entry term, French
- échange contrat à terme / marchandise physique
1, record 3, French, %C3%A9change%20contrat%20%C3%A0%20terme%20%2F%20marchandise%20physique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- échange contre marchandise physique 1, record 3, French, %C3%A9change%20contre%20marchandise%20physique
correct, masculine noun
- opération d’échange comptant contre terme 2, record 3, French, op%C3%A9ration%20d%26rsquo%3B%C3%A9change%20comptant%20contre%20terme
feminine noun
- transaction d’échange comptant contre terme 2, record 3, French, transaction%20d%26rsquo%3B%C3%A9change%20comptant%20contre%20terme
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Échange pratiqué sur le marché à terme entre l'acheteur et le vendeur d’une marchandise physique à un prix établi de gré à gré, à l'écart de la section des contrats à terme du parquet. L'acheteur de la marchandise physique cède alors au vendeur un nombre déterminé de contrats à terme au prix convenu. 1, record 3, French, - %C3%A9change%20contrat%20%C3%A0%20terme%20%2F%20marchandise%20physique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-06-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Currency and Foreign Exchange
- Investment
Record 4, Main entry term, English
- bid-offered spread 1, record 4, English, bid%2Doffered%20spread
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- bid offered spread
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Bourse
- Politique monétaire et marché des changes
- Investissements et placements
Record 4, Main entry term, French
- écart entre cours acheteur et cours vendeur
1, record 4, French, %C3%A9cart%20entre%20cours%20acheteur%20et%20cours%20vendeur
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- marge acheteur/vendeur 1, record 4, French, marge%20acheteur%2Fvendeur
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- marge acheteur vendeur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: