TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An area of reduced luminosity on a cathode ray tube, produced by the destruction of some of the active material of the screen under the impact of negative ions.  2, record 1, English, - ion%20burn

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ion burn: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, record 1, English, - ion%20burn

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Perte locale d’efficacité de la cible d’un tube analyseur ou de l'écran luminescent d’un tube cathodique sous l'effet du bombardement non désiré d’ions.  2, record 1, French, - tache%20ionique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tache ionique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  3, record 1, French, - tache%20ionique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mancha oscura que aparece particularmente en los tubos catódicos de desviación magnética y que se debe a la quemadura iónica.  1, record 1, Spanish, - mancha%20i%C3%B3nica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In a camera tube, a semi-transparent plate on which the optical image is focused and which emits electrons under the influence of light.  2, record 2, English, - photocathode

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Écran qui, dans un tube électronique analyseur, reçoit l'image optique et dont les éléments émettent des électrons sous l'influence de la lumière.  2, record 2, French, - photocathode

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The signal rendering the return trace invisible on the picture tube of a television receiver.  1, record 4, English, - blanking%20signal

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour que le retour du spot en début d’image ou en début de ligne soit invisible, le signal-image est remplacé par une tension négative convenable, ou signal de suppression, durant le temps nécessaire à ce retour. La suppression du signal-image est obtenue en bloquant l'émission électronique dans le tube analyseur [...] Le signal de suppression produit le même effet dans le tube récepteur, l'amplitude de ce signal correspondant au niveau du noir(c'est-à-dire à la valeur nécessaire pour obtenir un point noir sur l'écran).  1, record 4, French, - signal%20de%20suppression

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Canon's boardcopier combines an electronic white board with a plain paper copier.  2, record 5, English, - board%20copier

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tableau électronique dont la surface est un polyester sur lequel on écrit avec un feutre diux, et qui permet la copie automatique sur papier, des données et des schémas qui y sont tracés.  2, record 5, French, - tableau%2Dcopieur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Tous les tableaux fonctionnent un peu comme des télécopieurs pour délivrer les copies destinées à l'auditoire. Ils possèdent un lecteur optique associé à une imprimante thermique. Le dos de l'appareil abrite une lampe d’exposition devant laquelle défile la face à reproduire. L'image formée par le bloc optique est renvoyée par un miroir et un jeu de lentilles sur un écran analyseur du type DTC(dispositif à transfert de charge). Celui-ci, comme cela se passe avec le DTC d’une caméra vidéo, transforme les informations lumineuses en signal électrique modulé, lequel est traité par un enregistreur électronique et mémorisé sous forme numérique.  1, record 5, French, - tableau%2Dcopieur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'image formée par le bloc optique est renvoyée par un miroir et un jeu de lentilles sur un écran analyseur du type DTC(dispositif à transfert de charge). Celui-ci, comme cela se passe avec le DTC d’une caméra vidéo, transforme les informations lumineuses en signal électrique modulé, lequel est traité par un enregistreur électronique et mémorisé sous forme numérique.  1, record 6, French, - %C3%A9cran%20analyseur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'écran analyseur transforme les informations lumineuses en signal électrique modulé, lequel est traité par un enregistreur electronique et mémorisé sous forme numérique.  1, record 7, French, - enregistreur%20%C3%A9lectronique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Instrument which displays a positive image on a television type screen from a colour negative. Enables any adjustment necessary to achieve optimum colour balance to be determined visually and recorded for use when printing the negative (Eastman Kodak 1968).  1, record 8, English, - video%20color%20analyser

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

analyseur couleur : un analyseur couleur sérieux n’est pas un "gadget". Il doit vous permettre de faire des tirages constants, de façon simple, à partir de diapositives ou de négatifs.  2, record 8, French, - analyseur%20couleur%20%C3%A0%20%C3%A9cran

Record 8,  Textual support,  Spanish