TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ECART BUDGETAIRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2009-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cost Accounting
- Financial and Budgetary Management
Record 1, Main entry term, English
- budget variance
1, record 1, English, budget%20variance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- variance 2, record 1, English, variance
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The difference between budgeted or expected performance and actual performance. 3, record 1, English, - budget%20variance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
- Gestion budgétaire et financière
Record 1, Main entry term, French
- écart budgétaire
1, record 1, French, %C3%A9cart%20budg%C3%A9taire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- écart sur budget 2, record 1, French, %C3%A9cart%20sur%20budget
correct, masculine noun
- écart par rapport au budget 2, record 1, French, %C3%A9cart%20par%20rapport%20au%20budget
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Différence entre une prévision budgétaire et le résultat correspondant obtenu. 2, record 1, French, - %C3%A9cart%20budg%C3%A9taire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad de costos
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 1, Main entry term, Spanish
- desviación del presupuesto
1, record 1, Spanish, desviaci%C3%B3n%20del%20presupuesto
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diferencia, positiva o negativa, entre las cifras, o resultados que se previeron como alcanzables en un sector determinado y durante un período concreto y los que realmente se han producido. 1, record 1, Spanish, - desviaci%C3%B3n%20del%20presupuesto
Record 2 - internal organization data 2009-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cost Accounting
- Financial and Budgetary Management
Record 2, Main entry term, English
- total flexible budget variance
1, record 2, English, total%20flexible%20budget%20variance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The flexible budget variance is the difference between the actual results and the amount expected for the achieved level of activity (the flexible budget). 2, record 2, English, - total%20flexible%20budget%20variance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Commpare with "sales-volume variance." 3, record 2, English, - total%20flexible%20budget%20variance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
- Gestion budgétaire et financière
Record 2, Main entry term, French
- écart budgétaire global
1, record 2, French, %C3%A9cart%20budg%C3%A9taire%20global
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- écart total sur budget 1, record 2, French, %C3%A9cart%20total%20sur%20budget
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] globalement, différence entre le résultat net prévu au budget, compte tenu du niveau d’activité atteint, et le résultat net réel. 1, record 2, French, - %C3%A9cart%20budg%C3%A9taire%20global
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-04-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Organization Planning
Record 3, Main entry term, English
- planning variance
1, record 3, English, planning%20variance
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Amount of money still available less amount needed for planned expenditures. 1, record 3, English, - planning%20variance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Planification d'organisation
Record 3, Main entry term, French
- écart de planification
1, record 3, French, %C3%A9cart%20de%20planification
correct, proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Créé sur le modèle de «écart budgétaire». 1, record 3, French, - %C3%A9cart%20de%20planification
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: