TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ECART ACTIVITE COMMERCIALE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-05-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cost Accounting
- Sales (Marketing)
Record 1, Main entry term, English
- sales volume variance
1, record 1, English, sales%20volume%20variance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sales quantity variance 1, record 1, English, sales%20quantity%20variance
correct
- sales activity variance 2, record 1, English, sales%20activity%20variance
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] difference between the actual number of units sold and the budgeted number, multiplied by the budget selling price per unit. 3, record 1, English, - sales%20volume%20variance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
- Vente
Record 1, Main entry term, French
- écart sur volume des ventes
1, record 1, French, %C3%A9cart%20sur%20volume%20des%20ventes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- écart total sur volume des ventes 1, record 1, French, %C3%A9cart%20total%20sur%20volume%20des%20ventes
correct, masculine noun
- écart global sur volume des ventes 1, record 1, French, %C3%A9cart%20global%20sur%20volume%20des%20ventes
correct, masculine noun
- écart sur niveau d’activité commerciale 1, record 1, French, %C3%A9cart%20sur%20niveau%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9%20commerciale
correct, masculine noun
- écart sur activité commerciale 1, record 1, French, %C3%A9cart%20sur%20activit%C3%A9%20commerciale
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Différence entre un élément de résultat prévu au budget, compte tenu du niveau d’activité atteint (budget flexible), et le résultat prévu pour le même élément au niveau d’activité préétabli au budget original (budget fixe) [...] 1, record 1, French, - %C3%A9cart%20sur%20volume%20des%20ventes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-05-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cost Accounting
- Sales (Marketing)
Record 2, Main entry term, English
- sales yield variance
1, record 2, English, sales%20yield%20variance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sales volume variance 1, record 2, English, sales%20volume%20variance
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
- Vente
Record 2, Main entry term, French
- écart sur volume des ventes
1, record 2, French, %C3%A9cart%20sur%20volume%20des%20ventes
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- écart total réel sur volume des ventes 1, record 2, French, %C3%A9cart%20total%20r%C3%A9el%20sur%20volume%20des%20ventes
correct, masculine noun
- écart global réel sur volume des ventes 1, record 2, French, %C3%A9cart%20global%20r%C3%A9el%20sur%20volume%20des%20ventes
correct, masculine noun
- écart net sur niveau d’activité commerciale 1, record 2, French, %C3%A9cart%20net%20sur%20niveau%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9%20commerciale
correct, masculine noun
- écart net sur activité commerciale 1, record 2, French, %C3%A9cart%20net%20sur%20activit%C3%A9%20commerciale
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lorsque plusieurs produits, services ou gammes de produits ou services sont vendus par l’entreprise, écart correspondant à la différence entre le volume réel des ventes totales pour tous les produits ou services et le volume prévu au budget, multipliée par la marge moyenne sur coûts variables préétablie pour l’ensemble des produits, services ou gammes de produits ou services. 1, record 2, French, - %C3%A9cart%20sur%20volume%20des%20ventes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-08-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Accounting
Record 3, Main entry term, English
- sales-mix variance
1, record 3, English, sales%2Dmix%20variance
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 3, Main entry term, French
- écart sur composition du chiffre d’affaires
1, record 3, French, %C3%A9cart%20sur%20composition%20du%20chiffre%20d%26rsquo%3Baffaires
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- écart sur composition du chiffre des ventes 1, record 3, French, %C3%A9cart%20sur%20composition%20du%20chiffre%20des%20ventes
correct, masculine noun
- écart sur composition des ventes 1, record 3, French, %C3%A9cart%20sur%20composition%20des%20ventes
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pour différents produits, services ou gammes de produits ou de services vendus par une entreprise, écart mesurant la variation dans les résultats causée par une variation dans la proportion des différents produits, services ou gammes de produits ou services vendus qui composent le chiffre d’affaires. L'écart sur composition des ventes correspond à la somme des écarts calculés pour chaque produit, service ou gamme de produits ou services vendus et déterminés par la différence entre le niveau réel d’activité commerciale et le niveau prévu au budget fixe, multipliée par la différence entre la marge préétablie sur coûts variables du produit, du service ou de la gamme de produits ou services et la marge moyenne sur coûts variables préétablie pour l'ensemble des produits, services ou gammes de produits ou services. 1, record 3, French, - %C3%A9cart%20sur%20composition%20du%20chiffre%20d%26rsquo%3Baffaires
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: