TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ECRAN AFFICHAGE DONNEES [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-09-01

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Programme conçu pour l'affichage de données, sous forme graphique ou alphanumérique, sur l'écran d’un dispositif d’affichage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
DEF

Programa diseñado para visualizar la información en forma gráfica o alfanumérica en una pantalla de visualización semejante a un televisor.

Save record 1

Record 2 - external organization data 2011-06-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
23.03.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<text processing> moving a display image vertically or horizontally, to view data not otherwise visible within the boundaries of a screen or window

OBS

scrolling: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-23:1994].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
23.03.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<traitement de texte> déplacement vertical ou horizontal de l'affichage de façon à faire apparaître sur l'écran ou dans la fenêtre, des données qui ne sont pas actuellement visibles

OBS

défilement : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-23:1994].

Spanish

Save record 2

Record 3 2005-12-12

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
  • Informatics
DEF

To move up the data in the window of an electronic unit (computer, camera, TV screen, etc.).

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
  • Informatique
DEF

Dans la fenêtre d’affichage des données d’un appareil électronique(appareil-photo, ordinateur, écran de télévision, etc.), exécuter un mouvement ascendant de ces données dans la fenêtre, généralement en appuyant sur un bouton, afin de permettre une lecture de haut en bas.

Spanish

Save record 3

Record 4 2004-03-17

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
DEF

Terminal doté d’un écran cathodique pour l'affichage des données.

Spanish

Save record 4

Record 5 2003-03-12

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
DEF

A cursor on a display screen that can be moved on the display surface without changing or destroying the data displayed on the screen.

CONT

Non-destructive cursor: backspace or forward space by character, field, or record - without having to rekey valid data.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

En mode d’affichage VDU, curseur pouvant être déplacé sur l'écran sans effacer ou modifier automatiquement des données sur lesquelles il passe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
OBS

En un dispositivo de visualización, es un cursor que puede moverse dentro de la superficie de visualización, sin cambiar ni destruir los datos mostrados en la pantalla.

OBS

Contrasta con cursor destructivo (destructive cursor).

Save record 5

Record 6 2002-08-07

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A CRT screen display in which the software divides the screen in ... separate sectional areas for independent viewing of portions of graphics, texts, etc.

OBS

divide screen mode: terminology of Sony word processing technology.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Périphériques (Informatique)
CONT

Caractéristiques [...] Écran fractionné qui maintient l'affichage des données dans une zone définie de l'écran pendant que l'utilisateur entre les informations affichées dans l'autre partie.

Key term(s)
  • écran dédoublé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Pantalla de visualización que puede ser dividida en dos áreas o más, llamadas ventanas (windows), de modo que el usuario puede ver al mismo tiempo diferentes formatos de pantallas.

Save record 6

Record 7 1997-05-26

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
  • Labour and Employment
  • Information Processing (Informatics)
OBS

The Client Amendment Screen is used to amend or add information to the client record (Categories 0,1,2,3 and 4). The format of the Client Amendment Screen is similar to the Client Entry Screen. An amendment can be made to a dormant client record without reviving it.

Key term(s)
  • CAMND screen

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Travail et emploi
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

L'affichage Modification de l'enregistrement du client est utilisé pour modifier les dossiers de clients déjà inscrits ou y ajouter de l'information(catégories 0, 1, 2, 3, 4). Le format de l'écran de modification de l'enregistrement du client est semblable à l'écran de l'introduction des données du client. Une modification peut être apportée à un dossier inactif sans le réactiver.

Spanish

Save record 7

Record 8 1990-07-26

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • capture of a screen

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

L’éditeur d’écran permet désormais de positionner un symbole lors de la saisie ou de la modification d’un écran.

OBS

A noter que dans cette phrase, "écran" signifie "affichage", c'est-à-dire les données qui sont à l'écran.

Spanish

Save record 8

Record 9 1986-05-26

English

Subject field(s)
  • Office Automation
DEF

A display which responds to your format directions, showing them on its screen. Thus, when you request boldface, the letters appear darker (or lighter) on the screen; if you ask for underline, the letters on the screen are underlined and so forth.

OBS

Terminology used in the Public Service Commission's Course "Basic Word Processing" (Course 601).

French

Domaine(s)
  • Bureautique
DEF

Affichage où les données sont formatées selon vos directives. Ainsi, si vous demandez la mise en évidence d’un mot, celui-ci sera plus foncé(ou plus clair) que le reste du texte à l'écran. Si vous demandez le soulignement de certaines lettres, celles-ci apparaîtront soulignées à l'écran.

Spanish

Save record 9

Record 10 1982-10-20

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

On the left centre of the [F' 155] panel is a Tactical Situation Display with an electronically-generated moving map for navigation, orientation and the display of threat locations and status and sensor management information.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Au centre gauche de son tableau de bord, se trouve l'écran de situation tactique où défile électroniquement une carte servant à la navigation et à l'affichage de la position et de la nature des menaces, ainsi que des données fournies par les divers détecteurs.

Spanish

Save record 10

Record 11 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: