TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ECRAN COULEUR [64 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-12-06

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telecommunications
OBS

The CMS (communications management system) series displays instantly on colour screens the complete network or any part of it. Every equipment failure down to the shortest data link is highlighted in detail.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Télécommunications
OBS

Les équipements de la série CMS(communications management system-système de gestion des communications) présentent instantanément en couleur sur un écran tout ou partie du réseau considéré. Toute défaillance de l'équipement, jusqu'à la liaison de données la plus courte, est mise en évidence sous forme détaillée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Telecomunicaciones
Save record 1

Record 2 2021-05-11

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Electromagnetic Radiation
  • Optics
DEF

A portable device which detects infra-red radiation and displays it as a thermal image on a cathode ray tube.

CONT

Thermal cameras generally have only one channel, so the image depends only on the intensity of the radiation. The colours obtained depend on the intensity received. Each colour has its own intensity, which makes it easier to read directly on the screen.

OBS

thermal imaging camera: designation and definition standardized by ISO.

OBS

thermal imaging camera: designation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Optique
DEF

Équipement portatif qui détecte les radiations infrarouges et les transforme en image thermique sur un tube à rayons cathodiques.

CONT

Les caméras thermiques n’ ont en général qu'un seul canal, l'image dépend alors uniquement de l'intensité du rayonnement. Les couleurs obtenues dépendent de l'intensité reçue. À chaque couleur correspond une intensité, ce qui facilite la lecture directe sur l'écran.

OBS

caméra thermique : désignation et définition normalisées par l’ISO.

OBS

caméra à imagerie thermique : désignation uniformisée par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-01-24

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Cinematography

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Cinématographie
DEF

Type d’écran plat de télévision où chaque point de l'image sera restitué par une microcapsule au xénon pour le monochrome(ou trois microcapsules, remplies du même gaz, pour la restitution en couleur).

CONT

Voici la dernière réalisation de NHK, l'établissement public de télévision japonaise [...] C'est un écran couleur mural à plasma, expérimental, donnant une image de 41 X 49 cm, épais de 6 mm seulement. Ce type d’écran est constitué d’une multitude de microcapsules de verre contenant un gaz rare, du xénon, et des luminophores. Lorsqu'une décharge électrique se produit entre deux électrodes placées à l'intérieur de ces microcapsules, il se crée une émission de lumière ultraviolette qui vient activer les luminophores. Toute la difficulté provient du nombre de microcapsules à mettre en œuvre, puisque chacune forme un point de l'image. Des connexions électriques sont nécessaires pour relier chaque capsule à un ordinateur, lequel gère la distribution des impulsions électriques vers chacune de ces microcapsules [...] Qui plus est, le modèle présenté par NHK étant en couleur, 3 microcapsules(une par couleur primaire : rouge, vert et bleu) sont nécessaires pour former un point.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-10-24

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Software
DEF

To plan the needed component parts of a computer system to fulfill the requirements of a specified application or group of applications.

CONT

An authoring program can help the teacher configure a knowledge-based program for knowledge-based tutoring.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Logiciels
DEF

Définir les sous-ensembles constituant un matériel, un logiciel, ou agir sur leurs paramètres pour en assurer la mise en œuvre.

CONT

Le logiciel prévoit-il la possibilité de configurer l'écran? [...] si le logiciel a été configuré pour être utilisé avec un moniteur couleur, peut-on sans perte de visibilité l'utiliser avec un moniteur monochrome? [...] Le logiciel prévoit-il la possibilité de configurer le clavier pour retrouver tous les caractères accentués français? [...] de configurer l'imprimante? [...] de configurer les autres périphériques(souris, tablette graphique, etc.) ?

OBS

On peut configurer un système par l’utilisation de tables ou d’un programme interactif.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Soporte lógico (Software)
DEF

Ensamblar una selección de equipo de computación o programática (sistema operativo) en un sistema, y ajustar cada una de sus partes de modo que todas trabajen juntas.

OBS

Configurar un programa significa también, cambiar algunos de sus parámetros que reflejan el equipo de computación empleado. Un programa puede ser usado en diferentes combinaciones de terminales, impresoras y otras dispositivos.

Save record 4

Record 5 2014-12-03

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Infographie
CONT

Le vidéociel est un progiciel pour écran vidéo qui valorise en quelques minutes les écrans IBM 3279 graphiques couleur. Le vidéociel Diapo est un système de conception et de gestion de diapositives interactives assistées par ordinateur. Il dispose de trois composants : un langage de description d’images en français, un programme pour afficher ou imprimer ces images, un système d’accueil par menus permettant à l'utilisateur de sélectionner la fonction à mettre en œuvre.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-11-24

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
  • Computer Graphics
Key term(s)
  • digital color

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
  • Infographie
DEF

Couleur restituée sur un écran d’ordinateur ou un moniteur couleur.

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-11-21

English

Subject field(s)
  • Fire Warning Devices
CONT

In an alarm situation, the gas controller would receive a flashing message, colour-coded as to severity of the alarm, in a dedicated window on the control monitor.

French

Domaine(s)
  • Alarme-incendie
CONT

Quand une situation d’alarme se produit, le contrôleur de l'acheminement du gaz voit apparaître à son écran de contrôle un message clignotant dont la couleur correspond à la gravité de l'alarme. Ce message clignote dans une fenêtre prévue à cette fin dans l'écran de contrôle.

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-03-13

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Television Arts

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Écran à cristaux liquides appliqué à la télévision.

CONT

Les cristaux liquides sont des matériaux organiques abondamment utilisés, aujourd’hui, dans les dispositifs d’affichage. On peut même déjà voir les premiers écrans de télévision couleur à cristaux liquides.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-10-15

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Computer Graphics
DEF

A computer graphics tool enabling a designer to create colour images electronically.

OBS

It usually consists of five primary elements: a tablet with pressure-sensitive stylus, an interactive computer with integral software, a digital frame store, a hard disc storage system and colour monitor.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Infographie
DEF

Système infographique qui permet à l’artiste graphiste de peindre des images en couleur.

CONT

La palette électronique comprend un écran vidéo couleur, une tablette de saisie qui sert enregistrer les mouvements ou les pointages que l'on effectue à l'aide d’un stylo électronique, un clavier destiné à entrer des codes alphanumériques, le tout étant relié à une unité centrale de calcul.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-10-25

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

The interaction of changes of shape, color, or other properties of the objects viewed in a display.

OBS

Term an definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Changement de la forme, de la couleur, ou d’autres caractéristiques des objets à l'écran.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-09-22

English

Subject field(s)
  • Computer Memories

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

L'écran électroluminescent couleur ambre possède une «mémoire mappée par points» et offre une résolution de 512 x 255 pixel

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-07-25

English

Subject field(s)
  • Fire Warning Devices
  • Corporate Security
  • Security Devices
DEF

Audible or visual signal indicating a burglary, fire, etc., which requires emergency action and response to intrusion, fire, smoke, unsafe equipment conditions, equipment failure, reporting line tamper or failure.

CONT

The alarm system computer processes all alarm signals and displays them on the system monitor (screen), with the corresponding graphics plan. The computer terminal is also the data entry tool for programming all points at the DGP [Data gathering panel].

French

Domaine(s)
  • Alarme-incendie
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité
CONT

L'ordinateur du système d’alarme traite tous les signaux d’alarme et les affiche à l'écran avec le plan d’étage de couleur appropriée.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-06-06

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Élément graphique qui se détache dans une couleur différente sur le fond de l'écran.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
Save record 13

Record 14 2011-05-25

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Board Games
CONT

Parker Brothers name for its colour code game equipment. A battle of wits and logic between two players. Master Mind is a game which gives each player a chance to outsmart his opponent. The codemaker secretly sets up a line of code pegs behind his shield and the codebreaker has up to ten opportunities to try and duplicate the colour and exact position of the hidden code pegs without ever seeing them.

OBS

Master Mind™: A trademark of Parker Brothers.

Key term(s)
  • Master Mind

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Jeux sur plateaux
CONT

Marque de Parker Brothers pour son matériel de jeu de code de couleur. Une confrontation de ruse et de logique entre deux joueurs. Master Mind est un jeu qui donne à chaque joueur la possibilité de se mesurer à son adversaire. Le codeur compose secrètement une ligne de fiches de codage derrière l'écran dissimulateur et le décodeur dispose de dix essais pour essayer de déterminer exactement la couleur et la position des fiches de codage qui sont dissimulées à sa vue.

OBS

Master MindMC : Marque de commerce de la société Parker Brothers.

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-02-15

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

A false colour image.

OBS

Such an image is produced by displaying multiple spectral bands as colours that differ from the spectral range they were taken from.

OBS

A false colour is a colour that does not correspond to the true colour of a scene (as seen by human eyes).

OBS

false colour infrared; FCIR: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

Une composition colorée particulièrement efficace en télédétection est la composition dite «infrarouge fausses couleurs». Elle associe les bandes proche infrarouge, rouge et verte du capteur aux couleurs rouge verte et bleue de l'écran. Cette composition est très efficace pour analyser la végétation, et elle présente l'avantage pour l'interprète d’avoir pratiquement les mêmes propriétés que les photographies infrarouges en couleur utilisées depuis longtemps par les photo-interprètes. Elle exploite la particularité du spectre réfléchi par les végétaux, qui présente un «pic» important dans le proche infrarouge. Sur une image en «fausses couleurs infrarouge», la végétation qui a une forte activité photosynthétique apparaît en rouge vif(pic de l'infrarouge proche), l'eau apparaît pratiquement en noir(ce matériau absorbe pratiquement toutes les longueurs d’onde) et les surfaces minérales(sol nu, béton), apparaissent dans des tons de bleu à blanc.

OBS

infrarouge fausses couleurs; FCIR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 15

Record 16 2010-04-30

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Scientific Instruments
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

A sunshine recorder in which the time scale is supplied by the motion of the sun ...

CONT

Jordan sunshine recorder. ... it consists of two opaque metal semicylinders mounted with their curved surfaces facing each other; each of the semicylinders has a short narrow slit in its flat side; sunlight entering one of the slits falls on light-sensitive paper (blueprint paper) which lines the curved side of the semicylinder.

Key term(s)
  • Jordan recorder

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Instruments scientifiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Appareil utilisé pour mesurer la durée de rayonnement solaire.

CONT

Héliographe de Jordan. [...] Il se compose de deux boîtes hémicylindriques, dont la paroi plane est perçée d’une petite fente à côté de laquelle se trouve un écran. Les deux boîtes sont supportées par une monture qu'on fixe sur un trépied au moyen d’un boulon. Les parois cylindriques des deux boîtes sont garnies à l'intérieur de papier héliosensible. Lorsque le Soleil brille, les rayons entrant par l'une des fentes, forment sur le papier une petite image lumineuse de la fente. Cette image se déplace en même temps que le Soleil, à raison de quelques millimètres l'heure, et trace une bande sur le papier sensible. Les parties impressionnées, de couleur brune, correspondent aux instants où le Soleil a brillé. Les heures sont repérables par un calque de lecture que l'on applique ensuite sur les bandes. Les écrans voisins des fentes ont pour but d’abriter des rayons du Soleil, la fente occidentale avant midi et la fente orientale après midi, de sorte que les deux tracés se fassent exactement suite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Instrumentos científicos
  • Medición y análisis (Ciencias)
Save record 16

Record 17 2010-04-14

English

Subject field(s)
  • Security Devices

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
CONT

Système d’alarme informatisé(...) L'ordinateur du système d’alarme traite tous les signaux d’alarme et les affiche à l'écran avec le plan d’étage de couleur appropriée. L'ordinateur constitue aussi le terminal d’introduction des données pour programmer tous les points dans l'unité de contrôle autonome.

Spanish

Save record 17

Record 18 2010-03-08

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Office Automation
CONT

The Print Screen key is a useful key supported on most [computers]. In DOS, pressing the Print Screen key causes the computer to send whatever images and text that are currently on the display screen to the printer. Some graphics programs, including Windows, use the Print Screen key to obtain screen captures.

OBS

The Print Screen key on English keyboards is usually labelled with the words "Print Screen" or sometimes with the letters "PrtSc."

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Bureautique
CONT

Sur les claviers des ordinateurs IBM PC et compatibles, [la touche Impression Écran assure] l'envoi à l'imprimante d’une copie de l'écran. Cette fonction n’ est effective que si l'écran est en mode texte ou en mode graphique CGA(mode graphique couleur ayant la plus basse résolution). Elle ne fonctionne pas dans les autres modes graphiques. Certains programmes emploient la touche Impression Écran pour obtenir un cliché de l'écran et le stocker sur un fichier. Ces programmes fonctionnent, en général correctement, quel que soit le mode graphique choisi.

OBS

La touche Impression Écran sur les claviers français se repère généralement par l’abréviation «Impr écran», mais il existe certaines variantes.

Spanish

Save record 18

Record 19 2009-09-01

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
  • Radio Broadcasting
DEF

A small portable device used for the storage, organization and playing of digital audio, photo and video files.

OBS

Digital media players are provided with a colour screen for displaying still pictures and videos.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
  • Radiodiffusion
DEF

Petit appareil portatif destiné au stockage, à la gestion et à la lecture de fichiers audio, image et vidéo.

OBS

Le baladeur multimédia est doté d’un écran couleur pour la visualisation des images.

Spanish

Save record 19

Record 20 2007-03-22

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
DEF

The amount of light that is reflected from a screen for a given color temperature.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
DEF

Quantité de lumière réfléchie par un écran pour une température de couleur donnée(exemple : 750 lumens pour 9300 °K).

Spanish

Save record 20

Record 21 2007-01-09

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A grainy "zipper" effect along boundaries of colored objects on [a TV] screen or a silk screen effect within color patches.

OBS

It occurs when color information in a composite video signal is not removed before the signal is passed on to the luminance circuits.

OBS

This situation is the result of imperfect Y/C separation by the comb filter (or notch and bandpass filters in less expensive TV sets), where color information finds its way into the luminance circuits.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Phénomènes parasites qui se produisent dans la partie de [...] luminance de l'image et [de l'écran de télévision] qui sont dus à la diachromie de l'information de couleur qui se produit dans le canal de luminance.

OBS

[Ces parasites ont la forme d’une] chaîne de petites «perles» incolores situées aux bords des zones colorées. Des circuits élaborés (filtres à peigne) permettent de réduire ce phénomène.

OBS

Ce phénomène se produit avec les systèmes d’émission conventionnels utilisés en analogique : PAL, SECAM et NTSC.

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.01.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

interaction of changes of shape, color, or other properties of the objects viewed in a display

OBS

update dynamics: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.01.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

changement de la forme, de la couleur, ou d’autres caractéristiques des objets à l'écran

OBS

dynamique d’actualisation : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Spanish

Save record 22

Record 23 2006-01-18

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Computer Display Technology
  • Computer Graphics
DEF

The hardware and ROM software that controls the video display characteristics -- usually either monochrome, color graphics [CGA], video graphics array [VGA] or Hercules.

CONT

Running on Macintosh computers connected to laserdisc players by means of a videoboard (a special-purpose processor that slots into the computer), the "Sight and Sound" programme allows users to investigate the history of Thorn EMI's contributions to the development of stereo audio, radar, computer assisted tomography (body scanning), television, lighting, and record, film and video entertainments. Laserdisc is still the best way of integrating broadcast-quality full-motion video into hypermedia programmes.

Key term(s)
  • videocard
  • video adaptor board
  • video adapter card
  • video display adapter

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Infographie
DEF

Extension matérielle permettant de récupérer sur PC des images vidéo ou télé pour les lire et les convertir en vue d’une exploitation ultérieure.

CONT

Le bac calculateur contient trois cartes standard IEEE 796 : une carte processeur [...], une carte mémoire [...], une carte vidéo pour la visualisation sur l'écran soit d’une image 256 x 256 pixels à 16 niveaux de couleur soit d’une image 256 x 512 pixels à quatre niveaux de couleur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
  • Gráficos de computadora
OBS

adaptador de vídeo: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 23

Record 24 2005-06-10

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Flexography (Printing)
CONT

[A] video web inspection system [has] three components: A camera, electronic assembly and monitor. [It is a system] designed to help press operators monitor their print quality on-line at full press speed [taking] a snapshot of the live running image and [presenting] it on the screen so that it can be closely examined in real-time.

CONT

PC Industries of Glenview, Ill., demonstrated Graphic-Vision GV-300. This video web inspection system allows workers to store lateral and linear web positions for future reference, zoom in on potential trouble spots and view registration from front to back.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Système d’examen de la bande imprimée en défilement recourant à une caméra vidéo qui explore la bande au moyen d’un flash stroboscopique et de capteurs.

OBS

L'image immobilisée est affichée à l'écran d’un moniteur couleur.

OBS

Terme, définition et observation tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 24

Record 25 2004-08-25

English

Subject field(s)
  • Software
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A nontextual display which reproduces data on a video screen, panel, or page.

CONT

Graphic displays refer to a variety of nontext presentations. Simple line drawings, more complicated pictures, cartoons, animations, geometric figures, and bar and line graphs are all graphic displays. Sometimes it is necessary or useful to consider special cases of texts as graphics, especially when such text is very large, uses block letters or script, is enclosed in boxes, or is otherwise highlighted.

CONT

The console, with its graphic display and audio channel, is able to inundate the student with a flood of visual and auditory stimuli, literally filling every channel, inlet, passage, and canal leading to the student's brain.

CONT

... a dynamic graphics display, enabling the user to view and interact with a model during a simulation.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Mode de présentation de données à l'écran comportant aussi bien des éléments textuels que graphiques sous la forme de points lumineux dotés d’attributs(couleur, clignotement, vidéo inverse...).

CONT

Les lecteurs [...] pourraient s’amuser à tenter d’imaginer un carnet de croquis électronique, le genre d’affichage graphique que l’on trouvera sur les ordinateurs dans un avenir assez proche.

OBS

Définition proposée par le Centre de terminologie et néologie, Paris, 1991.

OBS

Voir aussi : visualisation, animation graphique, imageur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
DEF

Visualización que no es de texto pero que reproduce los datos en una pantalla de video, panel o página.

Save record 25

Record 26 2004-06-28

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Computer Programs and Programming
DEF

A movie track populated by movie sprites.

OBS

movie sprite: An [animated image that is managed by QuickTime and] that lives in a sprite track and acts in a movie.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

Le «lutin» est un personnage ou un objet d’apparence diverse fréquemment utilisé dans les jeux vidéo. L'utilisateur peut modifier en cours de jeu les attributs de couleur, la direction et la vitesse de déplacement du lutin à l'écran.

Spanish

Save record 26

Record 27 2003-08-28

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Computer Graphics
  • Video Technology
DEF

[A] digital image [that] has pixels that are allocated 24 bits of storage (usually with 8 bits for red, 8 for blue, and 8 for green), allowing representation of 256 by 256 by 256 (or more than 16 million) different color combinations.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Infographie
  • Vidéotechnique
CONT

RVB-Les images numériques sont généralement affichées comme des compositions colorées par addition de couleurs combinant les trois couleurs primaires, soit le rouge, le vert et le bleu(RVB). [...] Dans le domaine du traitement des images, on parlera de couleurs 24 bits dans une image de 24 bits. Un code associé à chacune des couleurs primaires est affecté à 8 bits de données par pixel(chacun des points d’un écran d’ordinateur). Pour les images couleurs de 24 bits, la plage des valeurs possibles de brillance pour chaque couleur primaire va de 0 à 255.

Spanish

Save record 27

Record 28 2003-05-14

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A higher-quality screen that provides a transistor for each lighted pixel so that each can be turned on or off individually.

CONT

Active matrix displays improve response time by using transistors to focus voltage on individual pixels.

CONT

The Thin Film Transistor (TFT) is a type of active-matrix display that is faster, brighter, and more colorful than passive-matrix displays.

OBS

LCD: liquid crystal display.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

[...] écran couleur à cristaux liquides qui a un transistor à chaque pixel au lieu d’électrode et qui se distingue des écrans à matrice passive à cause d’un système à transistors transparents(TFT).

CONT

Les écrans LCD à matrices actives, ou écrans LCD TFT sont en fait une variante de l’écran à cristaux liquides classique.

CONT

Les écrans LCD à matrice active sont, eux, d’une finesse et d’un contraste tels qu’ils sont jugés supérieurs.

Spanish

Save record 28

Record 29 2003-04-02

English

Subject field(s)
  • Optics
CONT

The grating must be built into a device called a spectroscope or spectrograph ... A transmission grating is a piece of transparent glass or plastic ruled with many finely spaced lines. A grating will break up light into a spectrum just like a prism only it will form many little spectra. Some light will go straight through the grating, this is the zero order image. ... The spectrum formed beside the zero order image is the first order image, and the next is the second order image, et cetera.

French

Domaine(s)
  • Optique
CONT

Si nous interposons entre les deux lentilles [du dispositif optique du spectrographe] un élément disperseur qui est un réseau à transmission, nous obtenons sur cet écran, une sorte d’arc en ciel. La lumière est dispersée entre ses différents éléments, ses différentes couleurs, du rouge au violet. C'est la superposition de ces couleurs qui donne la couleur blanche.

Spanish

Save record 29

Record 30 2002-09-26

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Defects (Textiles)
  • Pigments and Colours (Arts)
CONT

Colours missing from an area of design in a printed fabric ... This defect is often caused by a blocked screen or a faulty colour supply.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Défauts (Textiles)
  • Pigments et couleurs (Arts)
CONT

Couleurs manquantes dans le dessin d’un tissu imprimé [...] Ce défaut est souvent causé par un écran obstrué ou par un manque d’approvisionnement en couleur.

Spanish

Save record 30

Record 31 2002-09-26

English

Subject field(s)
  • Defects (Textiles)
  • Pigments and Colours (Arts)
CONT

Colours missing from an area of design in a printed fabric ... This defect is often caused by a blocked screen or a faulty colour supply.

French

Domaine(s)
  • Défauts (Textiles)
  • Pigments et couleurs (Arts)
CONT

Couleurs manquantes dans le dessin d’un tissu imprimé [...] Ce défaut est souvent causé par un écran obstrué ou par un manque d’approvisionnement en couleur.

Spanish

Save record 31

Record 32 2002-09-26

English

Subject field(s)
  • Defects (Textiles)
  • Pigments and Colours (Arts)
CONT

Colours missing from an area of design in a printed fabric ... This defect is often caused by a blocked screen or a faulty colour supply.

French

Domaine(s)
  • Défauts (Textiles)
  • Pigments et couleurs (Arts)
CONT

Couleurs manquantes dans le dessin d’un tissu imprimé [...] Ce défaut est souvent causé par un écran obstrué ou par un manque d’approvisionnement en couleur.

Spanish

Save record 32

Record 33 2002-07-11

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Display Technology
DEF

In a color display, the undesirable effect of incorrect colors appearing at the edges of objects in an image.

CONT

Fringing is caused by incorrect superimposition of the red, green, and blue images.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

Phénomène affectant une image couleur affichée sur un écran d’ordinateur et consistant en l'apparition de couleurs fausses dans le périmètre des objets sur l'image.

OBS

Les franges de distorsion sont associées à une surimpression non correcte des couleurs fondamentales du rouge, du vert et du bleu (code RVB).

Spanish

Save record 33

Record 34 2002-07-11

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

In computer graphics, a designated area of the screen that is flooded with a particular color.

CONT

A display screen must be erased before an image is generated and between images (frames) in an animation sequence. A screen may be erased to its natural "off" color (typically black or green), or it may be filled to a solid color such as white if elements of a different color will be generated. Lines and characters are often drawn in black on a white background to give the effect of pen on paper. This is achieved through the white erase, or "fill".

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Partie d’une image sélectionnée et modifiée sur écran d’ordinateur à l'aide d’un logiciel graphique, par l'utilisation d’une couleur particulière.

Spanish

Save record 34

Record 35 2002-01-10

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Electrical Engineering
  • Video Technology
CONT

The sets also incorporate a progressive scan system which doubles the scanning lines to produce a picture with impressive depth and vivid color without flicker; a two-tuner PIP (picture in picture), Invar Shadow Mask, 3D Y/C Comb Filter, side and rear S-Video inputs and a total of three rear A/V inputs and monitor output for versatile video component connections.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Électrotechnique
  • Vidéotechnique
CONT

Le branchement composantes vidéo, lui, permet de transmettre le signal vidéo tel qu'il est composé, sans altération, sans manipulation, directement de la source à l'écran, sans passer par un décodeur : c'est là le secret du ColorStream. Son Signal est transmis à l'aide de trois fils, chaque couleur ayant le sien(le vert est transmis avec la luminance), ce qui donne un raccordement très clair, permettant d’obtenir une définition horizontale de 480 à 500 lignes.

Spanish

Save record 35

Record 36 2001-11-27

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Codes (Software)

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Code définissant pour chaque entité affichée sur un écran ses caractéristiques visuelles :couleur, dimensions, clignotement, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
  • Códigos (Soporte lógico)
Save record 36

Record 37 2001-08-28

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

In multimedia, an efficient color-coding scheme for natural pictures.

OBS

Since the human eye is less sensitive to chrominance (color) variations than to luminance (intensity) variations, DYUV encodes luminance (Y) information at full bandwidth and chrominance (UV) information at half bandwidth or less, storing only the differences (deltas) between each value and the one following it.

French

Domaine(s)
  • Infographie
CONT

Le Delta YUV(DYUV). Dans le format YUV, une couleur est codée sur trois axes, une composante de luminance(axe Y) et deux composantes de chrominance(les axes U et V). Le principe de codage en DYUV est de ne transmettre, pour chaque ligne à l'écran, que les différences de ces composantes entre un pixel et le suivant, excepté pour le premier pixel de la ligne où les trois composantes sont données en absolu.

Spanish

Save record 37

Record 38 1998-12-01

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
CONT

Recopie d’écran couleur. Ce système dialogue avec un ordinateur et un écran vidéo couleur à balayage pour restituer une image couleur de l'écran. Le support de cette image peut être un film 20 x 25 cm ou une diapositive sur film 35 mm. L'ensemble peut fournir 30 photos 20 x 25 cm ou 100 diapositives par heure. Un microprocesseur intégré assure une exposition optimale et un fonctionnement fiable, pour une sensibilité de film de 25 à 200 ASA.

Spanish

Save record 38

Record 39 1996-08-13

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A negative produced using a filter which allows some of the colour to be imposed on the negative film base. The three or four colour-separation negatives thus produced are used in making the three (or four) printing plates which print the respective colours on paper during the colour-separation process.

Key term(s)
  • colour separation negative
  • color separation negative

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Négatif obtenu en photographiant l'original à travers un écran dont la couleur est complémentaire à celle de l'impression. Les négatifs ainsi obtenus serviront à la fabrication des clichés de sélection qui seront utilisés lors de la sélection des couleurs.

CONT

Les trois négatifs de sélection peuvent être obtenus [...] par une prise de vue unique sur un appareil spécial permettant l’exposition simultanée [...] derrière les filtres appropriés rouge, vert et bleu.

Spanish

Save record 39

Record 40 1996-04-23

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Engineering Tests and Reliability
  • Applications of Automation

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Automatisation et applications
CONT

Dispositif de contrôle et de régulation. Unité de droit-fil Orthomat type RFMC-10, entièrement automatique pour la correction des déformations des tissus de tous types, équipée de nouvelles têtes de mesure. Système de remise à droit-fil Orthoscan type RFMB-10, composé d’une combinaison de redresseur à roue mécanique et de redresseur à rouleau actif, équipé du lecteur de trame automatique Orthomat. Appareil de comptage de fils et de régulation Famacont type PMC-9 pour mesurer en continu les fils et les mailles. Système Chemocon type CMC-10 pour contrôle des substances chimiques résiduelles dans les tissus en défilement. Système de contrôle de la qualité type PMS-10, enregistre les données, édite les rapports et surveille le déroulement de la production. Appareils Permaset type VMT-10 pour régulation des temps de traitement thermique avec écran couleur à effleurement. Appareil combiné type VMC-10 pour mesure et régulation des paramètres suivants : temps, humidité résiduelle, grammage, humidité de l'air extrait. [...]

Spanish

Save record 40

Record 41 1995-05-25

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Computer Graphics
Key term(s)
  • audio digitizing card
  • sound digitizing card

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Infographie
DEF

Carte insérée dans un emplacement de micro-ordinateur et qui a pour fonction de transformer un signal audio analogique en fichier informatique.

CONT

Chaque poste E. L. M. O. est composé d’un micro-ordinateur de type AT, d’un écran EGA couleur, d’un vidéodisque, d’une carte de numérisation sonore, d’un casque d’écoute avec micro intégré et d’une souris.

Spanish

Save record 41

Record 42 1995-04-01

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Spanish

Save record 42

Record 43 1994-11-18

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

chromakey: A system that enables two or more video images to be combined into a single, composite image using the principle of colour keying - effectively rendering one or more colours "transparent", so that other images may be displayed in their place.

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Option d’une carte vidéo multimédia qui permet de remplacer une couleur VGA par une séquence vidéo.

OBS

La télévision emploie souvent un effet technique intéressant. Vous apercevez une image [ou un graphique] dans laquelle est insérée à certains endroits la séquence vidéo en cours. Ce peut être par exemple une police de caractères imprimée sur un fond noir et contenant l'image vidéo. Cet effet visuel nécessite la «transparence» d’une couleur pour le signal vidéo. Vous pouvez obtenir le même résultat avec la carte Screen Machine. Pour cela choisissez une couleur VGA à l'aide du curseur «Transparent» dans la boîte de dialogue «Réglages de l'écran» du module «TV». La couleur sélectionnée est immédiatement affichée à droite du curseur. Si ce dernier est positionné à l'extrême gauche, le blanc est choisi comme Color Key.

Spanish

Save record 43

Record 44 1994-01-21

English

Subject field(s)
  • Silk (Textiles)
DEF

Colours missing from an area of design in a printed fabric.

OBS

This defect is often caused by a blocked screen or a faulty colour supply.

French

Domaine(s)
  • Soieries
DEF

Couleurs manquantes dans le dessin d’un tissu imprimé.

OBS

Ce défaut est souvent causé par un écran obstrué ou par un manque d’approvisionnement en couleur.

Spanish

Save record 44

Record 45 1993-11-10

English

Subject field(s)
  • Theatre and Opera
  • Lighting
DEF

frames for supporting color media used on spotlights, floodlights and striplights.

French

Domaine(s)
  • Théâtre et Opéra
  • Éclairage
CONT

pour l’éclairage en lumière de couleur (...) un choix judicieux de filtres colorés permet d’obtenir des teintes variées.

Spanish

Save record 45

Record 46 1993-07-26

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
CONT

Grâce au périphérique I.V.I.S. («Interactive Video Information System»), le terminal PRO-350 peut recevoir un message vidéo grâce à l’excellente définition en points de son écran. Il est donc inutile de disposer d’un moniteur supplémentaire. Le support externe est un lecteur de vidéodisque ou un magnétoscope. Ce système permet de superposer sur l’écran du terminal des images fixes ou animées avec des graphismes, ou du texte directement généré par le programme. L’image vidéo, fixé ou animée, peut également être projetée sur une partie de l’écran seulement (médaillon ...).

OBS

Composé du PC 350(avec disque dur 10 megas), d’un écran graphique couleur Digital, avec ou sans écran tactile, et d’un lecteur Sony.

Spanish

Save record 46

Record 47 1993-06-15

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Display which combines means for presenting and encoding information using a conversational computer.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Les lecteurs qui n’ ont jamais vu d’affichage interactif sur ordinateur risquent d’avoir du mal à imaginer où tout cela peut mener. À titre d’exercice mental, ils pourraient s’amuser à tenter d’imaginer un carnet de croquis électronique(...) Il s’agit d’un écran de télévision qui peut présenter des images mobiles en couleur, mais sur lequel on peut aussi "dessiner" en lui donnant des instructions, soit par clavier, soit oralement, soit en désignant des positions de la pointe d’une baguette.(...) On peut "parler à son dessin" en langage d’ordinateur. On peut lui dire de remplacer telle couleur par telle autre; ou de mettre le dessin en mouvement(...)

Spanish

Save record 47

Record 48 1993-05-31

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

In VDU display graphics, introduction of an interactive program routine that fills in region on screen which is delimited with pixels of appropriate colour or tone.

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

En affichage graphique VDU, introduction d’un programme interactif qui remplit la zone sur l'écran qui est délimitée par des pixels dans la couleur ou dans la teinte appropriée.

Spanish

Save record 48

Record 49 1991-12-10

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

Convergence of the three electron beams at the center of the aperture mask in a color picture tube. The term static applies to the theoretical paths the beams would follow if no scanning forces were present.

CONT

In static convergence the positions of the beams are adjusted by using either fixed dc voltages or fixed magnetic fields. As a further aid in this action, the electron guns are tilted inward slightly. If the adjustments are made carefully, the beams will converge properly over the central area of the screen.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Convergence obtenue par des corrections distribuées aux canons du tube récepteur couleur, lorsque le balayage est à son point nul, c-à-d. au centre de l'écran.

Spanish

Save record 49

Record 50 1991-05-24

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
DEF

An on-screen menu on which color or reverse video image is used to highlight the selected option.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

Sur un écran, menu dans lequel on sélectionne un item en se servant de la couleur ou du vidéo inverse.

Spanish

Save record 50

Record 51 1990-10-15

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Tableau de bord CF-18

Spanish

Save record 51

Record 52 1989-02-02

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Display Technology
  • Electronic Publishing

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Éditique
DEF

Point d’un écran décrit par une unité d’information pouvant contenir jusqu'à 48 bits(dans le cas des systèmes couleur les plus évolués), et dont la parité est paire.

OBS

Définition inspirée de la source c.

Spanish

Save record 52

Record 53 1989-02-02

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Display Technology
  • Electronic Publishing

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Éditique
DEF

Point d’un écran décrit par une unité d’information pouvant contenir jusqu'à 48 bits(dans le cas des systèmes couleur les plus évolués), et dont la parité est impaire.

OBS

Définition inspirée de la source c.

Spanish

Save record 53

Record 54 1987-11-10

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Video entertainment will be provided via individual seat-back screens, probably low-cost versions of colour liquid-crystal displays being developed for 7J7 pilot's instruments.

Key term(s)
  • color liquid-crystal display

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 54

Record 55 1987-04-02

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
CONT

A number of methods may be employed to carry out routine checks of the setting angles of light units. A simple method ... uses a sighting stick, marked with the runway designation(s) to which it applies. At the top of the stick is a small rectangular green transparent screen, which is engraved with two horizontal lines about 5 cm apart to correspond to about 5 minutes of arc at the distance at which the sighting stick will be used.

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
CONT

Un certain nombre de méthodes peuvent être utilisées pour effectuer des vérifications périodiques des angles de calage des ensembles lumineux. Une méthode simple(...) consiste à employer un réglet de visée portant l'identification de la piste pour laquelle il doit être utilisé. A son sommet, le réglet porte un petit écran rectangulaire transparent de couleur verte sur lequel sont gravées deux lignes horizontales distantes d’environ 5 cm qui correspondent à un arc d’environ 5 minutes à la distance à laquelle le réglet de visée est utilisé.

Spanish

Save record 55

Record 56 1986-04-04

English

Subject field(s)
  • Board Games
CONT

Master Mind. Equipment: De-coding board: With ten rows of large holes (code peg holes) and ten groups of small holes (key peg holes), and four shielded holes (for the hidden code). Shield: To hide hidden code. Code pegs: Approximately 72 round-headed coloured pegs (about 12 each of six colours). Key pegs: Approximately 40 thin flat-headed pegs (about 20 each black and white).

OBS

peg: A pin or small bolt of wood, metal, etc. used to mark the score in a game.

French

Domaine(s)
  • Jeux sur plateaux
CONT

Master Mind. Matériel : Plateau de décodage : comporte dix rangées de grands trous(trous pour fiches de codage), dix groupes de petits trous(trous pour fiches d’évaluation) et quatre trous dissimulés par un écran(pour le code secret). Écran dissimulateur : pour cacher le code secret. Fiches de codage : Environ 72 fiches de couleur à tête ronde(environ 12 de chacune des 6 couleurs). Fiches d’évaluation : Environ 40 fiches minces à tête plate(environ 20 noires et 20 blanches).

OBS

fiche : Cheville, tige de bois ou de métal destinée à être fichée, enfoncée.

OBS

Renseignements concernant le matériel de Master Mind pris dans la boîte du jeu.

Spanish

Save record 56

Record 57 1986-04-04

English

Subject field(s)
  • Board Games
CONT

Master Mind. Equipment: De-coding board: With ten rows of large holes (code peg holes) and ten groups of small holes (key peg holes), and four shielded holes (for the hidden code). Shield: To hide hidden code. Code pegs: approximately 72 round-headed coloured pegs (about 12 each of six colours). Key pegs: Approximately 40 thin flat-headed pegs (about 20 each black and white).

OBS

peg: A pin or small bolt of wood, metal, etc. used to mark the score in a game.

French

Domaine(s)
  • Jeux sur plateaux
CONT

Master Mind. Matériel : Plateau de décodage : comporte dix rangées de grands trous(trous pour fiches de codage), dix groupes de petits trous(trous pour fiches d’évaluation) et quatre trous dissimulés par un écran(pour le code secret). Écran dissimulateur : pour cacher le code secret. Fiches de codage : Environ 72 fiches de couleur à tête ronde(environ 12 de chacune des 6 couleurs). Fiches d’évaluation : Environ 40 fiches minces à tête plate(environ 20 noires et 20 blanches).

OBS

fiche : Cheville, tige de bois ou de métal destinée à être fichée, enfoncée.

OBS

Renseignements concernant le matériel de Master Mind pris dans la boîte du jeu.

Spanish

Save record 57

Record 58 1985-07-19

English

Subject field(s)
  • Capacitors (Static Electr.)
  • Computer Peripheral Equipment

French

Domaine(s)
  • Condensateurs (Élect. statique)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Save record 58

Record 59 1985-03-29

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Save record 59

Record 60 1985-03-29

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Save record 60

Record 61 1984-12-10

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
OBS

Serv. ling. Honeywell.

Spanish

Save record 61

Record 62 1984-08-21

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
CONT

Plusieurs technologies sont possibles pour obtenir une recopie de l'écran sur lequel apparaît la représentation graphique que l'on souhaite conserver sur un support de papier ou de film. Parmi ces technologies, quatre paraissent s’imposer aujourd’hui : l'imprimante à matrice graphique et couleur; les tables traçantes; les photos d’écran; les imprimantes à jet d’encre.

Spanish

Save record 62

Record 63 1979-09-20

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

Instrument which displays a positive image on a television type screen from a colour negative. Enables any adjustment necessary to achieve optimum colour balance to be determined visually and recorded for use when printing the negative (Eastman Kodak 1968).

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

analyseur couleur : un analyseur couleur sérieux n’est pas un "gadget". Il doit vous permettre de faire des tirages constants, de façon simple, à partir de diapositives ou de négatifs.

Spanish

Save record 63

Record 64 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

lignes de couleur qui apparaissent sur l'écran avant le début de l'émission.

DEF

[chromatique : qui a rapport aux couleurs; qui définit et compare toutes les couleurs.

Spanish

Save record 64

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: