TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ECRAN ACCUEIL [7 records]
Record 1 - internal organization data 2022-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Record 1, Main entry term, English
- home screen
1, record 1, English, home%20screen
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- homescreen 2, record 1, English, homescreen
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The home screen is the beginning point to access all the device's features. 3, record 1, English, - home%20screen
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 1, Main entry term, French
- écran d'accueil
1, record 1, French, %C3%A9cran%20d%27accueil
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'écran d’accueil est le point de départ pour accéder à toutes les fonctions de l'appareil. 2, record 1, French, - %C3%A9cran%20d%27accueil
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Record 1, Main entry term, Spanish
- pantalla principal
1, record 1, Spanish, pantalla%20principal
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La pantalla principal es el punto de inicio para acceder a todas las características mediante movimientos simples en la pantalla táctil. 1, record 1, Spanish, - pantalla%20principal
Record 2 - internal organization data 2018-05-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- home
1, record 2, English, home
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
home button, home icon, home menu, home screen 2, record 2, English, - home
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- accueil
1, record 2, French, accueil
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sur un [teléphone intelligent], le bouton «home» permet systématiquement de retourner à l’accueil depuis n’importe quelle application. 2, record 2, French, - accueil
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
bouton d’accueil, écran d’accueil 3, record 2, French, - accueil
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 2, Main entry term, Spanish
- inicio
1, record 2, Spanish, inicio
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-12-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Computer Graphics
Record 3, Main entry term, English
- interactive slide design package 1, record 3, English, interactive%20slide%20design%20package
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- slide design package 1, record 3, English, slide%20design%20package
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Infographie
Record 3, Main entry term, French
- vidéociel
1, record 3, French, vid%C3%A9ociel
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le vidéociel est un progiciel pour écran vidéo qui valorise en quelques minutes les écrans IBM 3279 graphiques couleur. Le vidéociel Diapo est un système de conception et de gestion de diapositives interactives assistées par ordinateur. Il dispose de trois composants : un langage de description d’images en français, un programme pour afficher ou imprimer ces images, un système d’accueil par menus permettant à l'utilisateur de sélectionner la fonction à mettre en œuvre. 1, record 3, French, - vid%C3%A9ociel
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-07-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Wireless and Mobile Communications
- Informatics
Record 4, Main entry term, English
- swipe
1, record 4, English, swipe
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
To swipe, lightly drag your finger vertically or horizontally across the screen. Use swipe when unlocking the screen or scrolling through the Home screen or a menu. 2, record 4, English, - swipe
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Communications sans fil et mobiles
- Informatique
Record 4, Main entry term, French
- glisser
1, record 4, French, glisser
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- balayer 2, record 4, French, balayer
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Glissez votre doigt verticalement ou horizontalement sur l'écran. Par exemple : glissez un doigt horizontalement pour déverrouiller l'écran ou glissez un doigt verticalement pour parcourir l'écran d’accueil ou un menu. 1, record 4, French, - glisser
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2013-07-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Wireless and Mobile Communications
- Informatics
- Special-Language Phraseology
Record 5, Main entry term, English
- touch and hold
1, record 5, English, touch%20and%20hold
correct, verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Activate on-screen items by a touch and hold gesture. For example: touch and hold a widget on the home screen to move it or touch and hold on a field to display a pop-up menu of options. 2, record 5, English, - touch%20and%20hold
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Communications sans fil et mobiles
- Informatique
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 5, Main entry term, French
- toucher longuement
1, record 5, French, toucher%20longuement
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- toucher et maintenir 2, record 5, French, toucher%20et%20maintenir
correct
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Touchez un élément à l'écran plus de deux secondes pour activer cet élément. Par exemple : touchez longuement un widget sur l'écran d’accueil pour le déplacer ou touchez longuement un champ pour afficher les options. 1, record 5, French, - toucher%20longuement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2012-01-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 6, Main entry term, English
- forms launch pad
1, record 6, English, forms%20launch%20pad
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 6, Main entry term, French
- écran d’accueil de formulaires
1, record 6, French, %C3%A9cran%20d%26rsquo%3Baccueil%20de%20formulaires
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-05-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Informatics
Record 7, Main entry term, English
- flag screen 1, record 7, English, flag%20screen
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Informatique
Record 7, Main entry term, French
- écran avec le drapeau
1, record 7, French, %C3%A9cran%20avec%20le%20drapeau
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Écran sur lequel figure le drapeau du Canada(page d’accueil en quelque sorte du système de contrôle de la production et de la localisation des dossiers. 1, record 7, French, - %C3%A9cran%20avec%20le%20drapeau
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: