TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ECRAN AUTOMATIQUE [34 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 1, Main entry term, English
- EPR setting
1, record 1, English, EPR%20setting
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Engine Pressure Ratio setting 1, record 1, English, Engine%20Pressure%20Ratio%20setting
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Lear Siegler Performance Data Computer System (which incorporates an autothrottle/speed control computer developed by Smiths Industries of the UK) was evolved in collaboration with Boeing for use on B.737 and 727 aircraft. The display/control unit screen shown here indicates the automatically-regulated EPR setting for an economy cruise regime under prevailing conditions. 1, record 1, English, - EPR%20setting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 1, Main entry term, French
- réglage du rapport de pression des moteurs 1, record 1, French, r%C3%A9glage%20du%20rapport%20de%20pression%20des%20moteurs
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Performance Data Computer System de Lear Siegler(qui comporte un calculateur de réglage automatique des gaz et de la vitesse, mis au point par la firme britannique Smiths Industries) a été conçu en collaboration avec Boeing pour équiper les B. 737 et B. 727. L'écran de la boîte d’affichage et de commande de l'illustration indique le réglage du rapport de pression des moteurs correspondant au régime de croisière le plus économique dans les conditions ambiantes. 1, record 1, French, - r%C3%A9glage%20du%20rapport%20de%20pression%20des%20moteurs
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Photography
Record 2, Main entry term, English
- automatic focusing
1, record 2, English, automatic%20focusing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- automatic focus 2, record 2, English, automatic%20focus
correct
- auto focus 3, record 2, English, auto%20focus
correct
- autofocus 4, record 2, English, autofocus
correct
- AF 5, record 2, English, AF
correct
- AF 5, record 2, English, AF
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A feature of certain cameras or enlargers by which the image is kept in focus automatically, regardless of the degree of reduction or magnification. 6, record 2, English, - automatic%20focusing
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Auto focus: the camera focuses on the subject automatically, keeping the image clear. Most autofocus lenses can be turned off for special effects. 7, record 2, English, - automatic%20focusing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Photographie
Record 2, Main entry term, French
- mise au point automatique
1, record 2, French, mise%20au%20point%20automatique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- système automatique de mise au point 2, record 2, French, syst%C3%A8me%20automatique%20de%20mise%20au%20point
correct, masculine noun
- auto-focus 3, record 2, French, auto%2Dfocus
correct, masculine noun
- autofocus 4, record 2, French, autofocus
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif dont sont dotés certains appareils photographiques ou agrandisseurs permettant de mettre l’image automatiquement au point, quel que soit le degré de réduction ou d’agrandissement. 5, record 2, French, - mise%20au%20point%20automatique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il existe [...] d’autres critères pour le choix d’un appareil de projection. Conseillons simplement [...] un dernier perfectionnement [...] : la mise au point automatique par l'appareil lui-même en fonction de la distance de l'écran(auto-focus). Ce dispositif évite [...] d’avoir à modifier manuellement le réglage d’une diapositive à l'autre [...] 6, record 2, French, - mise%20au%20point%20automatique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-07-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Air Navigation Aids
Record 3, Main entry term, English
- automatic direction finder
1, record 3, English, automatic%20direction%20finder
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
- ADF 2, record 3, English, ADF
correct, officially approved
Record 3, Synonyms, English
- automatic direction-finding equipment 3, record 3, English, automatic%20direction%2Dfinding%20equipment
correct, officially approved
- ADF 3, record 3, English, ADF
correct, officially approved
- ADF 3, record 3, English, ADF
- automatic direction-finder 4, record 3, English, automatic%20direction%2Dfinder
correct
- ADF 4, record 3, English, ADF
correct
- ADF 4, record 3, English, ADF
- automatic radio compass 5, record 3, English, automatic%20radio%20compass
correct, obsolete
- ARC 5, record 3, English, ARC
correct, obsolete
- ARC 5, record 3, English, ARC
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An aircraft radio navigation system that senses and indicates the direction to a LF/MF [low frequency/medium frequency] non-directional beacon (NDB) ground transmitter. 3, record 3, English, - automatic%20direction%20finder
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Direction is indicated to the pilot as a magnetic bearing or as a relative bearing to the longitudinal axis of the aircraft depending on the type of indicator installed in the aircraft. In certain applications, such as military, ADF operations may be based on airborne and ground transmitters in the VHF/UHF [very high frequency/ultra high frequency] spectrum. 3, record 3, English, - automatic%20direction%20finder
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
automatic direction finder; automatic direction-finding equipment; ADF: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, record 3, English, - automatic%20direction%20finder
Record 3, Key term(s)
- automatic radiocompass
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Aides à la navigation aérienne
Record 3, Main entry term, French
- radiogoniomètre automatique
1, record 3, French, radiogoniom%C3%A8tre%20automatique
correct, see observation, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
- ADF 1, record 3, French, ADF
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Synonyms, French
- radiocompas automatique 2, record 3, French, radiocompas%20automatique
correct, see observation, masculine noun, obsolete, officially approved
- ARC 2, record 3, French, ARC
correct, see observation, masculine noun, obsolete, officially approved
- ARC 2, record 3, French, ARC
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Système de radionavigation d’un aéronef qui détecte et indique la direction vers l’émetteur au sol du radiophare non directionnel (NDB) LF/MF [de basses fréquences/moyennes fréquences]. 3, record 3, French, - radiogoniom%C3%A8tre%20automatique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La direction est indiquée au pilote comme un relèvement magnétique ou comme un gisement à l’axe longitudinal de l’aéronef selon le type d’indicateur installé dans l’aéronef. Dans certains cas, notamment celui des forces armées, les opérations ADF peuvent être effectuées à partir d’émetteurs de bord ou au sol qui utilisent les bandes VHF/UHF [onde métrique/onde décimétrique]. 3, record 3, French, - radiogoniom%C3%A8tre%20automatique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
radiogoniomètre automatique; ADF : instrument plus moderne que le radiocompas automatique qu'on retrouve dans les gros appareils et les appareils militaires. Contrairement au radiocompas, le radiogoniomètre automatique n’ a pas un cadran qui lui est propre mais plutôt un affichage sur un écran cathodique partagé avec d’autres instruments. 4, record 3, French, - radiogoniom%C3%A8tre%20automatique
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
radiocompas automatique; ARC : terme et abréviation qui se rapportent à un dispositif qui est plus ancien que le radiogoniomètre automatique d’aujourd’hui, mais qu’on peut encore retrouver dans de petits appareils. Le radiocompas automatique est un instrument qui ne sert qu’à indiquer le gisement et non d’autres informations. 4, record 3, French, - radiogoniom%C3%A8tre%20automatique
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
radiogoniomètre automatique; ADF : terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 3, French, - radiogoniom%C3%A8tre%20automatique
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
radiocompas automatique; ARC : terme et abréviation uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 3, French, - radiogoniom%C3%A8tre%20automatique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
- Ayuda para la navegación aérea
Record 3, Main entry term, Spanish
- radiogoniómetro automático
1, record 3, Spanish, radiogoni%C3%B3metro%20autom%C3%A1tico
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
- ADF 2, record 3, Spanish, ADF
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Synonyms, Spanish
- equipo radiogoniométrico automático 3, record 3, Spanish, equipo%20radiogoniom%C3%A9trico%20autom%C3%A1tico
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
radiogoniómetro automático; ADF: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, record 3, Spanish, - radiogoni%C3%B3metro%20autom%C3%A1tico
Record 4 - internal organization data 2014-12-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Fine Arts (General)
- Philosophy and Religion
Record 4, Main entry term, English
- automatic confession machine 1, record 4, English, automatic%20confession%20machine
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- automated confessional 1, record 4, English, automated%20confessional
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Like an ATM banking machine a kneeling penitent will use a keypad to enter both venial and mortal sins and will receive a print-out of the balance of required penance. The user confesses by selecting sins from a menu of the seven deadly sins and the 10 Commandments. 1, record 4, English, - automatic%20confession%20machine
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Originally conceived as an artistic installation to be viewed in the art gallery. 1, record 4, English, - automatic%20confession%20machine
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Beaux-arts (Généralités)
- Philosophie et religion
Record 4, Main entry term, French
- confessionnal automatique
1, record 4, French, confessionnal%20automatique
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Agenouillé sur le prie-dieu [...], le pénitent se trouve juste à bonne hauteur pour lire le message à l'écran :«Pardonnez-moi mon père, parce que j’ai péché. »Il appuie sur la touche «amen» du clavier, et c'est parti ! «De quand date la dernière confession ?» demande le confessionnal automatique avant de proposer un «menu» des sept péchés capitaux et des 10 commandements de Dieu. Le pécheur n’ a plus qu'à sélectionner la touche correspondant à ses fautes, et répondre à la question «combien de fois ?» Les durs aveux terminés, l'ordinateur [...] donne son absolution et imprime un «relevé de pénitence» [...] 1, record 4, French, - confessionnal%20automatique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le confessionnal automatique n’est pour l’instant qu’une œuvre d’art conçue sur le modèle des guichets bancaires automatiques par Gregory Garvey, professeur d’art à l’Université Concordia, à Montréal. 1, record 4, French, - confessionnal%20automatique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2013-05-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
Record 5, Main entry term, English
- fare quote 1, record 5, English, fare%20quote
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Transaction QTE (fare quote): This transaction may be used by CRT sets in Canada only, except those associated with a ticket printer. It is designed to determine the fare applicable to a PNR and allow Canadian offices to benefit from automated pricing. 1, record 5, English, - fare%20quote
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
Record 5, Main entry term, French
- calcul du tarif
1, record 5, French, calcul%20du%20tarif
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cette transaction ne peut être effectuée que sur les postes à écran des bureaux situés au Canada, sauf ceux qui sont reliés à une imprimante à billets. Elle sert à établir le tarif applicable à un dossier et permet aux bureaux canadiens d’utiliser le mode de tarification automatique. 1, record 5, French, - calcul%20du%20tarif
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2012-09-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Photography
Record 6, Main entry term, English
- compact digital camera
1, record 6, English, compact%20digital%20camera
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Compact digital cameras package a variety of functions into a small body. They attract a wide range of users because of their light weight, ease of use, high image quality and high functionality. 1, record 6, English, - compact%20digital%20camera
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Photographie
Record 6, Main entry term, French
- appareil photo numérique compact
1, record 6, French, appareil%20photo%20num%C3%A9rique%20compact
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- compact numérique 2, record 6, French, compact%20num%C3%A9rique
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les compacts numériques [...] sont pour la plupart nettement moins encombrants que leurs homologues 24 x 36, ne serait-ce qu'en raison de l'absence de logement pour la pellicule. Et les plus petits ne pèsent que 150 grammes, batterie incluse, soit à peine plus qu'un téléphone portable. Mais ce qui explique sans doute plus encore leur succès fulgurant, c'est la sensation d’instantanéité qu'ils procurent. Dès qu'une photo est prise, on peut la voir sur l'écran [à cristaux liquides] de l'appareil et la refaire en cas d’échec [...] Les compacts numériques sont également simples à utiliser. Tous disposent d’un mode automatique. On vise, on déclenche, et c'est tout. 2, record 6, French, - appareil%20photo%20num%C3%A9rique%20compact
Record 6, Key term(s)
- appareil-photo numérique compact
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2007-01-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Record 7, Main entry term, English
- automatic bruting machine
1, record 7, English, automatic%20bruting%20machine
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- automated bruting machine 2, record 7, English, automated%20bruting%20machine
correct
- automatic bruter 3, record 7, English, automatic%20bruter
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A machine used to shape the girdle outline of round brilliants automatically. 4, record 7, English, - automatic%20bruting%20machine
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Identify the components of an automated bruting machine: a) video monitor; b) touch pad (computer controls); c) LCD screen; d) upper and lower shafts assemblies; e) manual height adjuster; f) camera; g) lights; h) draw bolts; i) adjustable dop: -lock nut; -dop body; -mounting dop with adjusting collar. 5, record 7, English, - automatic%20bruting%20machine
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Calibration dop: A specific size of dop used to calibrate the automated bruting machines. 5, record 7, English, - automatic%20bruting%20machine
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Figure B 9. 5, record 7, English, - automatic%20bruting%20machine
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Record 7, Main entry term, French
- machine de débrutage automatique
1, record 7, French, machine%20de%20d%C3%A9brutage%20automatique
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- machine à débruter automatique 2, record 7, French, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9bruter%20automatique
feminine noun
- débruteuse automatique 3, record 7, French, d%C3%A9bruteuse%20automatique
feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Machine automatique servant à dégrossir le rondiste des brillants ronds. 4, record 7, French, - machine%20de%20d%C3%A9brutage%20automatique
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
OGICenter est un système de visualisation à double écran qui centralise les diamants pour les machines de débrutage automatique(petites et grosses pierres). 5, record 7, French, - machine%20de%20d%C3%A9brutage%20automatique
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[...] débrutage automatique de 2 pierres serties sur des têtes tournant en sens contraire. 6, record 7, French, - machine%20de%20d%C3%A9brutage%20automatique
Record 7, Key term(s)
- machine automatique de débrutage
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2005-10-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Photography
- Computer Memories
Record 8, Main entry term, English
- hunting
1, record 8, English, hunting
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
... an autofocus system that has trouble finding the focus in an image. 2, record 8, English, - hunting
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The autofocus system moves in and out of focus continuously, "hunting" for the correct focus point. Using a line number as an example and assuming the number 0 is the focus point, the autofocus travels from the negative side to the positive side, never quite settling at the zero. 2, record 8, English, - hunting
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Photographie
- Mémoires (Informatique)
Record 8, Main entry term, French
- patinage
1, record 8, French, patinage
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Phénomène que l'on observe sur les appareils photo numériques à mise au point automatique et qui consiste en une incapacité du système de recherche à faire la mise au point, si bien qu'il se déplace constamment d’un point à un autre de l'écran de visée. 2, record 8, French, - patinage
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le patinage résulte en général de conditions d’éclairage insuffisantes ou d’une ouverture trop faible de l’objectif utilisé, l’information reçue par le système de mise au point automatique de l’appareil étant alors incomplète. 2, record 8, French, - patinage
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2002-11-05
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- IT Security
Record 9, Main entry term, English
- screen protection 1, record 9, English, screen%20protection
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 9, Main entry term, French
- verrouillage automatique de l'écran
1, record 9, French, verrouillage%20automatique%20de%20l%27%C3%A9cran
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- auto-verrouillage 2, record 9, French, auto%2Dverrouillage
masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Verrouillage automatique de l'écran. Avec «xautolock», vous pouvez faire verrouiller automatiquement votre écran après une certaine période d’inactivité. Cela signifie que vous devrez entrer un mot de passe pour pouvoir utiliser de nouveau votre écran. 3, record 9, French, - verrouillage%20automatique%20de%20l%27%C3%A9cran
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2001-07-18
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Systems Analysis (Information Processing)
Record 10, Main entry term, English
- terminal dialogue design
1, record 10, English, terminal%20dialogue%20design
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- talk technology 2, record 10, English, talk%20technology
- tabletalk technology 2, record 10, English, tabletalk%20technology
- dialogue technology 3, record 10, English, dialogue%20technology
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Analyse des systèmes informatiques
Record 10, Main entry term, French
- technologie de dialogue
1, record 10, French, technologie%20de%20dialogue
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Technique qui permet [...] de guider l'utilisateur de façon entièrement automatique, au moyen de fenêtres apparaissant à l'écran, et sans que l'utilisateur ait à connaître le langage informatique. 1, record 10, French, - technologie%20de%20dialogue
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2000-12-14
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 11, Main entry term, English
- automatic fade control
1, record 11, English, automatic%20fade%20control
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- fader switch 2, record 11, English, fader%20switch
correct
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 11, Main entry term, French
- fondu automatique
1, record 11, French, fondu%20automatique
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Dispositif automatique du camescope servant au passage progressif d’un écran vide à l'image et vice-versa, ainsi qu'à l'apparition ou à la disparition progressive du son. 2, record 11, French, - fondu%20automatique
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2000-11-16
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Taxation
- Operating Systems (Software)
Record 12, Main entry term, English
- layout menu
1, record 12, English, layout%20menu
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Like the 'System' and 'Help' menus, the layout menu appears on every screen in the R/3 System. It contains functions that allow you to configure the R/3 window to suit your own requirements. You use the layout menu to: change the colors of the various R/3 control elements; change the text display font; change the window size; display/hide the standard toolbar, application toolbar and status bar; display/hide grid lines in lists; display the local time or the system response time enable or disable automatic tabbing; determine the position of the cursor. 1, record 12, English, - layout%20menu
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Fiscalité
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 12, Main entry term, French
- menu de mise en page
1, record 12, French, menu%20de%20mise%20en%20page
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Tout comme les menus «Système» et «Aide», le menu de mise en page apparaît à chaque écran du système R/3. Il contient des fonctions qui permettent à l'utilisateur de configurer la fenêtre R/3 de la façon qui lui convient. Il est possible d’utiliser le menu de mise en page pour faire ce qui suit : modifier les couleurs des différents éléments de contrôle du système R/3; modifier la police d’affichage de texte; modifier les dimensions d’une fenêtre; afficher/cacher la barre d’outils standard, la barre d’outils d’application et la barre d’état; afficher/cacher les lignes de grille dans les listes; afficher l'heure locale ou le temps de réaction du système; activer ou désactiver la fonction de tabulation automatique; déterminer la position du curseur. 1, record 12, French, - menu%20de%20mise%20en%20page
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2000-07-25
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 13, Main entry term, English
- paravisual indicator
1, record 13, English, paravisual%20indicator
correct
Record 13, Abbreviations, English
- PVI 2, record 13, English, PVI
correct
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 13, Main entry term, French
- indicateur paravisuel
1, record 13, French, indicateur%20paravisuel
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
[L']indicateur paravisuel est un instrument qui assiste le pilote par mauvaise visibilité en offrant un guidage de secours en cas de désengagement du pilot automatique. Le guidage au PVI repose essentiellement sur le faisceau ILS/Loc, qui donne l'axe de piste, complété par des informations accélérométriques issues des centrales inertielles. Grâce à cet indicateur, la portée visuelle minimale requise pour le décollage tombe à 75 mètres contre 150 actuellement. Imitant les indicateurs de dérapage, le PVI affiche sur son écran à cristaux liquides une bille que le pilote doit maintenir centrée au moyen des pédales de palonnier pour garantir l'alignement de l'avion avec la piste. Il est implanté sous l'auvent, tout en haut de la planche de bord, pour permettre au pilote de voir à la fois la piste et la ville. 1, record 13, French, - indicateur%20paravisuel
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1999-06-10
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Informatics
Record 14, Main entry term, English
- Add a Self-study Requirement button 1, record 14, English, Add%20a%20Self%2Dstudy%20Requirement%20button
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Automated Curriculum Builder screen. 1, record 14, English, - Add%20a%20Self%2Dstudy%20Requirement%20button
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Informatique
Record 14, Main entry term, French
- bouton Ajouter une activité d’autoformation
1, record 14, French, bouton%20Ajouter%20une%20activit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bautoformation
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Écran Constructeur de curriculum automatique. 1, record 14, French, - bouton%20Ajouter%20une%20activit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bautoformation
Record 14, Key term(s)
- bouton Ajouter une activité d’auto-formation
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1999-06-10
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Informatics
Record 15, Main entry term, English
- Add an Ad Hoc Requirement 1, record 15, English, Add%20an%20Ad%20Hoc%20Requirement
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Automated Curriculum Builder screen. 1, record 15, English, - Add%20an%20Ad%20Hoc%20Requirement
Record 15, Key term(s)
- Add an AdHoc Requirement
- Add an Ad-Hoc Requirement
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Informatique
Record 15, Main entry term, French
- Ajouter une activité 1, record 15, French, Ajouter%20une%20activit%C3%A9
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Écran Constructeur de curriculum automatique. 1, record 15, French, - Ajouter%20une%20activit%C3%A9
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1999-06-10
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Informatics
Record 16, Main entry term, English
- Add an Instructor-Led Requirement button 1, record 16, English, Add%20an%20Instructor%2DLed%20Requirement%20button
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Automated Curriculum Builder screen. 1, record 16, English, - Add%20an%20Instructor%2DLed%20Requirement%20button
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Informatique
Record 16, Main entry term, French
- bouton Ajouter une activité avec instructeur
1, record 16, French, bouton%20Ajouter%20une%20activit%C3%A9%20avec%20instructeur
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Écran Constructeur de curriculum automatique. 1, record 16, French, - bouton%20Ajouter%20une%20activit%C3%A9%20avec%20instructeur
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1999-04-22
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Computer Display Technology
Record 17, Main entry term, English
- automatic scrolling
1, record 17, English, automatic%20scrolling
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
[TRS-80 Model 16B] Specifications. Video display: ... automatic scrolling. 1, record 17, English, - automatic%20scrolling
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Record 17, Main entry term, French
- défilement automatique
1, record 17, French, d%C3%A9filement%20automatique
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
[TRS-80 modèle 16B]. Fiche technique. Écran Vidéo :[...] Défilement automatique. 1, record 17, French, - d%C3%A9filement%20automatique
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1998-02-27
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Record 18, Main entry term, English
- electronic labeller
1, record 18, English, electronic%20labeller
proposal
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- electronic labelling machine 1, record 18, English, electronic%20labelling%20machine
proposal
- electronic labeling machine 1, record 18, English, electronic%20labeling%20machine
proposal
Record 18, Textual support, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Record 18, Main entry term, French
- étiqueteuse électronique
1, record 18, French, %C3%A9tiqueteuse%20%C3%A9lectronique
feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Étiqueteuse électronique Dymo : Pour étiqueter vos cassettes vidéo, dossiers, classeurs [...] Efficace et très simple d’utilisation, vous disposez de trois tailles de caractères d’impression, centrage automatique du texte, impression horizontale ou verticale, 191 caractères et symboles en mémoire. Écran LCD de 8 caractères. Fonctionne avec 6 piles fournies. Dimensions : 156 x 98 x 50 mm. Poids : 385 g. Livrée avec un ruban adhésif blanc impression noire de 7 m de long et 12 mm de large. 1, record 18, French, - %C3%A9tiqueteuse%20%C3%A9lectronique
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1997-12-10
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Personnel Management
- Informatics
Record 19, Main entry term, English
- Automated Curriculum Builder screen 1, record 19, English, Automated%20Curriculum%20Builder%20screen
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Gestion du personnel
- Informatique
Record 19, Main entry term, French
- écran Constructeur de curriculum automatique
1, record 19, French, %C3%A9cran%20Constructeur%20de%20curriculum%20automatique
masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1996-05-21
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Record 20, Main entry term, English
- routing
1, record 20, English, routing
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- conductor routing 2, record 20, English, conductor%20routing
- connection routing 2, record 20, English, connection%20routing
- interconnect routing 2, record 20, English, interconnect%20routing
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
The procedure of placing interconnecting lines between the lead of components on the surface of a printed circuit board to provide an optimized interconnection pattern. 3, record 20, English, - routing
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
IC technology. 4, record 20, English, - routing
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Record 20, Main entry term, French
- routage
1, record 20, French, routage
masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- tracé d’interconnexions 2, record 20, French, trac%C3%A9%20d%26rsquo%3Binterconnexions
masculine noun
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Opération automatique ou interactive qui consiste à définir sur un écran graphique, à l'aide d’un logiciel, le meilleur tracé possible des lignes de connexion reliant les différents composants d’un circuit intégré. 2, record 20, French, - routage
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1996-05-17
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Papermaking Machines
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Record 21, Main entry term, English
- mud drum
1, record 21, English, mud%20drum
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Most boilers are of the "water tube" type, where water circulates within the tubes and heat transfer occurs from the hot combustion gases on the outside of the tubes to water on the inside. ... The water is initially heated in the tubes nearest to the combustion flame; it then rises to the "steam drum" where vapor is separated from liquid. The liquid travels down connecting tubes to a lower drum, usually called the "mud drum". Here, the sludge formed from the concentration of mineral impurities is removed by manual or automatic "blowdown". The steam drum is larger in diameter than the mud drum to provide space for the separation of steam and water. 1, record 21, English, - mud%20drum
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Machines à papier
- Fours et chaudières (Chauffage)
Record 21, Main entry term, French
- réservoir à boues
1, record 21, French, r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20boues
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
La plupart des chaudières sont du type à «écran d’eau» : l'eau circule dans les tubes, et le transfert de chaleur se produit entre les gaz chauds et la paroi extérieure des tubes remplis d’eau. Il existe des modèles à circulation naturelle et des modèles à circulation forcée. L'eau est initialement chauffée dans les tubes les plus proches de la flamme; elle monte vers le «ballon de vapeur» où se séparent l'eau et la vapeur. Le liquide redescend dans les tubes jusqu'à un collecteur inférieur, qu'on appelle souvent «réservoir à boues». La boue formée par l'accumulation des impuretés minérales est éliminée par voie de purge manuelle ou automatique. Le ballon de vapeur est plus gros que le réservoir à boues, pour assurer le plus de place possible à la séparation de l'eau et de la vapeur. 1, record 21, French, - r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20boues
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1996-04-23
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textiles: Preparation and Processing
- Engineering Tests and Reliability
- Applications of Automation
Record 22, Main entry term, English
- control and regulation equipment
1, record 22, English, control%20and%20regulation%20equipment
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Automatisation et applications
Record 22, Main entry term, French
- dispositif de contrôle et de régulation
1, record 22, French, dispositif%20de%20contr%C3%B4le%20et%20de%20r%C3%A9gulation
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Dispositif de contrôle et de régulation. Unité de droit-fil Orthomat type RFMC-10, entièrement automatique pour la correction des déformations des tissus de tous types, équipée de nouvelles têtes de mesure. Système de remise à droit-fil Orthoscan type RFMB-10, composé d’une combinaison de redresseur à roue mécanique et de redresseur à rouleau actif, équipé du lecteur de trame automatique Orthomat. Appareil de comptage de fils et de régulation Famacont type PMC-9 pour mesurer en continu les fils et les mailles. Système Chemocon type CMC-10 pour contrôle des substances chimiques résiduelles dans les tissus en défilement. Système de contrôle de la qualité type PMS-10, enregistre les données, édite les rapports et surveille le déroulement de la production. Appareils Permaset type VMT-10 pour régulation des temps de traitement thermique avec écran couleur à effleurement. Appareil combiné type VMC-10 pour mesure et régulation des paramètres suivants : temps, humidité résiduelle, grammage, humidité de l'air extrait. [...] 1, record 22, French, - dispositif%20de%20contr%C3%B4le%20et%20de%20r%C3%A9gulation
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1991-11-27
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 23, Main entry term, English
- yarn bobbin
1, record 23, English, yarn%20bobbin
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 23, Main entry term, French
- bobine de fils
1, record 23, French, bobine%20de%20fils
correct, feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Humidificateur automatique des bobines de fil Humidric. Réglage, dosage et indication de la quantité de liquide distribuée visibles sur écran. Palettiseur de bobines de fil Autopal/R, pour n’ importe quel diamètre et forme. Palettiseur de cartons Autopal/S, pour n’ importe quelle dimension de carton. Automate d’emballage de bobines de fil Rocpack. 1, record 23, French, - bobine%20de%20fils
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1989-09-01
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Position Titles
Record 24, Main entry term, English
- Operator, AES Plus Automatic Text Editor
1, record 24, English, Operator%2C%20AES%20Plus%20Automatic%20Text%20Editor
correct, see observation
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, record 24, English, - Operator%2C%20AES%20Plus%20Automatic%20Text%20Editor
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Titres de postes
Record 24, Main entry term, French
- Opérateur d’éditeur automatique à écran AES Plus
1, record 24, French, Op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3B%C3%A9diteur%20automatique%20%C3%A0%20%C3%A9cran%20AES%20Plus
correct, see observation
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 24, French, - Op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3B%C3%A9diteur%20automatique%20%C3%A0%20%C3%A9cran%20AES%20Plus
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1988-12-28
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Telephones
Record 25, Main entry term, English
- solar-battery telephone
1, record 25, English, solar%2Dbattery%20telephone
proposal
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record 25, Key term(s)
- solar-cell telephone
- solar phone
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Téléphones
Record 25, Main entry term, French
- téléphone à pile solaire
1, record 25, French, t%C3%A9l%C3%A9phone%20%C3%A0%20pile%20solaire
correct, masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Poste téléphonique moderne, mis au point par Toshiba, alimenté par une batterie de piles solaires et doté de circuits et de dispositifs particuliers : conservation pendant 7 ans des numéros mémorisés(maximum 24), fonction de rappel automatique reformant jusqu'à 10 fois par minute le numéro occupé, écran d’affichage à 16 chiffres indiquant le numéro appelé et la durée de la communication, etc. 2, record 25, French, - t%C3%A9l%C3%A9phone%20%C3%A0%20pile%20solaire
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Définition inspirée du document où apparaît le terme. 2, record 25, French, - t%C3%A9l%C3%A9phone%20%C3%A0%20pile%20solaire
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1987-08-03
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Banking
Record 26, Main entry term, English
- automated deposit slip
1, record 26, English, automated%20deposit%20slip
proposal
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Banque
Record 26, Main entry term, French
- préformat de dépôt
1, record 26, French, pr%C3%A9format%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t
masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
En effectuant lui-même son dépôt, l'employeur verra apparaître à l'écran du guichet automatique un préformat de dépôt. 1, record 26, French, - pr%C3%A9format%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1986-06-25
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Cartography
Record 27, Main entry term, English
- slave reticle
1, record 27, English, slave%20reticle
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
A visible mark displayed on the monitor screen of an automatic line follower and indicating the current position and direction of tracing ... 1, record 27, English, - slave%20reticle
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Infographie
- Cartographie
Record 27, Main entry term, French
- repère-témoin
1, record 27, French, rep%C3%A8re%2Dt%C3%A9moin
masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Repère affiché sur l'écran de commande d’un suiveur automatique de lignes et montrant la position courante et la direction du suivi [...] 1, record 27, French, - rep%C3%A8re%2Dt%C3%A9moin
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1986-04-03
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Office Automation
Record 28, Main entry term, English
- one line display
1, record 28, English, one%20line%20display
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
- single-line display 2, record 28, English, single%2Dline%20display
correct
- single line screen 3, record 28, English, single%20line%20screen
proposal
- single line window 4, record 28, English, single%20line%20window
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
If it looks like a typewriter, has a one line display or less, does not have external storage and is capable of only the simplest of editing functions, it is an electronic typewriter. 1, record 28, English, - one%20line%20display
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Bureautique
Record 28, Main entry term, French
- écran-ligne
1, record 28, French, %C3%A9cran%2Dligne
correct, masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Pourvues d’un écran-ligne, ces machines ont la faculté de retenir la ligne en cours de frappe sans l'imprimer, jusqu'à son achèvement marqué par un retour ligne automatique ou volontaire qui provoque alors l'impression. Tant que l'impression n’ a pas eu lieu, l'opératrice peut modifier à sa guise le contenu de la ligne visible à l'écran. 1, record 28, French, - %C3%A9cran%2Dligne
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1985-05-24
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Meteorology
- Television (Radioelectricity)
Record 29, Main entry term, English
- automated weather scan 1, record 29, English, automated%20weather%20scan
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Météorologie
- Télévision (Radioélectricité)
Record 29, Main entry term, French
- affichage automatique de la température
1, record 29, French, affichage%20automatique%20de%20la%20temp%C3%A9rature
masculine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Il s’agit de l'affichage automatique de la température sur l'écran du récepteur de télévision. 2, record 29, French, - affichage%20automatique%20de%20la%20temp%C3%A9rature
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1982-10-20
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 30, Main entry term, English
- yaw autopilot
1, record 30, English, yaw%20autopilot
correct
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
[The] Defender [helicopter] will have a yaw autopilot, so that the pilot can easily fly a computed aiming cross in his television display onto the target, initiate the ranging laser and then fire the gun with a fully computed aiming point. 1, record 30, English, - yaw%20autopilot
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 30, Main entry term, French
- pilote automatique en lacet 1, record 30, French, pilote%20automatique%20en%20lacet
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
[L'hélicoptère] Defender sera doté d’un pilote automatique en lacet, de sorte que le pilote pourra facilement amener sur la cible le marqueur de visée corrigée qui apparaîtra sur son écran de télévision, puis activer le télémètre à laser et ouvrir le feu au canon avec une visée calculée tenant compte de tous les éléments de tir. 1, record 30, French, - pilote%20automatique%20en%20lacet
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1982-04-06
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
Record 31, Main entry term, English
- On Board Cargo Operation 1, record 31, English, On%20Board%20Cargo%20Operation
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
AICO 80.01.19 no 796 25. 1, record 31, English, - On%20Board%20Cargo%20Operation
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Levage
Record 31, Main entry term, French
- système OBCO de mesure de poids et centrage 1, record 31, French, syst%C3%A8me%20OBCO%20de%20mesure%20de%20poids%20et%20centrage
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
- système OBCO 1, record 31, French, syst%C3%A8me%20OBCO
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
AICO 80. 01. 19 no 796 25. L'OBCO pour "On Board Cargo Operation" répond à ce but d’économie, tout en offrant au personnel de chargement un moyen automatique et souple d’optimiser le centrage. Le système repose sur l'utilisation d’un calculateur numérique auquel l'opérateur peut accéder par un clavier, voire par une carte magnétique. Les réponses du calculateur sont présentées au chargeur par un écran électronique. Tout le système est situé dans la zone de chargement des palettes et conteneurs de l'A300 C4. 1, record 31, French, - syst%C3%A8me%20OBCO%20de%20mesure%20de%20poids%20et%20centrage
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1981-07-30
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 32, Main entry term, English
- flagging
1, record 32, English, flagging
correct, noun
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
There is not as yet any provision for automatic flagging of a transponder failure, which means that an aircraft might suddenly vanish from a secondary radar screen (or never appear on it), without either pilot or controller being necessarily aware of the situation. 1, record 32, English, - flagging
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 32, Main entry term, French
- signalisation 1, record 32, French, signalisation
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
(...) la vérification en vol des répondeurs est une action qui doit être délibérément accomplie par l'équipage. En effet, il n’ y a pas encore de système automatique de signalisation des pannes de répondeur, ce qui signifie qu'un aéronef pourrait soudain disparaître de l'écran d’un radar secondaire(ou ne jamais y apparaître), sans que le pilote ou le contrôleur aérien ne s’en rendent compte. 2, record 32, French, - signalisation
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1975-03-11
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Photography
Record 33, Main entry term, English
- self-erecting screen 1, record 33, English, self%2Derecting%20screen
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Photographie
Record 33, Main entry term, French
- écran automatique 1, record 33, French, %C3%A9cran%20automatique
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1975-03-11
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Photography
Record 34, Main entry term, English
- self-erecting screen 1, record 34, English, self%2Derecting%20screen
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
a more elaborate screen is the self-erecting type. 1, record 34, English, - self%2Derecting%20screen
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Photographie
Record 34, Main entry term, French
- écran à érection automatique 1, record 34, French, %C3%A9cran%20%C3%A0%20%C3%A9rection%20automatique
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: