TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Primary rainbow, due to refraction and reflection and, to a smaller extent, to diffraction of the light of the Sun or Moon by very small water droplets; it appears on a "screen" of fog or mist.  7, record 1, English, - white%20rainbow

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

White Rainbows. Rainbows can even come in the color of white. This type of rainbow is also called a cloud bow and a fog bow. The reason for these names is that [it] is produced by clouds of fog or raindrops. This type of rainbow appears as a white hyperbola shaped rainbow above horizontal clouds of moisture. It is best seen when flying in an aircraft above the clouds or on a high mountain  4, record 1, English, - white%20rainbow

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The rainbow consists of a white band, usually fringed with a thin red band on the outside and a thin blue band on the inside.  7, record 1, English, - white%20rainbow

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Arc-en-ciel principal, dû à la réfraction et à la réflexion et, dans une moindre mesure, à la diffraction de la lumière solaire ou lunaire par de très petites gouttelettes d’eau; il apparaît sur un «écran» de brouillard ou de brume.  3, record 1, French, - arc%2Den%2Dciel%20blanc

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L’arc-en-ciel consiste en une bande blanche, généralement bordée d’une fine frange rouge à l’extérieur et d’une fine frange bleue à l’intérieur.  3, record 1, French, - arc%2Den%2Dciel%20blanc

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Arco iris primario debido a la refracción, la reflexión y, en menor grado, la difracción de la luz del Sol o de la Luna por gotas de agua muy pequeñas; este arco aparece sobre una "pantalla" de niebla o neblina.  1, record 1, Spanish, - arco%20de%20la%20niebla

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El arco iris consiste en una franja blanca, generalmente con una franja roja estrecha en su borde exterior y con una franja azul estrecha en su borde interior.  1, record 1, Spanish, - arco%20de%20la%20niebla

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An optical device consisting of an assembly of narrow slits or grooves which produce a large number of beams that can interfere to produce spectra.  3, record 2, English, - diffraction%20grating

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Photoelectric spectrophotometers may be divided into one-cell and two-cell instruments, and also into types using a diffraction grating or a prism in their monochromators.  4, record 2, English, - diffraction%20grating

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Holographic diffraction grating.  5, record 2, English, - diffraction%20grating

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le spectroscope se compose essentiellement d’un système dispersant, prisme ou réseau de diffraction, précédé d’un collimateur et suivi d’une lunette destinée à l’observation des spectres et, éventuellement, à la mesure des longueurs d’ondes.  3, record 2, French, - r%C3%A9seau%20de%20diffraction

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Miotic Pupils (and Posterior Synechiae) - If the pupil cannot be dilated, a "keyhole" iridectomy (peripheral iridectomy followed by connecting sphincterectomy) should be performed. (In Cataract Surgery - Current Options and Problems - Ed. Joel M. Engelstein, Grune & Stratton, Inc. 1984, p. 250)  1, record 3, English, - miotic%20pupil

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sur pupille myotique, on réalise une iridectomie sectorielle à partir d’une iridectomie périphérique.  1, record 3, French, - pupille%20myotique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

L'opacification du cristallin peut commencer par la périphérie, laissant pour un temps le noyau transparent; le malade est alors plus gêné à la semi-obscurité qu'à la lumière vive, car, dans ce cas, la pupille en myosis fait écran et masque les opacités, supprimant ainsi des phénomènes de diffraction très gênants et responsables souvent d’une diplopie.  2, record 3, French, - pupille%20myotique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A device, allied to the electron microscope, in which a beam of electrons strikes the sample, showing crystal pattern and other physical attributes on the resulting diffraction pattern; used for chemical analysis, atomic structure determination, and so on.  1, record 4, English, - electron%20diffractograph

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les études de structures au moyen d’électrons accélérés par des potentiels de l'ordre de 50 kV utilisent des appareils appelés diffractographes électroniques qui ont de nombreux points communs avec les microscopes électroniques ordinaires. Le principe en est le suivant : un faisceau d’électrons émis par exemple par un filament de tungstène, dans une enceinte où règne un vide poussé, est canalisé par un collimateur(...) et accéléré par une tension variant entre 30 et 100 kV. Les échantillons sont examinés soit par transmission(ils doivent alors être sous forme de films très minces), soit par réflexion(étude de couches superficielles). L'observation se fait sur écran fluorescent; l'enregistrement, sur plaques photographiques. La diffraction des électrons permet par exemple d’étudier un échantillon constitué de deux ou plusieurs phases distinctes; on obtient des diagrammes de diffraction présentant des taches différentes(...)  1, record 4, French, - diffractographe%20%C3%A9lectronique

Record 4,  Textual support,  Spanish