TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any conduct, other than a conduct deficiency involving alcohol, that is an offence under the Criminal Code or a service offence under the Code of Service Discipline that includes the consumption or influence of alcohol as an element of the offence or as a contributing factor.  1, record 1, English, - alcohol%20misconduct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

alcohol misconduct: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  2, record 1, English, - alcohol%20misconduct

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Toute conduite, autre que l'écart de conduite lié à l'alcool, qui constitue une infraction au Code criminel ou une infraction d’ordre militaire au Code de discipline militaire comprenant la consommation d’alcool ou l'effet de celui-ci comme élément constitutif de l'infraction ou comme facteur contributif.  1, record 1, French, - inconduite%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Balcool

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

inconduite liée à l’alcool : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  2, record 1, French, - inconduite%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Balcool

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any conduct or performance involving alcohol that: a) is a service infraction under [the Queen's Regulations and Orders for the Canadian Forces] article 120.04, Infractions in Relation to Drugs and Alcohol; b) is an offence under provincial or municipal law; or c) demonstrates personal financial mismanagement or any other conduct or performance deficiency.  1, record 2, English, - conduct%20deficiency%20involving%20alcohol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

conduct deficiency involving alcohol: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  2, record 2, English, - conduct%20deficiency%20involving%20alcohol

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Toute conduite ou rendement lié à l’alcool qui : a) constitue un manquement d’ordre militaire en vertu de l’article 120.04 des [Ordonnances et règlements royaux applicables aux Forces canadiennes], Manquements relatifs aux drogues et à l’alcool; b) constitue une infraction à une loi provinciale ou à un règlement municipal; c) démontre une mauvaise gestion des finances personnelles, ou tout autre manquement à la conduite ou au rendement.  1, record 2, French, - %C3%A9cart%20de%20conduite%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27alcool

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

écart de conduite lié à l'alcool : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  2, record 2, French, - %C3%A9cart%20de%20conduite%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27alcool

Record 2,  Textual support,  Spanish