TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ECART CIRCULAIRE [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-05-05

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Statistics
  • Remote Sensing
DEF

A statistical measure of horizontal precision.

OBS

The CEP value is defined such that a circle of that radius will enclose exactly 50% of the data points. Thus, half the data points are within a 2-D [two‑dimensional] CEP circle and half are outside the circle.

OBS

circular error probable; CEP: designations and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

OBS

circular error probable; CEP: designations used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Statistique
  • Télédétection
DEF

Mesure statistique de la précision suivant l’horizontale.

OBS

La valeur de l’ECP est définie de telle manière qu’un cercle de ce rayon englobera exactement 50 % des points de données. Ainsi, la moitié des points de données tomberont à l’intérieur du cercle de rayon égal à l’ECP et l’autre moitié à l’extérieur de ce cercle.

OBS

écart circulaire probable; ECP : désignations en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
  • Estadística
  • Teledetección
DEF

Medida estadística de precisión horizontal.

Save record 1

Record 2 2022-04-21

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition
DEF

The radius of a circle within which half of the missiles or projectiles fired are expected to fall.

OBS

The circular error probable indicates the accuracy of a weapon and is used as a factor in determining probable damage to a target.

OBS

circular error probable; CEP: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designations officially approved by the Joint Terminology Panel and by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

circular error probable; CEP: designations standardized by NATO.

OBS

circular error probable: designation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
DEF

Rayon du cercle à l’intérieur duquel tomberaient la moitié des missiles ou des projectiles.

OBS

L'écart circulaire probable indique la précision d’une arme et constitue un facteur pour la détermination de l'efficacité probable d’une arme sur une cible.

OBS

écart circulaire probable; ECP : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées, par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

écart circulaire probable; ECP : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

erreur circulaire probable; ECP : désignations tirées du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Adquisición del objetivo
DEF

Radio de un círculo dentro del cual se espera que caigan la mitad de los proyectiles.

OBS

[El error circular probable indica] la precisión de un proyectil [o] misil [y] se emplea como factor para determinar el daño probable sobre un objetivo.

Save record 2

Record 3 2017-05-12

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

A munition employing a high accuracy terminal guidance system.

OBS

A PGM reduces circular error probable (CEP).

OBS

precision guided munition; PGM: term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel and by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

precision guided munition; precision-guided munition; PGM: terms, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; terms and abbreviation officially approved by the Ammunition and Explosives Terminology Panel.

OBS

precision-guided munition; PGM: term and abbreviation standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Munition dotée d’un système de guidage de fin de trajectoire de haute précision.

OBS

Une MGP réduit l'écart circulaire probable(ECP).

OBS

munition à guidage de précision; MGP : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

munition à guidage de précision; MGP; PGM : terme, abréviations et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; terme et abréviations uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie des explosifs et munitions et par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne.

OBS

munition à guidage de précision; PGM : terme et abréviation normalisés par l’OTAN.

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-08-06

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Control (Telecommunications)
CONT

For systems using circular polarization, almost no reliable polarization advantages can be gained in the ang angular range of most interest, i.e., 1 to 10-15 degrees.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Commandes à distance (Télécommunications)
CONT

Avec des systèmes fonctionnant en polarisation circulaire, on ne peut guère compter sur un avantage de polarisation dans la gamme d’écart angulaire qui nous intéresse.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Hand Tools
OBS

Don't use saw blades having side-set teeth. Saw teeth ideally should be ground with zero degree rake and be of uniform height and shape.

OBS

side-set teeth: term rarely used in the singular (side-set tooth).

Key term(s)
  • side set teeth
  • side set tooth
  • side-set tooth

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Outillage à main
OBS

Le terme «dépouille latérale» de la denture d’une lame de scie, désigne l'écart latéral donné par l'avoyage à la pointe d’une dent par rapport à la face correspondante de la lame de scie, qu'il s’agisse d’une scie à ruban, d’une scie circulaire ou d’une scie alternative.

Spanish

Save record 5

Record 6 2009-02-23

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

An accuracy figure representing the stated percentage of probability that any point expressed as a function of two linear components (eg., horizontal position) will be within the given circle.

OBS

circular error: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Circular error probable (CEP).

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
CONT

Les budgets d’erreur pour l’exactitude absolue viennent dans deux chiffres : une limite d’erreur, mesurée comme une distance (erreur circulaire) et un niveau de confiance (mesuré en pourcentage). Une interprétation est que les pourcentages de niveau de confiance des points sont transformés sur la distance d’erreur de la bonne réponse. L’exactitude relative ajoute une distance de limite, et peut être approximativement interprétée comme deux points dans la limite d’une des autres qui sont transformés de sorte que la distance les uns des autres soit changée par pas plus que l’erreur circulaire.

OBS

écart circulaire; erreur circulaire : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Écart circulaire probable(ECP).

Spanish

Save record 6

Record 7 2008-05-14

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
CONT

The first type of precision airdrop is a single system called AGAS (Affordable Guided Airdrop System) that uses in-service round cargo parachutes. A detailed knowledge of the wind patterns at the drop location is used to calculate the required flight path and drop point. The flight path is maintained by the system's ability to pull slips which dump air from one side of the canopy. By incorporating wind data with this limited method of steering, the system has proven capable of landing an average of 48 meters away from the intended grid reference when deployed from 13 000 ft above ground level. This accuracy is phenomenal given that the present LF freefall cylinder rarely even hits a large drop zone when deployed from 5,000 feet above ground evel (AGL). AGAS is the cheapest precision airdrop system presently available.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
CONT

Il n’ y a actuellement qu'un seul système qui permet le premier type de largage de précision, soit le système peu coûteux de largage de précision(AGAS-Affordable Guided Airdrop System). Ce système comprend le parachute circulaire actuellement en service pour le largage de matériels. Des données précises au sujet des vents sur les lieux du parachutage sont nécessaires pour calculer la trajectoire de vol et déterminer le point d’atterrissage. Le système est en mesure de maintenir la trajectoire de vol en commandant des glissades qui laissent échapper de l'air en un point du périmètre de la voilure. Comme ce système tient compte des données sur les vents en plus de diriger la charge par le biais de glissades, il permet des atterrissages dont l'écart moyen n’ est que de 48 mètres par rapport à la coordonnée du point d’atterrissage prévu, lorsque la voilure est déployée à 13 000 pi au-dessus du sol(AGL). Cette précision n’ est rien de moins que phénoménale en comparaison avec la faible précision de l'actuel système de largage de cylindre en chute libre, dont l'atterrissage se produit rarement à l'intérieur du périmètre d’une grande ZL, avec déploiement de la voilure à 5 000 pi(AGL). Le système GAS est le système de largage de précision le moins cher actuellement disponible.

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-09-03

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

The error in range, deflection, or in radius, which a weapon may be expected to exceed as often as not.

OBS

Horizontal error of weapons making a nearly vertical approach to the target is described in terms of circular error probable. Horizontal error of weapons producing elliptical dispersion pattern is expressed in terms of probable error.

OBS

horizontal error; probable error: terms and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Écart en direction, en portée ou circulaire, qu'un système d’armes donné a une chance sur deux de dépasser.

OBS

Lorsque l'angle de chute est voisin de 90°, la dispersion est circulaire : elle est exprimée par un écart probable circulaire. Dans le cas contraire, la dispersion est elliptique : elle est exprimée par un écart probable en direction et un écart probable en portée.

OBS

écart probable; écart probable horizontal : termes et définition normalisés par l’OTAN.

OBS

écart probable horizontal : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de armas
DEF

Error de alcance, dirección o radial que puede esperarse que se produzca, con/sin frecuencia, en un arma.

OBS

El error horizontal de las armas, con aproximación vertical al objetivo, se expresa en términos de error circular probable.

Save record 8

Record 9 2001-08-13

English

Subject field(s)
  • Air Forces

French

Domaine(s)
  • Forces aériennes

Spanish

Save record 9

Record 10 1990-04-30

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Small Arms
  • Missiles and Rockets

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Armes légères
  • Missiles et roquettes

Spanish

Save record 10

Record 11 1981-04-08

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Weapon Systems

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Systèmes d'armes
CONT

(...) et le dispositif SMAC(Scene Matching Area Correlator) dont le principe consiste à comparer les caractéristiques de l'objectif ponctuel avec une représentation photographique de celui-ci au cours de la phase finale de guidage du missile, permettant le coup au but avec un ECP(écart circulaire probable) de quelques mètres(...)

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: