TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ECRAN CONTROLE [58 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-08-15

English

Subject field(s)
  • Surgery
  • Veterinary Surgery
CONT

Endoscopic surgery uses scopes going through small incisions or natural body openings in order to diagnose and treat disease. Another popular term is minimally invasive surgery (MIS), which emphasizes that diagnosis and treatments can be done with reduced body cavity invasion.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
  • Chirurgie vétérinaire
DEF

Chirurgie pour laquelle un endoscope et des instruments chirurgicaux commandés à distance sont introduits dans l’organisme par des ouvertures [naturelles ou] pratiquées à l’aide de petites incisions.

CONT

[...] un matériel très performant [...] permet aux patients d’accéder à la chirurgie endoscopique, [...] technique [qui] permet [...] de pratiquer des opérations sans ouvrir le corps, ou l'organe concerné[. ] La vision de la zone opératoire est assurée par l'intermédiaire d’une optique de petite taille reliée à une caméra elle-même branchée à un écran vidéo qui donne une image de grande taille. Le geste opératoire est réalisé sous contrôle de la vue grâce à des instruments miniaturisés introduits à travers la peau.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-11-23

English

Subject field(s)
  • Security
  • Video Technology
Key term(s)
  • videosurveillance

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Vidéotechnique
DEF

Surveillance à distance de lieux publics ou privés, à l'aide de caméras le plus souvent motorisées, qui transmettent les images saisies à un équipement de contrôle qui les reproduit sur un écran.

Key term(s)
  • vidéo-surveillance

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad
  • Técnicas de video
OBS

videovigilancia: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que el elemento compositivo "video-" forma términos como "videojuego", "videoclip" o "videoconsola", todos ellos sin guion ni espacio intermedios.

OBS

vídeovigilancia: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, desaconseja la grafía "vídeovigilancia" porque, aunque "vídeo" como sustantivo lleva tilde en el español europeo, como elemento compositivo se escribe siempre sin acento ortográfico.

Save record 2

Record 3 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Informatics
OBS

This screen is used to select a display of Pay Rate details that are resident on the Pay-Rates-Control File.

Key term(s)
  • Pay Rates
  • PRC

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Informatique
OBS

Nom d’un écran dans le Système régional de paye.

OBS

Cet écran est utilisé pour sélectionner une affiche des détails sur le taux de paye qui est présent au fichier de contrôle des taux de paye.

Key term(s)
  • Taux de paye
  • Taux de paie
  • écran Taux de paie
  • TPA

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-04-07

English

Subject field(s)
  • Surgery
CONT

The goal is to design and develop new tools to analyze multidimensional and multimodal medical images (CT images, magnetic resonance images, ultrasound images, nuclear medicine images, etc.) in order to improve diagnosis and therapy, especially when therapy is guided by medical images (video-surgery, surgical radiology, radiotherapy, etc.).

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
CONT

Les améliorations réalisées en anesthésie et en réanimation ont permis de nouvelles interventions; simultanément, la chirurgie vidéo-endoscopique parfois qualifiée, aux États-Unis, de «seconde révolution française» a bouleversé la pratique chirurgicale des 15 dernières années.

CONT

Pour la première fois au monde, l'équipe du Dr Alain Carpentier(hôpital Broussais à Paris) a réussi une opération à cœur ouvert par vidéochirurgie. Après une ouverture thoracique de 4 centimètres sur 5 centimètres au lieu des 20 centimètres par 15 centimètres habituels, les chirurgiens ont réparé la valve mitrale, située entre l'oreillette et le ventricule gauche, sous le contrôle d’une microcaméra, tandis qu'une circulation extracorporelle périphérique mettait le cœur au repos. Les structures internes du cœur apparaissaient agrandies jusqu'à cinq fois sur un écran de télévision.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
CONT

Pacing means giving the student a limited amount of time to respond.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

(terme de l’enseignement séquentiel) en matière d’enseignement séquentiel, rythme de la progression de l’enseignement, c’est-à-dire du passage d’une question à une autre (CETT)

CONT

Un logiciel doit offrir à l'élève la possibilité de contrôler le rythme de déroulement et de présentation de l'information. [...] L'utilisateur doit toujours conserver le contrôle du déroulement à l'écran.

CONT

Logiciel. La structuration du contenu suit-elle des règles de rythme favorisant l’apprentissage?

CONT

Le logiciel offre-t-il la possibilité de contrôler le rythme de déroulement et de présentation de l’information?

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-12-29

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Airfields
  • Airport Runways and Areas
DEF

Equipment specifically designed to detect all principal features on the surface of an airport, including aircraft and vehicular traffic, and to present the entire image on a digital display in the control tower in order to augment visual observation by tower personnel of aircraft and/or vehicular movements.

OBS

airport surface detection equipment; ASDE: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Aérodromes
  • Pistes et aires d'aéroport
DEF

Équipement spécialement conçu pour détecter tous les principaux objets se trouvant sur la surface aéroportuaire, y compris les aéronefs et les véhicules, et pour présenter l'image entière sur un écran numérique dans la tour de contrôle afin d’augmenter la surveillance visuelle, effectuée par le personnel de la tour, des mouvements d’aéronefs ou de véhicules.

OBS

équipement aéroportuaire de détection de surface; ASDE : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

OBS

radar de surveillance des mouvements de surface; ASDE : terme et abréviation uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-12-12

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

This term was found on an illustration of the cockpit of the F/A-18.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

ensemble MMD : [...] qui donne au pilote des avertissements et des conseils et permet la gestion et la mise en œuvre des armes air-surface, la commande du système de test automatique (BIT) et la sélection du mode de navigation.

Key term(s)
  • MMD

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-05-30

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Baggage Handling
  • Air Safety
CONT

Screening officers use specialized equipment to screen passengers’ checked baggage (or hold baggage) to prevent the boarding of prohibited items such as explosives... CATSA also oversees all hold-baggage screening systems and ensures regulatory compliance.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Traitement des bagages
  • Sécurité (Transport aérien)
DEF

Scanner à rayons X équipant un poste de contrôle, qui permet d’inspecter des bagages en faisant apparaître leur contenu sur un écran.

OBS

Le tunnel de détection est muni d’un tapis roulant.

OBS

tunnel de détection : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 21 décembre 2013.

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-05-28

English

Subject field(s)
  • Soccer (Europe: Football)
DEF

A technique where a controlling player keeps [his or her] body between the ball and a marking opponent.

OBS

This technique makes tackling extremely difficult.

OBS

Do not confuse "screening" done by a player in possession of the ball, and "obstruction" in which a player not in possession of the ball attempts to block an opponent.

French

Domaine(s)
  • Soccer (Europe : football)
DEF

Action qui consiste à faire un écran de son corps entre la balle et l'adversaire permettant ainsi au joueur en possession de la balle d’en garder le contrôle et rendant le tacle très difficile.

CONT

[...] la couverture du ballon n’est pas considérée comme une obstruction [...]

CONT

Michel Hidalgo ne peut se passer de ce merveilleux technicien dont la petite taille et un centre de gravité très bas lui permettent d’avoir une couverture de balle phénoménale et il l’associe à Platini. Les deux hommes conduisent la France vers les sommets.

OBS

Distinguer de l’obstruction où le joueur s’interposant entre la balle et l’adversaire n’est pas en possession du ballon.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fútbol
Save record 9

Record 10 2013-11-21

English

Subject field(s)
  • Fire Warning Devices
CONT

In an alarm situation, the gas controller would receive a flashing message, colour-coded as to severity of the alarm, in a dedicated window on the control monitor.

French

Domaine(s)
  • Alarme-incendie
CONT

Quand une situation d’alarme se produit, le contrôleur de l'acheminement du gaz voit apparaître à son écran de contrôle un message clignotant dont la couleur correspond à la gravité de l'alarme. Ce message clignote dans une fenêtre prévue à cette fin dans l'écran de contrôle.

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-09-11

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Software
  • Air Safety
CONT

ATR software eliminates the requirement for a screening officer to view a passenger’sdetailed image by automatically analyzing the raw data of a passenger’s scan andgenerating alarm boxes for anomalies and displaying the area(s) of concern on the front and back of a generic human-like figure on a monitor located at the FBS [full body scanner] unit.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Logiciels
  • Sécurité (Transport aérien)
CONT

Le logiciel de RAC élimine le fait d’avoir à faire appel à un agent de contrôle pour surveiller l'image détaillée d’un passager en analysant automatiquement les données brutes de l'image d’un passager, génère des boîtes d’alarme pour les anomalies et affiche les secteurs préoccupants sur le devant et l'arrière d’une figure générique humaine sur un écran situé où se trouve le SC [scanner corporel].

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-03-25

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Web developers cannot assume that all end-users can apply the full range of human physical and sensory ability or that they make use of a standard suite of computer technology for their Web usage, but must consider mobile communications technologies such as hands-free / eyes-free systems, speech synthesis and voice recognition technologies, one-button scanning and control features and mice-emulators, and alternative input systems (touch screens, eye-gaze systems, mouse or trackball devices).

OBS

mouse emulator: term used at the Treasury Board Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Le développeur de sites Web ne doit pas présumer que tout utilisateur final est en mesure d’employer toutes les aptitudes humaines physiques et sensorielles ou qu'il utilise la gamme habituelle de technologies informatiques, pour utiliser le Web. Il doit donc prendre en compte les technologies de communication mobile comme les systèmes mains libres ou yeux libres, les technologies de synthèse vocale et de reconnaissance vocale, les fonctions de numérisation et de contrôle à un seul bouton et les émulateurs de souris, de même que les systèmes substituts d’entrée(écran tactile, système à commande oculaire, souris ou boule de curseur).

OBS

émulateur de souris : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 12

Record 13 2013-03-18

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
CONT

Web developers cannot assume that all end-users can apply the full range of human physical and sensory ability or that they make use of a standard suite of computer technology for their Web usage, but must consider mobile communications technologies such as hands-free/eyes-free systems, speech synthesis and voice recognition technologies, one-button scanning and control features and mice-emulators, and alternative input systems (touch screens, eye-gaze systems, mouse or trackball devices).

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
CONT

Le développeur de sites Web ne doit pas présumer que tout utilisateur final est en mesure d’employer toutes les aptitudes humaines physiques et sensorielles ou qu'il utilise la gamme habituelle de technologies informatiques, pour utiliser le Web. Il doit donc prendre en compte les technologies de communication mobile comme les systèmes mains libres ou yeux libres, les technologies de synthèse vocale et de reconnaissance vocale, les fonctions de numérisation et de contrôle à un seul bouton et les émulateurs de souris, de même que les systèmes substituts d’entrée(écran tactile, système à commande oculaire, souris ou boule de curseur).

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-08-30

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-02-07

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Trade Names
OBS

... Assystem City Car ... is remarkably easy to park, and not only because of its compact dimensions (3.60 m long, 1.60 m wide and 1.60 m tall), or its light weight (only 600 kg), but also because it has three axles, a central one, with two wheels, and one wheel in each extreme of the car (front and end). These single wheel axles are the ones responsible for moving and turning the Assystem City Car. The front wheel is powered by an electrical engine with 20 kW (about 27 cv), which can push the car to 50 km/h of top speed and has 30 km of autonomy, basically what regular people need to go to work and back home every day. For the roads, there is a little combustion engine that delivers 60 cv in the rear axle. It can lead the vehicle to a top speed of 130 km/h and, with its 30 l fuel tank, can carry the Assystem City Car to up to 600 km. Both engines can be used together, what turns this car into a hybrid. This vehicle, albeit small, can carry up to five people and their luggage. It has a low gravity center, what enhances dynamics, its oval shape prevents serious accident consequences and, when visibility is low, a screen takes the place of the regular windshield and shows the driver infrared images of the road, guiding him/her safely to destination.

OBS

Assystem City Car: A trademark of Assystem.

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Appellations commerciales
OBS

Assystem City Car [...] Les innovations portent notamment sur l'interface homme-machine. Les commandes des fonctions du véhicule sont regroupées sur un écran tactile situé sur une console centrale. Des menus contextuels permettent d’accéder au contrôle des organes et au système multimédia. Les éléments de confort comprennent radio, GPS [Global Positioning Systems], téléphonie et vidéo. Assystem a développé intégralement le logiciel de restitution de l'environnement extérieur, grâce aux 4 caméras externes et exploité le concept de «réalité augmentée» pour un affichage plus visible des informations d’aide à la conduite et de sécurité. Le véhicule se veut «communiquant», puisqu'il est équipé d’un accès à Internet, téléphone, TV numérique, lecteur DVD et MP2. Le véhicule se veut en outre respectueux de l'environnement, à travers deux éléments prinicipaux :-une motorisation hybride qui permet d’économiser de l'énergie [;]-une structure «dual frame», c'est-à-dire que le véhicule est doté d’une coque modulaire indépendante du chassis porteur en aluminium qui facilite le recyclage et répond déjà aux normes européennes devant entrer en vigueur en 2008 qui prévoient que les véhicules doivent être conçus pour être très recyclables, avec 85 % d’éléments recyclables, 10 % d’éléments valorisables, et seulement 5 % d’éléments non réexploitables.

OBS

Ce véhicule a été conçu en collaboration avec le groupe Assystem (spécialiste de l’ingénierie industriel et du conseil en innovation) et le designer Franco Sbarro.

OBS

Assystem City Car: Marque de commerce de la société Assystem.

Spanish

Save record 15

Record 16 2010-11-19

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Web developers cannot assume that all end-users can apply the full range of human physical and sensory ability or that they make use of a standard suite of computer technology for their Web usage, but must consider mobile communications technologies such as hands-free / eyes-free systems, speech synthesis and voice recognition technologies, one-button scanning and control features and mice-emulators, and alternative input systems (touch screens, eye-gaze systems, mouse or trackball devices).

Key term(s)
  • eyes free system

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Le développeur de sites Web ne doit pas présumer que tout utilisateur final est en mesure d’employer toutes les aptitudes humaines physiques et sensorielles ou qu'il utilise la gamme habituelle de technologies informatiques, pour utiliser le Web. Il doit donc prendre en compte les technologies de communication mobile comme les systèmes mains libres ou yeux libres, les technologies de synthèse vocale et de reconnaissance vocale, les fonctions de numérisation et de contrôle à un seul bouton et les émulateurs de souris, de même que les systèmes substituts d’entrée(écran tactile, système à commande oculaire, souris ou boule de curseur).

Spanish

Save record 16

Record 17 2010-10-12

English

Subject field(s)
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
  • Applications of Automation
CONT

Web developers cannot assume that all end-users can apply the full range of human physical and sensory ability or that they make use of a standard suite of computer technology for their Web usage, but must consider mobile communications technologies such as hands-free / eyes-free systems, speech synthesis and voice recognition technologies, one-button scanning and control features and mice-emulators, and alternative input systems (touch screens, eye-gaze systems, mouse or trackball devices).

Key term(s)
  • eye gaze system

French

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
  • Automatisation et applications
CONT

Le développeur de sites Web ne doit pas présumer que tout utilisateur final est en mesure d’employer toutes les aptitudes humaines physiques et sensorielles ou qu'il utilise la gamme habituelle de technologies informatiques, pour utiliser le Web. Il doit donc prendre en compte les technologies de communication mobile comme les systèmes mains libres ou yeux libres, les technologies de synthèse vocale et de reconnaissance vocale, les fonctions de numérisation et de contrôle à un seul bouton et les émulateurs de souris, de même que les systèmes substituts d’entrée(écran tactile, système à commande oculaire, souris ou boule de curseur).

Spanish

Save record 17

Record 18 2010-04-14

English

Subject field(s)
  • Security Devices

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
CONT

Système d’alarme informatisé(...) L'ordinateur du système d’alarme traite tous les signaux d’alarme et les affiche à l'écran avec le plan d’étage de couleur appropriée. L'ordinateur constitue aussi le terminal d’introduction des données pour programmer tous les points dans l'unité de contrôle autonome.

Spanish

Save record 18

Record 19 2006-10-10

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition
  • Lasers and Masers
DEF

A system which is used to direct (aim or point) laser energy at a target.

OBS

The system consists of the laser designator or laser target marker with its display and control components necessary to acquire the target and direct the beam of laser energy thereon.

OBS

laser target marking system; laser target designating system: terms and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
  • Masers et lasers
DEF

Système utilisé pour diriger un rayon laser sur une cible.

OBS

Le système consiste en un marqueur laser avec son écran et les composants de contrôle nécessaires à détecter la cible et à diriger le rayon laser.

OBS

système marqueur d’objectif à laser : terme et définition normalisés par l’OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Adquisición del objetivo
  • Láser y máser
DEF

Sistema que se emplea para dirigir (apuntar) la energía del láser hacia un objetivo.

OBS

El sistema se compone de un láser marcador con su pantalla y los componentes necesarios de control para detectar el objetivo y dirigir hacia él el haz láser.

Save record 19

Record 20 2005-06-16

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Text in images is not accessible to specialized software such as screen readers, nor can it be catalogued by search robots. The powerful WebFonts of CSS solves this problem by allowing users much greater control of client-side font information. With WebFonts, Web developers can rely on fallback mechanisms when the Web developer's preferred fonts are not available.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Le texte intégré à des images ne peut être lu par des logiciels spécialisés tels que les lecteurs sonores d’écran, et ne peut être répertorié par les moteurs de balayage. Pour remédier à cette situation, les puissantes polices WebFonts des feuilles CSS permettent aux utilisateurs d’exercer un bien meilleur contrôle sur les polices côté client. Grâce aux polices WebFonts, les développeurs de contenu peuvent se fier aux mécanismes de substitution qui s’exécutent chez le client lorsque les polices choisies par le développeur de contenu ne sont pas disponibles.

Spanish

Save record 20

Record 21 2004-06-28

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A control key on a keyboard that advances the paper in the printer or the cursor on the video screen, to the next line.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Touche de contrôle sur un clavier, servant à faire progresser la feuille d’une imprimante d’une ligne, et sur un écran, à avancer le curseur sur la ligne suivante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Tecla de control de terminal; esta tecla adelanta el cursor en la pantalla de visualización hasta la próxima línea o el papel en la impresora al renglón siguiente.

Save record 21

Record 22 2003-08-28

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Video Technology
  • Computer Display Technology
DEF

An LCD screen whose firing of each pixel is controlled by the powering up of a horizontal wire and a vertical wire.

OBS

[A passive matrix] is less expensive to make than an active matrix screen but offers a lower display quality.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Vidéotechnique
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

[...] écran LCD où l'allumage de chaque pixel est contrôlé par la mise sous tension d’un fil horizontal et d’un [fil] vertical.

Spanish

Save record 22

Record 23 2003-01-30

English

Subject field(s)
  • Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
  • Welding and Soldering (Metals)
DEF

A non destructive technique using x-ray radiography.

Key term(s)
  • X-ray test
  • X-ray control
  • X ray test
  • X ray inspection
  • X ray control

French

Domaine(s)
  • Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
  • Soudage (Métal)
CONT

Contrôle par rayons X. Cette méthode est particulièrement efficace pour les alliages légers coulés et les soudures d’aluminium jusqu’à 3", ou encore les petits moulages d’acier et les soudures d’acier jusqu’à 3/4" d’épaisseur.

CONT

Le contrôle radiographique aux rayons X est désormais un instrument standard des essais de matériaux.

CONT

Le contrôle radiographique utilise l'absorption, dans la matière, des rayonnements électromagnétiques pénétrants x et gamma, dont l'intensité restante est mise en évidence le plus souvent par le noircissement d’émulsions photographiques, parfois(contrôles de très grande série) par observation directe sur écran fluorescent.

OBS

contrôle radiographique; inspection radiographique : termes acceptés par le Comité d’étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 23

Record 24 2002-10-02

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Text in images is not accessible to specialized software such as screen readers, nor can it be cataloged by search robots. The powerful WebFonts of CSS solves this problem by allowing users much greater control of client-side font information. With WebFonts, Web developers can rely on fallback mechanisms when the Web developer's preferred fonts are not available.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Le texte intégré à des images ne peut être lu par des logiciels spécialisés tels que les lecteurs sonores d’écran, et ne peut être répertorié par les moteurs de balayage. Pour remédier à cette situation, les puissantes polices WebFonts des feuilles CSS permettent aux utilisateurs d’exercer un bien meilleur contrôle sur les polices côté client. Grâce aux polices WebFonts, les développeurs de contenu peuvent se fier aux mécanismes de substitution qui s’exécutent chez le client lorsque les polices choisies par le développeur de contenu ne sont pas disponibles.

OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.

Spanish

Save record 24

Record 25 2002-10-02

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Text in images is not accessible to specialized software such as screen readers, nor can it be cataloged by search robots. The powerful WebFonts of CSS solves this problem by allowing users much greater control of client-side font information. With WebFonts, Web developers can rely on fallback mechanisms when the Web developer's preferred fonts are not available.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Le texte intégré à des images ne peut être lu par des logiciels spécialisés tels que les lecteurs sonores d’écran, et ne peut être répertorié par les moteurs de balayage. Pour remédier à cette situation, les puissantes polices WebFonts des feuilles CSS permettent aux utilisateurs d’exercer un bien meilleur contrôle sur les polices côté client. Grâce aux polices WebFonts, les développeurs de contenu peuvent se fier aux mécanismes de substitution qui s’exécutent chez le client lorsque les polices choisies par le développeur de contenu ne sont pas disponibles.

OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.

Spanish

Save record 25

Record 26 2002-10-02

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Web developers cannot assume that all end-users can apply the full range of human physical and sensory ability or that they make use of a standard suite of computer technology for their Web usage, but must consider mobile communications technologies such as hands-free / eyes-free systems, speech synthesis and voice recognition technologies, one-button scanning and control features and mice-emulators, and alternative input systems (touch screens, eye-gaze systems, mouse or trackball devices).

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Le développeur de sites Web ne doit pas présumer que tout utilisateur final est en mesure d’employer toutes les aptitudes humaines physiques et sensorielles ou qu'il utilise la gamme habituelle de technologies informatiques, pour utiliser le Web. Il doit donc prendre en compte les technologies de communication mobile comme les systèmes mains libres ou yeux libres, les technologies de synthèse vocale et de reconnaissance vocale, les fonctions de numérisation et de contrôle à un seul bouton et les émulateurs de souris, de même que les systèmes substituts d’entrée(écran tactile, système à commande oculaire, souris ou boule de curseur).

OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.

Spanish

Save record 26

Record 27 2002-10-02

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Text in images is not accessible to specialized software such as screen readers, nor can it be cataloged by search robots. The powerful WebFonts of CSS solves this problem by allowing users much greater control of client-side font information. With WebFonts, Web developers can rely on fallback mechanisms when the Web developer's preferred fonts are not available.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Le texte intégré à des images ne peut être lu par des logiciels spécialisés tels que les lecteurs sonores d’écran, et ne peut être répertorié par les moteurs de balayage. Pour remédier à cette situation, les puissantes polices WebFonts des feuilles CSS permettent aux utilisateurs d’exercer un bien meilleur contrôle sur les polices côté client. Grâce aux polices WebFonts, les développeurs de contenu peuvent se fier aux mécanismes de substitution qui s’exécutent chez le client lorsque les polices choisies par le développeur de contenu ne sont pas disponibles.

OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.

Spanish

Save record 27

Record 28 2002-10-02

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Web developers cannot assume that all end-users can apply the full range of human physical and sensory ability or that they make use of a standard suite of computer technology for their Web usage, but must consider mobile communications technologies such as hands-free / eyes-free systems, speech synthesis and voice recognition technologies, one-button scanning and control features and mice-emulators, and alternative input systems (touch screens, eye-gaze systems, mouse or trackball devices).

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Le développeur de sites Web ne doit pas présumer que tout utilisateur final est en mesure d’employer toutes les aptitudes humaines physiques et sensorielles ou qu'il utilise la gamme habituelle de technologies informatiques, pour utiliser le Web. Il doit donc prendre en compte les technologies de communication mobile comme les systèmes mains libres ou yeux libres, les technologies de synthèse vocale et de reconnaissance vocale, les fonctions de numérisation et de contrôle à un seul bouton et les émulateurs de souris, de même que les systèmes substituts d’entrée(écran tactile, système à commande oculaire, souris ou boule de curseur).

OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.

Spanish

Save record 28

Record 29 2002-10-02

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Text in images is not accessible to specialized software such as screen readers, nor can it be cataloged by search robots. The powerful WebFonts of CSS solves this problem by allowing users much greater control of client-side font information. With WebFonts, Web developers can rely on fallback mechanisms when the Web developer's preferred fonts are not available.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Le texte intégré à des images ne peut être lu par des logiciels spécialisés tels que les lecteurs sonores d’écran, et ne peut être répertorié par les moteurs de balayage. Pour remédier à cette situation, les puissantes polices WebFonts des feuilles CSS permettent aux utilisateurs d’exercer un bien meilleur contrôle sur les polices côté client. Grâce aux polices WebFonts, les développeurs de contenu peuvent se fier aux mécanismes de substitution qui s’exécutent chez le client lorsque les polices choisies par le développeur de contenu ne sont pas disponibles.

OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.

Spanish

Save record 29

Record 30 2001-10-17

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A display unit that resembles a television set but does not have a speaker or apparatus for detecting UHF/VHF frequencies.

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Périphériques (Informatique)
CONT

Un moniteur vidéo ressemble à un écran de télévision mais n’en possède pas toutes les fonctions; son et choix de chaînes n’y figurent pas. Par contre, l’écran est souvent plus lisible et sert à l’affichage des résultats de certains ordinateurs individuels. Aucun rapport avec un programme moniteur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de video
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Unidad de visualización semejante a un televisor pero que carece de bocina (altoparlante) y del aparato necesario para detectar frecuencias UHF/VHF.

Save record 30

Record 31 2001-07-25

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Storage Media (Data Processing)
  • Telecommunications Transmission
CONT

In digital audio, bit depth describes the potential accuracy of a particular piece of hardware or software that processes audio data.

OBS

Bit depth is the number of bits you have in which to describe something.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Supports d'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

SwitchRes est un petit utilitaire qui vous permet de modifier la résolution de tous vos écrans. Vous pouvez accéder à toutes les résolutions de tous vos affichages grâce à un menu simple et adaptable. SwitchRes comprend des fonctions provenant des modules de résolution d’écran, de profondeur de bits de l'écran et du contrôle de la présentation vidéo liés à votre système.

Spanish

Save record 31

Record 32 2001-05-31

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Grain Growing
CONT

An example will illustrate how the computer assists the operation. Joe Smith delivers a truck load of grain to the elevator, and is directed by the central control board operator (CBO) to receiving pit. Using an alphanumeric keyboard, the CBO types in Smith's account number, the code number of the receiving pit (origin) and the code number of the selected bin (destination) in which his grain will be stored. The computer then determines all possible alternate routes between the receiving pit and the bin and displays them in detail on the video screen. The operator selects the route he wants to use by typing in the proper instruction. All but the selected route codes disappear from the video screen. The computer then determines all possible simultaneous routes that could be used without interference; the operator may later select any of these routes for another operation.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Culture des céréales
CONT

Nous allons nous servir d’un exemple pour illustrer comment l'ordinateur assiste le fonctionnement du silo. Joe Smith arrive au silo avec un camion de grain et le préposé au tableau de commande principal(PTC) le dirige vers une fosse de réception. A l'aide d’un clavier alphanumérique, le préposé introduit dans l'ordinateur le numéro de compte de M. Smith, le code de la fosse de réception(point de départ) et le code de la cellule(destination) où le grain de M. Smith sera stocké. L'ordinateur détermine alors tous les itinéraires possibles entre la fosse de réception et la cellule en question et les affiche sur l'écran de contrôle. Le préposé choisit l'itinéraire voulu en tapant l'instruction appropriée. Les codes correspondant à tous les autres itinéraires disparaissent de l'écran. L'ordinateur détermine alors tous les itinéraires partiels qui peuvent être suivis simultanément sans qu'il y ait d’obstacle; le préposé peut choisir plus tard n’ importe lequel de ces itinéraires pour une autre opération.

Spanish

Save record 32

Record 33 2001-03-15

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Silk-Screen Printing
CONT

The screen tension tester is used to determine the amount of break away distance (distance of separation between the screen and substrate before printing) that is needed, or the amount of squeegee pressure that is needed to attain a desired printing definition. It is also used to determine whether the screen is at all usable.

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Sérigraphie

Spanish

Save record 33

Record 34 2001-03-05

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

Cathode-ray tube with associated circuit, used for viewing the picture as scanned by the camera tube.

Key term(s)
  • scope monitor
  • video monitor

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Tube cathodique à image et appareils associés servant en télévision au contrôle de la qualité technique d’une image.

OBS

écran : terme utilisé pour un poste de contrôle.

OBS

moniteur : terme utilisé pour un réseau.

Spanish

Save record 34

Record 35 2000-11-16

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
OBS

A class type is a top-level unit of control for classes. The class type is used to define a number of parameters in the classification system, such as: which objects can be classified in a class, whether objects of different object types can be classified in the same class, whether an object can be classified in more than one class of the same class type, which class maintenance screens can be processed If you only want your characteristic to be used for specific class types, you can enter these class types on the Restr. to Class Types screen.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
OBS

Un type de classe est l'unité de contrôle au sommet de la structure des classes. Le type de classe sert à définir un nombre de paramètres dans un système de classification, comme : Quels objets peuvent être classés dans une classe. Les objets de divers types peuvent-ils figurer dans la même classe? Un objet peut-il être classé dans plus d’une classe de même type? Quels écrans de maintenance de classe peuvent être traités? Si vous souhaitez n’ utiliser que votre caractéristique pour des types de classes spécifiques, entrez ces types de classes dans l'écran Délimit.

Spanish

Save record 35

Record 36 2000-11-16

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
CONT

Like the 'System' and 'Help' menus, the layout menu appears on every screen in the R/3 System. It contains functions that allow you to configure the R/3 window to suit your own requirements. You use the layout menu to: change the colors of the various R/3 control elements; change the text display font; change the window size; display/hide the standard toolbar, application toolbar and status bar; display/hide grid lines in lists; display the local time or the system response time enable or disable automatic tabbing; determine the position of the cursor.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
CONT

Tout comme les menus «Système» et «Aide», le menu de mise en page apparaît à chaque écran du système R/3. Il contient des fonctions qui permettent à l'utilisateur de configurer la fenêtre R/3 de la façon qui lui convient. Il est possible d’utiliser le menu de mise en page pour faire ce qui suit : modifier les couleurs des différents éléments de contrôle du système R/3; modifier la police d’affichage de texte; modifier les dimensions d’une fenêtre; afficher/cacher la barre d’outils standard, la barre d’outils d’application et la barre d’état; afficher/cacher les lignes de grille dans les listes; afficher l'heure locale ou le temps de réaction du système; activer ou désactiver la fonction de tabulation automatique; déterminer la position du curseur.

Spanish

Save record 36

Record 37 1999-03-26

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Cinematography
  • Electrical Engineering
DEF

In video or film production, the intensity of the light measured in footcandles.

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Cinématographie
  • Électrotechnique
CONT

Toute la difficulté réside dans le contrôle précis du niveau de luminance de chaque pixel, tout au long de la durée de vie de l'écran. En effet, une décharge électrique dans un gaz est un phénomène instable qu'il faut ici maîtriser avec précision pour reproduire avec cohérence l'ensemble des valeurs d’une image.

Spanish

Save record 37

Record 38 1998-11-19

English

Subject field(s)
  • Television Arts

French

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Écran de contrôle qui permet au commentateur d’un match ou d’une compétition de voir l'image qui passe à l'antenne et que son commentaire doit compléter.

Spanish

Save record 38

Record 39 1997-05-01

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

Écran sur lequel figure le drapeau du Canada(page d’accueil en quelque sorte du système de contrôle de la production et de la localisation des dossiers.

Spanish

Save record 39

Record 40 1997-04-28

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
OBS

Comparer à panneau de commande Opérateur/Inspection (IBM-1F, 1991, p. 430).

Spanish

Save record 40

Record 41 1996-04-23

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Engineering Tests and Reliability
  • Applications of Automation

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Automatisation et applications
CONT

Dispositif de contrôle et de régulation. Unité de droit-fil Orthomat type RFMC-10, entièrement automatique pour la correction des déformations des tissus de tous types, équipée de nouvelles têtes de mesure. Système de remise à droit-fil Orthoscan type RFMB-10, composé d’une combinaison de redresseur à roue mécanique et de redresseur à rouleau actif, équipé du lecteur de trame automatique Orthomat. Appareil de comptage de fils et de régulation Famacont type PMC-9 pour mesurer en continu les fils et les mailles. Système Chemocon type CMC-10 pour contrôle des substances chimiques résiduelles dans les tissus en défilement. Système de contrôle de la qualité type PMS-10, enregistre les données, édite les rapports et surveille le déroulement de la production. Appareils Permaset type VMT-10 pour régulation des temps de traitement thermique avec écran couleur à effleurement. Appareil combiné type VMC-10 pour mesure et régulation des paramètres suivants : temps, humidité résiduelle, grammage, humidité de l'air extrait. [...]

Spanish

Save record 41

Record 42 1996-04-23

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Applications of Automation

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Automatisation et applications
CONT

Système GPAO. Omega Data : système intégré de gestion des données pour le contrôle de la production de tous les départements textiles, sous forme de blocs modulaires; avancement de la production, contrôle de qualité, formation des coûts industriels. Applications : ourdissage, tricotage, teinture. Loom Control : FAO pour gestion du tissage des tissus. Screen Control : gestion du contrôle de qualité. Tous les programmes sont avec interface Windows et écran tactile.

Spanish

Save record 42

Record 43 1996-02-27

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 43

Record 44 1996-01-02

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
DEF

A display matrix where each liquid crystal is associated with one transistor therefore showing superior contrast and images.

CONT

All the systems considered for the Best Overall category had active-matrix screens; active matrix remains a clearly superior technology. These displays use three transistors to control each pixel's red, green, and blue values. By contrast, passive-matrix screens use three transistors to control and entire row or column of pixels.

OBS

This term is mostly used as an adjective qualifying screen or display. Since this technique requires a great amount of energy, it is not very popular in subnotebooks.

Key term(s)
  • active matrix display device
  • active matrix display
  • active matrix screen

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
DEF

Matrice d’affichage où chaque cristal liquide est associé à un transistor, offrant ainsi un excellent contraste et permettant d’obtenir une image d’une grande qualité.

CONT

L'écran rétroéclairé de ce Power-book 165C emploie la technologie de la matrice passive. Chaque ligne ou colonne de points est pilotée par un transistor, contrairement à ce qui se produit dans une matrice active où le système contrôle individuellement chaque point.

CONT

La terminologie de matrice active désigne les écrans comprenant dans la matrice des composants électroniques tels que diodes ou transistors.

OBS

Ce terme est la plupart du temps utilisé comme complément des noms moniteur ou affichage.

Spanish

Save record 44

Record 45 1995-02-28

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Weapon Systems (Naval Forces)
  • Sea Operations (Military)
CONT

More recent versions have one or more command and control computer complexes, as well as consoles with high-resolution colour displays, while the SMR computers can be supplemented by commercial off-the-shelf processors.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Systèmes d'armes (Forces navales)
  • Opérations en mer (Militaire)
CONT

Dans les versions plus récentes, un ou plusieurs ensembles de commandement et contrôle alimentent des consoles avec écran couleurs haute résolution, et des processeurs du commerce viennent s’ajouter aux calculateurs SMR.

Spanish

Save record 45

Record 46 1994-02-26

English

Subject field(s)
  • Security Devices
DEF

The function of the monitor is to display the scene being viewed by the camera.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 46

Record 47 1993-05-10

English

Subject field(s)
  • Informatics
OBS

Computers are composed of several elements which radiate strongly. The screen display of a visual display unit (VDU) is broadcast many times a second and can be monitored from distances of up to one kilometre away from the source by using what is now standard-detections techniques. Within NATO this method of electronic eavesdropping is known as "TEMPEST".

French

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

Les ordinateurs se composent de plusieurs éléments qui rayonnent fortement. Ce qui est affiché à l'écran de l'unité de visualisation est émis plusieurs fois par seconde sous forme d’un signal facile à décoder. Ce type de signal peut être contrôlé d’une distance allant jusqu'à un kilomètre de la source, au moyen de techniques ordinaires de détection. À L'OTAN, cette méthode d’écoute électronique est appelée en code «TEMPEST».

Spanish

Save record 47

Record 48 1992-02-12

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textiles: Preparation and Processing

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

Matériel de teinture et apprêt. Nouveau procédé Memotex de remise en laize de tissu pur coton ou mélange à base de coton(étirage permanent de 3-4 %). Merceriseuse Ecomerce fondée sur la machine Flexnip [...] Jigger [...] équipé des derniers perfectionnements en matière de contrôle électronique pour travailler sans tension [...] Volume de bain minimum grâce à une nouvelle conception des flux. Applicateur de solution colorante pour revêtements de sol [...] Calandre à deux rouleaux pour effet de surface avec un système programmable par écran digital. Technique d’essorage par le vide et d’appréciation de produits chimiques et de colorants sur surfaces textiles tissées ou tricotées [...]

Spanish

Save record 48

Record 49 1991-10-01

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Informatique
OBS

Source(s): Lexique de la Division de l’organisation et des finances de l’industrie (DOFI).

Spanish

Save record 49

Record 50 1986-12-03

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Television (Radioelectricity)

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Récepteur servant au contrôle de la qualité de l’image.

Spanish

Save record 50

Record 51 1986-03-26

English

Subject field(s)
  • Flight Simulators (Aeroindustry)
CONT

For a start we've made the retrieval of essential status information as simple as touching a screen. It's displayed instantly as a unique overlay panel on either monitor.

French

Domaine(s)
  • Simulateurs de vol (Constructions aéronautiques)
CONT

Pour commencer, nous avons simplifié au maximum l'opération de recherche d’informations d’état essentielles : il suffit de toucher l'écran. Elles sont affichées instantanément sous forme de grille de recouvrement, unique en son genre, sur l'un des écrans de contrôle.

Spanish

Save record 51

Record 52 1986-03-26

English

Subject field(s)
  • Flight Simulators (Aeroindustry)
CONT

It's called TASC - Touch Activated Simulator Control. And it's the world's first flight simulator instructor facility to combine touch screen technology with micro-processor control.

French

Domaine(s)
  • Simulateurs de vol (Constructions aéronautiques)
CONT

Son nom : le TASC-Contrôle de Simulateur commandé par effleurement. Et c'est la première fois dans le monde que la fonction instructeur d’un simulateur de vol allie la technologie de l'écran à contact au contrôle géré par microprocesseur.

Spanish

Save record 52

Record 53 1985-07-10

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 53

Record 54 1985-04-24

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
OBS

All functions of an IBM 3270 display station are provided, including screen formatting, data link control, time-out control and cyclical redundancy checking.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
OBS

Possède toutes les fonctions d’un poste de visualisation 3270 d’IBM, y compris mise en forme de l'écran, contrôle de liaison de données, contrôle de délai d’attente et vérification par redondance cyclique.

Spanish

Save record 54

Record 55 1985-01-03

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

compare to multi-keyboard data capture

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Système de saisie composé d’un clavier, d’un écran de contrôle et d’un support magnétique, bande ou disquette, ces unités étant contrôlées par un microprocesseur.

Spanish

Save record 55

Record 56 1983-09-08

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Navigation Aids
OBS

Automatic decoding carries out the process of active decoding on all targets continually, storing in digital form all the mode and code data, together with positional data. Using modern fast p.p.i. display techniques this data can be converted into alpha-numeric form and other symbols for direct display upon the p.p.i. screen, the position of the data being associated with the position symbol of the relevant target. By this means a fully integrated primary and secondary radar system can be produced.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Aides à la navigation aérienne
OBS

Dans ce cas, les réponses de toutes les cibles sont décodées simultanément et visualisées sur l'écran de contrôle sous forme d’une étiquette donnant en clair l'indicatif de l'avion, ainsi que son niveau de vol.

Spanish

Save record 56

Record 57 1981-08-28

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Telecommunications
OBS

Frequency tuning is either by keyboard with a buffer memory and check display, (...)

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télécommunications
OBS

L'accord des fréquences se fait soit sur un clavier associé à une mémoire tampon et à un écran de contrôle,(...)

Spanish

Save record 57

Record 58 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Informations renseignements météorologique.

Spanish

Save record 58

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: