TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ECRAN DEPOLI [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-11

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Universal entry(ies)
As
correct, symbol
DEF

… a translucent to opaque cloud composed of water droplets [appearing as] a dull, drab, gray or bluish sheet through which the Sun or Moon might appear as seen on a ground-glass screen.

OBS

Altostratus does not show halo phenomena.

Key term(s)
  • alto stratus

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Entrée(s) universelle(s)
As
correct, symbol
DEF

Nuage translucide à opaque composé de gouttelettes d’eau apparaissant comme terne, gris ou bleuâtre à travers lequel le Soleil ou la Lune peuvent apparaître comme sur un écran de verre dépoli.

CONT

Les altostratus forment un voile plus grisâtre et plus épais que les cirrostratus. Couvrant totalement ou partiellement le ciel, ils peuvent laisser entrevoir le Soleil. En leur présence, on peut s’attendre à des averses sous peu.

OBS

L’altostratus ne présente pas de phénomène de halo.

Key term(s)
  • alto stratus

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Entrada(s) universal(es)
As
correct, symbol
DEF

Lámina o capa de nubes, grisácea o azulada, de aspecto estriado, fibroso o uniforme, que cubre por entero o parcialmente el cielo[,] tiene partes suficientemente delgadas que permiten distinguir vagamente el Sol, como a través de un vidrio deslustrado.

CONT

Los altoestratos (As) se componen generalmente de gotitas de agua en su parte inferior, de cristales de hielo en la superior y de una mezcla de ambos en la parte intermediaria.

OBS

Los altostratus no producen halos.

Save record 1

Record 2 2011-09-23

English

Subject field(s)
  • Television Arts
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography
DEF

The projection of slides or film on a translucent screen in order to provide a background for a studio set.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie
DEF

Procédé de projection de films ou de diapositives sur un écran en verre dépoli pour les faire servir de décor.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Artes escénicas)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Cinematografía
CONT

La introducción de la proyección de fondo en 1932, una invención de Hollywood para las películas de monstruos, permitía simular tomas exteriores recurriendo a documentales [...]

Save record 2

Record 3 2007-09-04

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
  • Video Technology
DEF

A grid type ring found in the center of a camera focusing screen, usually surrounding a split image screen.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
  • Vidéotechnique
DEF

Anneau à structure grillagée situé au centre du verre dépoli du système de visée d’un appareil-photo et qui entoure normalement un écran télémétrique à champs croisés.

Spanish

Save record 3

Record 4 1999-12-22

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A type of screen with a translucent surface used in back projection.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Écran utilisé pour les projections par transparence.

CONT

L'écran translucide.-En verre dépoli ou en matière plastique, il est utilisé lorsque l'appareil de projection est installé face à l'observateur, l'image étant alors visionnée en transparence.

CONT

[...] l’écran translucide qui élimine l’occultation [...] n’est réellement efficace qu’avec de petits groupes.

Spanish

Save record 4

Record 5 1998-11-24

English

Subject field(s)
  • Television Arts
  • Cinematography

French

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Cinématographie
DEF

Se dit d’un film ou d’une diapositive projetés sur un écran en verre dépoli pour le faire servir de décor.

Spanish

Save record 5

Record 6 1993-01-16

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 6

Record 7 1987-01-22

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)

Spanish

Save record 7

Record 8 1984-06-13

English

Subject field(s)
  • Informatics
OBS

backlight: illumination which comes from behind the subject so as to provide transillumination.

French

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

CIMA, no 10 3. Matérialisation sur un écran dépoli d’une image formée par projection arrière.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: