TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ECRAN ACOUSTIQUE [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Noise Pollution

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Pollution par le bruit
CONT

Un autre moyen de traiter la voie de transmission du bruit consiste à utiliser un écran acoustique pour isoler le récepteur(travailleur exposé) du bruit direct.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-04

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Computer Display Technology
CONT

Surface acoustic wave touch screens have transducers and reflectors in the edges that send out and register acoustic waves ... If a soft object touches the screen the waves [are] absorbed and the sensors can calculate where the touch is located.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
CONT

L'écran tactile à ondes acoustiques de surface est composé d’une dalle en verre et de transducteurs non visibles par l'utilisateur. Ces transducteurs piézo-électriques permettent la transmission et la réception d’une onde acoustique pour le calcul des coordonnées X et Y du point d’impact.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-11-07

English

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids
  • Sonar and Underwater Detection (Military)

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
DEF

Écran, placé à l’arrière des dispositifs sonar, qui favorise l’écoute vers l’avant en absorbant les bruits parasites provenant de l’arrière.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
  • Dispositivo sonar y detección submarina (Militar)
Save record 3

Record 4 2010-08-25

English

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)

French

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)
DEF

Manchon flexible qui prolonge jusqu'aux tuyères l'écran thermique du compartiment de propulsion d’un lanceur et contribue à la protection thermique et acoustique de ce compartiment.

OBS

guêtre : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 31 décembre 2005.

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-01-24

English

Subject field(s)
  • Walls and Partitions
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Cinematography
DEF

A front wall used in commercial or private theaters which integrates loudspeaker systems, working as a giant baffle board.

OBS

THX is a division of Lucasfilm, San Rafael, California.

French

Domaine(s)
  • Murs et cloisons
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Cinématographie
DEF

Mur de façade d’une salle de cinéma commerciale ou privée dans lequel sont encastrées des enceintes et qui fait ainsi office d’écran acoustique continu.

OBS

THX est une division de Lucasfilm de San Rafael, en Californie.

Spanish

Save record 5

Record 6 2003-02-03

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
OBS

Although this term sometimes is used to designate the entire cabinet or enclosure that houses a loudspeaker, it is - strictly speaking - the panel on which the speaker is mounted, usually the front panel of such an enclosure. (GRAEL 1977, p. 61).

OBS

acoustic baffle: term standardized by the International Electrotechnical Commission.

OBS

baffle: Term standardized by the USA Standards Institute.

Key term(s)
  • acoustic baffle

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Dispositif destiné à augmenter le trajet acoustique effectif entre la face avant et la face arrière du haut-parleur.

OBS

écran acoustique : Terme normalisé par l'AFNOR et la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
Save record 6

Record 7 2003-01-27

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
  • Building Ventilation
  • Noise Pollution
CONT

Along with the obvious restroom facilities and concession stands, our system included four Trane gas electric rooftop package economizers, high volume, and low velocity diffusers for quietness and ductwork with 2-inch sound liner for sound attenuation.

CONT

High dissemination of fungal spores: contaminated soundliner in operating AC [air conditioning] unit

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Ventilation (Construction)
  • Pollution par le bruit
CONT

Confondre bruit de bouche et bruit de caisse d’un ventilateur. Le bruit de bouche est celui qui va être véhiculé dans le réseau. Le bruit de caisse est celui qui est rayonné par la carcasse du ventilateur que l'on retrouvera dans un local technique, en toiture ou tout simplement dans le local en question si celui-ci se trouve à l'intérieur. Généralement le bruit de bouche est plus intense, il se traite par silencieux et le bruit de caisse, s’il doit être atténué se traite par capotage, doublage acoustique ou effet d’écran.

CONT

En ce qui concerne les bruits causés par le matériel stationnaire (ventilateurs, moteurs, machines), on peut utiliser des matériaux insonorisants pour étouffer le son ou construire des déflecteurs pour détourner le bruit.

Spanish

Save record 7

Record 8 1998-05-12

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

A loudspeaker baffle in which a portion of the radiation from the rear of the diaphragm is propagated forward after controlled shift ... to increase the over-all radiation.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Écran acoustique tel qu'une partie du rayonnement de la face arrière d’un haut-parleur est ramenée vers l'avant après un déphasage [...] en vue d’accroître le rayonnement total [...] [Termes et définition reproduits avec l'autorisation de l'AFNOR. ]

Spanish

Save record 8

Record 9 1988-08-17

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Showplaces and Facilities (Performing Arts)
  • Television Arts

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Salles et installations de spectacles
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Écran acoustique servant à couper la réverbération dans les studios.

Spanish

Save record 9

Record 10 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

bulletin c’est à dire vol. III, no 5

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: