TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ECRAN AUTONOME [7 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Record 1, Main entry term, English
- adaptive keyboard
1, record 1, English, adaptive%20keyboard
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An adaptive keyboard is a commercial keyboard that has been modified to allow a user with special needs accessibility to their computer system. Modifications could include bright coloured keyboard, easy-to-read labels ... and customized overlays. 2, record 1, English, - adaptive%20keyboard
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Aides techniques pour personnes handicapées
Record 1, Main entry term, French
- clavier adapté
1, record 1, French, clavier%20adapt%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les technologies d’assistance informatiques sont des logiciels ou des outils permettant à une personne avec des limitations fonctionnelles d’utiliser un ordinateur de façon autonome. Il peut s’agir notamment d’un lecteur d’écran en braille ou en synthèse vocale, d’un logiciel de grossissement, d’un pointeur et d’un clavier adapté ou d’un logiciel de reconnaissance vocale. 2, record 1, French, - clavier%20adapt%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
Record 1, Main entry term, Spanish
- teclado adaptado
1, record 1, Spanish, teclado%20adaptado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-11-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trade Names
- Road Traffic
Record 2, Main entry term, English
- real time traffic guide
1, record 2, English, real%20time%20traffic%20guide
trademark, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A trademark of Sagen Télécommunications. 1, record 2, English, - real%20time%20traffic%20guide
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Circulation routière
Record 2, Main entry term, French
- Visionaute
1, record 2, French, Visionaute
trademark, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Appareil de poche servant à] informer le conducteur en temps réel de l’état de la circulation de la région où il se trouve. 1, record 2, French, - Visionaute
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cet appareil de poche, totalement autonome, reçoit, par l'intermédiaire du canal RDS des radios FM, des informations routières en temps réel. Équipé d’une mémoire cartographique, il affiche sur son écran à cristaux liquides une carte où figurent bouchons, points noirs, travaux ou fermetures de route. Si on lui indique un point de départ et un point d’arrivée, il fournit une estimation très précise du temps de parcours et peut proposer jusqu'à trois itinéraires. 1, record 2, French, - Visionaute
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Marque de commerce de Sagen Télécommunications. 2, record 2, French, - Visionaute
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-04-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Security Devices
Record 3, Main entry term, English
- computerized alarm system 1, record 3, English, computerized%20alarm%20system
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Record 3, Main entry term, French
- système d’alarme informatisé
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balarme%20informatis%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Système d’alarme informatisé(...) L'ordinateur du système d’alarme traite tous les signaux d’alarme et les affiche à l'écran avec le plan d’étage de couleur appropriée. L'ordinateur constitue aussi le terminal d’introduction des données pour programmer tous les points dans l'unité de contrôle autonome. 2, record 3, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balarme%20informatis%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-05-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Accounting
Record 4, Main entry term, English
- spread sheet
1, record 4, English, spread%20sheet
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- spreadsheet 2, record 4, English, spreadsheet
correct
- worksheet 3, record 4, English, worksheet
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A multicolumned worksheet used by accountants and auditors for analysis of transactions, aging of accounts receivable, summarization of depreciation for several time periods, and similar purposes. 4, record 4, English, - spread%20sheet
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Comptabilité
Record 4, Main entry term, French
- feuille de calcul électronique
1, record 4, French, feuille%20de%20calcul%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- feuille de calcul 2, record 4, French, feuille%20de%20calcul
correct, feminine noun
- chiffrier électronique 1, record 4, French, chiffrier%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Feuille de calcul affichée à l'écran et composée de cellules disposées en lignes et en colonnes numérotées. Chaque cellule peut accueillir un texte, un nombre, une expression à calculer, et elle peut être autonome ou être mise en relation avec une ou plusieurs autres cellules. 1, record 4, French, - feuille%20de%20calcul%20%C3%A9lectronique
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Contabilidad
Record 4, Main entry term, Spanish
- hoja de cálculo electrónico
1, record 4, Spanish, hoja%20de%20c%C3%A1lculo%20electr%C3%B3nico
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- hoja de cálculo electrónica 2, record 4, Spanish, hoja%20de%20c%C3%A1lculo%20electr%C3%B3nica
correct, feminine noun
- hoja electrónica de cálculo 3, record 4, Spanish, hoja%20electr%C3%B3nica%20de%20c%C3%A1lculo
correct, feminine noun
- planilla de cálculo electrónica 3, record 4, Spanish, planilla%20de%20c%C3%A1lculo%20electr%C3%B3nica
correct, feminine noun, Latin America
- hoja de trabajo 1, record 4, Spanish, hoja%20de%20trabajo
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En los programas de hojas de cálculo electrónico es una matriz bidimensional de hileras y columnas dentro de las cuales el usuario puede insertar encabezados o títulos, números y fórmulas. 1, record 4, Spanish, - hoja%20de%20c%C3%A1lculo%20electr%C3%B3nico
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La hoja de cálculo se parece a una página de un libro mayor de contabilidad. 1, record 4, Spanish, - hoja%20de%20c%C3%A1lculo%20electr%C3%B3nico
Record 4, Key term(s)
- hoja de cálculo
Record 5 - internal organization data 1989-03-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Sewing Patterns
- Applications of Automation
Record 5, Main entry term, English
- marker planning
1, record 5, English, marker%20planning
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A turnkey system, the AM-5 utilizes a digitizer for pattern input and a graphic work station for grading and marker planning. 1, record 5, English, - marker%20planning
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Patrons (Couture)
- Automatisation et applications
Record 5, Main entry term, French
- étude de placements
1, record 5, French, %C3%A9tude%20de%20placements
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Système complet et autonome, l'AM-5 utilise un digitaliseur pour entrer les patrons dans le système et un poste de travail à écran graphique pour la gradation et l'étude des placements. 2, record 5, French, - %C3%A9tude%20de%20placements
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1984-07-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Record 6, Main entry term, English
- graphic device 1, record 6, English, graphic%20device
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Record 6, Main entry term, French
- dispositif graphique
1, record 6, French, dispositif%20graphique
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
D-PICT/Contour peut être adapté à divers dispositifs graphiques spécifiques ou peut être autonome. La version autonome autorise la sortie de plus de 100 dispositifs graphiques(à l'écran et par traceurs). 1, record 6, French, - dispositif%20graphique
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 7, Main entry term, English
- self-standing screen 1, record 7, English, self%2Dstanding%20screen
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 7, Main entry term, French
- écran autonome
1, record 7, French, %C3%A9cran%20autonome
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: