TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ECRAN BALAYAGE TELEVISION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Telecommunications
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 1, Main entry term, English
- progressive scanning
1, record 1, English, progressive%20scanning
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- non-interlace scanning 2, record 1, English, non%2Dinterlace%20scanning
- step scanning 3, record 1, English, step%20scanning
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system of video scanning whereby lines of a picture are transmitted consecutively (unlike interlaced), as on computer screens. 4, record 1, English, - progressive%20scanning
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Télécommunications
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 1, Main entry term, French
- balayage progressif
1, record 1, French, balayage%20progressif
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- balayage sans entrelacement 2, record 1, French, balayage%20sans%20entrelacement
masculine noun
- exploration par lignes contiguës 3, record 1, French, exploration%20par%20lignes%20contigu%C3%ABs
feminine noun
- balayage non entrelacé 2, record 1, French, balayage%20non%20entrelac%C3%A9
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Balayage d’une image de télévision dans lequel toutes les lignes sont analysées successivement dans la caméra et tracées de même sur l'écran des récepteurs. 2, record 1, French, - balayage%20progressif
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la technologie du balayage progressif, dont la principale caractéristique est de donner le maximum de définition que la source peut fournir et d’éliminer les lignes très visibles du balayage entrelacé de la télé conventionnelle. Ce balayage progressif sera également au cœur de la future TVHD (télévision à haute définition) car c’est par les branchements composants (séparation du rouge, du bleu et du vert) que passera le signal de la haute définition devant surtout venir, au départ de convertisseurs TVHD extérieurs. 4, record 1, French, - balayage%20progressif
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-02-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Display Technology
Record 2, Main entry term, English
- screen
1, record 2, English, screen
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- display screen 2, record 2, English, display%20screen
correct
- video display screen 3, record 2, English, video%20display%20screen
correct
- viewing screen 4, record 2, English, viewing%20screen
correct
- visual display screen 5, record 2, English, visual%20display%20screen
correct
- view screen 6, record 2, English, view%20screen
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A display surface on which nonpermanent display images may appear. 7, record 2, English, - screen
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
screen: term standardized by ISO and CSA International. 6, record 2, English, - screen
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Record 2, Main entry term, French
- écran
1, record 2, French, %C3%A9cran
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- écran de visualisation 2, record 2, French, %C3%A9cran%20de%20visualisation
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Surface d’affichage sur laquelle des images non permanentes peuvent apparaître. 3, record 2, French, - %C3%A9cran
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
écran : terme normalisé par l’ISO et la CSA International. 4, record 2, French, - %C3%A9cran
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
(Logiciel) émule l’écran, gérer, gouverner, rafraîchir l’écran, recopier, tracer, visualiser à l’écran. 5, record 2, French, - %C3%A9cran
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Écran alphanumérique, matriciel, monochrome, non rémanent, rafraîchi, rémanent, vectoriel. 5, record 2, French, - %C3%A9cran
Record number: 2, Textual support number: 3 PHR
Écran à balayage récurrent, à balayage télévision, couleurs à masque, couleurs à pénétration, à cristaux liquides, à électrofluorescence, à électroluminescence, à entretien dynamique, à entretien statique, haute définition, à mémoire, à photodiodes, à rafraîchissement, à tension alternative, à tension continue, écran tube mémoire. 5, record 2, French, - %C3%A9cran
Record number: 2, Textual support number: 4 PHR
Charge, définition, résolution d’un écran, défilement à l’écran, tracé à l’écran. 5, record 2, French, - %C3%A9cran
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de visualización (Computadoras)
Record 2, Main entry term, Spanish
- pantalla
1, record 2, Spanish, pantalla
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- monitor 1, record 2, Spanish, monitor
correct, masculine noun
- pantalla de visualización 1, record 2, Spanish, pantalla%20de%20visualizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
- pantalla de despliegue visual 2, record 2, Spanish, pantalla%20de%20despliegue%20visual
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-04-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Computer Peripheral Equipment
- Electronic Publishing
Record 3, Main entry term, English
- graphic display device
1, record 3, English, graphic%20display%20device
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- graphic display 2, record 3, English, graphic%20display
correct, standardized
- graphics display screen 3, record 3, English, graphics%20display%20screen
correct
- graphics screen 4, record 3, English, graphics%20screen
correct
- graphics monitor 5, record 3, English, graphics%20monitor
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A display device that provides a representation of data in any graphic form. 6, record 3, English, - graphic%20display%20device
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
graphic display; graphic display device: terms standardized by CSA International and ISO. 7, record 3, English, - graphic%20display%20device
Record 3, Key term(s)
- graphics display
- graphics display device
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Infographie
- Périphériques (Informatique)
- Éditique
Record 3, Main entry term, French
- dispositif d’affichage graphique
1, record 3, French, dispositif%20d%26rsquo%3Baffichage%20graphique
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- écran graphique 2, record 3, French, %C3%A9cran%20graphique
correct, see observation, masculine noun, standardized
- écran de visualisation graphique 3, record 3, French, %C3%A9cran%20de%20visualisation%20graphique
correct, masculine noun
- visuel graphique 4, record 3, French, visuel%20graphique
masculine noun
- moniteur graphique 5, record 3, French, moniteur%20graphique
see observation, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif d’affichage qui fournit une représentation des données sous une forme graphique quelconque. 6, record 3, French, - dispositif%20d%26rsquo%3Baffichage%20graphique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
écran graphique : Ce terme s’utilise presque toujours quand on désigne un «graphics monitor», quoiqu’il soit d’usage plus générique et doive s’appliquer, strictement, à la face avant d’une unité d’affichage. 5, record 3, French, - dispositif%20d%26rsquo%3Baffichage%20graphique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
dispositif d’affichage graphique : terme normalisé par l’ISO. 4, record 3, French, - dispositif%20d%26rsquo%3Baffichage%20graphique
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
écran graphique : terme normalisé par la CSA International. 4, record 3, French, - dispositif%20d%26rsquo%3Baffichage%20graphique
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
écran graphique matriciel, ponctuel, vectoriel. 7, record 3, French, - dispositif%20d%26rsquo%3Baffichage%20graphique
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
écran graphique à affichage en mode vectoriel, à balayage télévision. 7, record 3, French, - dispositif%20d%26rsquo%3Baffichage%20graphique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
- Equipo periférico (Computadoras)
- Publicación electrónica
Record 3, Main entry term, Spanish
- pantalla gráfica
1, record 3, Spanish, pantalla%20gr%C3%A1fica
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- pantalla de gráficos 2, record 3, Spanish, pantalla%20de%20gr%C3%A1ficos
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-01-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Informatics
Record 4, Main entry term, English
- raster scan display
1, record 4, English, raster%20scan%20display
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A display, much like a television, in which the entire display surface is scanned at some refresh rate, and the modulated beam excites dots on the screen. 1, record 4, English, - raster%20scan%20display
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Informatique
Record 4, Main entry term, French
- visuel à balayage récurrent
1, record 4, French, visuel%20%C3%A0%20balayage%20r%C3%A9current
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- écran à balayage télévision 2, record 4, French, %C3%A9cran%20%C3%A0%20balayage%20t%C3%A9l%C3%A9vision
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Cette année, le marché des afficheurs graphiques est largement en faveur de l'écran à balayage télévision. 2, record 4, French, - visuel%20%C3%A0%20balayage%20r%C3%A9current
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: