TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ECR [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-03-22

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Statistical Methods
DEF

A study in which the participants are divided by chance into separate groups that compare different treatments or other interventions.

OBS

Using chance to divide people into groups means that the groups will be similar and that the effects of the treatments they receive can be compared more fairly. At the time of the trial, it is not known which treatment is best.

Key term(s)
  • randomised clinical trial

French

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Méthodes statistiques
DEF

Étude expérimentale où les participants éligibles et sélectionnés pour une intervention thérapeutique sont répartis de manière aléatoire (randomisation) en deux ou plusieurs groupes: le premier groupe reçoit le traitement, tandis que le ou les autres groupes reçoivent un placebo, le traitement standard ou un autre traitement.

OBS

La répartition au hasard a pour but d’assurer la répartition homogène entre les groupes des facteurs autres que l’intervention ou le traitement étudié, connus et inconnus.

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-02-15

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

A report on the environmental conditions in a defined area ... that may be periodic or may follow an environmental incident.

OBS

environmental condition report; ECR: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
DEF

Rapport sur l’état de l’environnement dans une zone définie [qui] peut être périodique ou réalisé suite à un incident environnemental.

OBS

compte rendu environnemental; ECR : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-02-14

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

enemy contact report; ECR: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

compte rendu de contact avec l'ennemi; ECR : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-09-22

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Respiratory System
OBS

The Canadian Network for Respiratory Care (CNRC) is a non-profit organization and registered charity. CNRC, through its certified asthma and respiratory educators (CAEs and CREs) and member organizations, works to improve the quality of life for Canadians and their families living with respiratory disease by developing, promoting and advocating the highest standards of quality respiratory healthcare and innovative education.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Appareil respiratoire
OBS

Le Réseau canadien pour les soins respiratoires(RCSR) est un organisme sans but lucratif et un organisme de bienfaisance enregistré. Le RCSR, par l'entremise de ses éducateurs certifiés dans le domaine de l'asthme(ECA) et ceux du domaine respiratoire(ECR) et de ses organismes membres, travaille à améliorer la qualité de vie des Canadiens et de leur famille atteints de troubles respiratoires en développant, promouvant et recommandant les normes les plus strictes en matière de soins de santé de qualité liés aux troubles respiratoires et d’éducation innovatrice.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-04-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Statistical Surveys
OBS

The [Statistics Canada] Canadian Income Survey (CIS) is a cross-sectional survey developed to provide a portrait of the income and income sources of Canadians, with their individual and household characteristics.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

L'Enquête canadienne sur le revenu(ECR) [de Statistique Canada] est une enquête transversale ayant pour but de dresser un portrait du revenu et des sources de revenu des Canadiens, selon leurs caractéristiques personnelles et celles de leur ménage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Encuestas estadísticas
Save record 5

Record 6 2014-01-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Statistical Methods
DEF

A trial bearing on at least two interventions, in which the eligible people are divided randomly between the treatment group and the control group.

CONT

In sum, RCTs are quantitative, comparative, controlled experiments in which investigators study two or more interventions in a series of individuals who receive them in random order. The RCT is one of the simplest and most powerful tools in clinical research.

OBS

Randomization of the subjects allows for the valid use of a variety of statistical methods to compare the intervention outcomes.

OBS

randomized controlled trial; RCT: term, abbreviation and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Key term(s)
  • randomised controlled trial

French

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Méthodes statistiques
DEF

Essai portant sur au moins deux interventions, dans lequel les personnes admissibles sont réparties aléatoirement entre le groupe traité et le groupe témoin.

CONT

Cette allocation aléatoire des traitements est couramment appelée randomisation («randomization»). Un essai contrôlé randomisé est donc un essai dans lequel les patients sont répartis entre le groupe contrôle et le groupe expérimental de manière aléatoire. Comme la randomisation est un processus aléatoire et que les propriétés des processus aléatoires ne sont connues qu’en moyenne sur un grand nombre de répétitions, la randomisation ne garantit la comparabilité de deux groupes qu’en moyenne.

OBS

La répartition aléatoire des sujets permet d’utiliser de façon valable plusieurs méthodes pour comparer les résultats des interventions.

OBS

essai clinique randomisé; essai contrôlé randomisé; essai comparatif randomisé; essai randomisé; ECR : termes, abréviation et définition normalisés par l'Institut national d’excellence en santé et en services sociaux(INESSS) et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-01-06

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Statistical Methods
DEF

A meta-analysis based on Bayesian statistics for combining results of multiple studies that have different research designs, such as randomized controlled trials and observational studies, by adjusting the results of each individual study for its methodological biases before combining the results into a probability distribution for the parameter(s) of interest.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Méthodes statistiques
DEF

Méta-analyse fondée sur les statistiques bayésiennes visant à combiner les résultats de plusieurs études ayant des plans de recherche différents, comme des essais cliniques randomisés(ECR) et des études d’observation, en ajustant les résultats de chaque étude individuelle en fonction de ses biais méthodologiques avant de combiner les résultats dans une distribution de probabilité du ou des paramètres étudiés.

OBS

La traduction de cette expression est proposée sous toute réserve, car elle est très peu utilisée en anglais et n’a pas été recensée dans la littérature scientifique francophone.

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-01-11

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles

Spanish

Save record 8

Record 9 2010-10-20

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Cancers and Oncology
OBS

In 1998, following discussion with experts and stakeholders in Canada, Health Canada established a National Committee on Colorectal Cancer Screening comprised of members from provinces and key organizations from across the country. The Committee's mandate was to explore the scope and issues surrounding population-based colorectal cancer (CRC) screening, and to develop a set of final recommendations. During its 2 years, the Committee examined evidence from randomized controlled trials (RCTs) and statistical modeling.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Cancers et oncologie
OBS

En 1998, à la suite de discussions avec des experts et des intervenants du Canada, Santé Canada a mis sur pied le Comité national sur le dépistage du cancer colorectal, qui était composé de membres de toutes les provinces et de toutes les organisations clés concernées. Le mandat du comité était d’examiner la portée et les enjeux du dépistage du cancer colorectal(CCR) dans la population et de faire une série de recommandations finales pour le Canada. Pendant son mandat de 2 ans, le Comité a examiné des données probantes provenant d’essais comparatifs randomisés(ECR) et de modélisations statistiques.

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-01-23

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Applications of Electronics
CONT

The fixed-sensor Pamir-N is fitted to the reconnaissance version of the Tornado - the ECR - providing both head-up and head-down imaging.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Applications de l'électronique
CONT

Le modèle Pamir-N à capteur fixe qui équipe la version ECR(reconnaissance) du Tornado présente l'imagerie tête haute et tête basse.

Spanish

Save record 10

Record 11 2001-11-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Legal Actions
  • Aboriginal Law

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Actions en justice
  • Droit autochtone
OBS

Litiges, MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien].

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-09-25

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

Our invention, now patented because of likely applications for magnetic resonance imaging and ion cyclotron resonance mass spectroscopy, illustrates the interplay between pure science and technology.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
OBS

ECR : résonance électron-cyclotron.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
Save record 12

Record 13 2001-03-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • The Product (Marketing)
OBS

Published by the Electronic Commerce Council of Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Produit (Commercialisation)
OBS

Publié par le Conseil canadien du commerce électronique.

Spanish

Save record 13

Record 14 1997-05-26

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Informatics
Key term(s)
  • retrieve advisory programme results

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Informatique

Spanish

Save record 14

Record 15 1993-11-24

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Applications of Electronics
CONT

The fixed-sensor Pamir-N is fitted to the reconnaissance version of the Tornado - the ECR - providing both head-up and head-down imaging.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Applications de l'électronique
CONT

Le modèle Pamir-N à capteur fixe qui équipe la version ECR(reconnaissance) du Tornado présente l'imagerie tête haute et tête basse.

Spanish

Save record 15

Record 16 1993-10-23

English

Subject field(s)
  • General Warehousing
  • Transport of Goods
  • Inventory and Material Management
DEF

The stopping of freight traffic at a point located between the point of origin and destination to be stored and reforwarded at a later date.

OBS

"Storage in transit" and "SIT" have been standardized by the CGSB.

French

Domaine(s)
  • Entreposage général
  • Transport de marchandises
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Arrêt et entreposage de la marchandise entre les points d’origine et de destination avant réexpédition ultérieure.

OBS

«Entreposage en cours de route» et «ECR» ont été normalisés par l'ONGC.

Spanish

Save record 16

Record 17 1993-02-23

English

Subject field(s)
  • Electrical Equipment (Motor Vehicles)
CONT

Sensors on the new engine include a hot-wire mass air flow meter, crank and cam position sensor, one knock sensor per cylinder bank, ECR pressure sensor, transmission fluid temperature sensor, and transmission output shaft-speed sensor.

French

Domaine(s)
  • Équipement électrique (Véhicules automobiles)

Spanish

Save record 17

Record 18 1991-07-18

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

A human glioma cell lines (YKGI), which was positively identified for glial fibrillary acidic (GFA) and S-100 proteins, was established from a surgical specimen of a patient with glioblastoma. Chromosome analysis of the cells revealed a homogeneously staining region (HSR) on a marker chromosome. The assay for transforming growth factors (TGFs) in the conditioned medium of the cell line revealed that it contained high levels of alpha - and beta - type TGFs, which might regulate the growth of glioblastoma and influence on the peritumoral tissues.

OBS

Tiré de: Acta Neuropathologica, 1989, 79 (1), 30-36.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

L'amplification d’ADN peut parfois être visualisée en cytogénétique sous deux formes différentes. La première, extrachromosomique, correspond aux chromosomes minutes.(...) L'autre forme visible est constituée par les HSR(homogeneously staining region) ou ECR(expanded chromosome region), régions intrachromosomiques étendues d’ADN amplifié, dont la ségrégation se fait normalement à chaque mitose, et qui sont donc conservées de manière relativement stable, même si la sélection n’ est plus appliquée.

Spanish

Save record 18

Record 19 1991-07-18

English

Subject field(s)
  • Genetics

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

L'amplification d’ADN peut parfois être visualisée en cytogénétique sous deux formes différentes. La première, extrachromosomique, correspond aux chromosomes minutes [...]. L'autre forme visible est constituée par les HSR(homogeneously staining region) ou ECR(expanded chromosome region) régions intrachromosomiques étendues d’ADN amplifié, dont la ségrégation se fait normalement à chaque mitose, et qui sont donc conservées de manière relativement stable, même si la sélection n’ est plus appliquée.

Spanish

Save record 19

Record 20 1989-05-02

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

Three units make up the 22 RCW: Radar Control Wing Headquarters, 21 Aerospace Control and Warning Squadron and 51 Aerospace Control and warning Squadron. The 22 RCW represents a reorganization of the units which had previously existed within Canadian NORAD Region Headquarters, and will remain in the underground complex at CFB North Bay.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: