TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

À la Librascope, filiale de Singer, un afficheur polychrome exploite la transition smectique-nématique dans un cristal liquide chauffé. Chaque cellule est associée à un filtre coloré rouge ou vert; deux cellules et deux filtres permettent de réaliser une image en rouge, vert et jaune par mixage ou en noir, les deux cellules diffusant alors la lumière. On a obtenu des images colorées de haute résolution de 2 048 X 2 048 points en chauffant très localement les deux lames de cristaux liquides à l'aide d’un fin pinceau laser Yag balayant l'écran.  1, record 1, French, - transition%20smectique%2Dn%C3%A9matique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A liquid crystal display projection device, which projects a computer display output or NTSC [National Television and Standards Committee] video image onto a large projection screen for room size viewing.  1, record 2, English, - LCD%20projector

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Appareil de projection doté de l'affichage à cristaux liquides diffusant une image vidéo informatisée de format NTSC [National Television and Standards Committee] sur un grand écran adapté pour les salles de réunion.  3, record 2, French, - projecteur%20ACL

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... the ratio of a body's brightness at zero phase angle to the brightness of a perfectly diffusing disk with the same position and apparent size as the body.  3, record 3, English, - geometric%20albedo

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Quotient de la lumière réfléchie par un corps dans la direction de la source lumineuse par la quantité de lumière renvoyée par un disque parfaitement réfléchissant, de même surface apparente.  2, record 3, French, - alb%C3%A9do%20g%C3%A9om%C3%A9trique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'albédo géométrique est le rapport de l'intensité lumineuse réfléchie vers l'observateur à celle reçue par la planète, pour un angle de phase nul, c'est-à-dire lorsque la planète est en opposition(soleil, observateur et planète alignés, donc phase pleine). On le définit aussi comme le rapport de la brillance du disque planétaire à l'angle de phase nul, à la brillance d’un disque parfaitement diffusant(agissant donc comme un écran blanc) et de même taille. On peut aussi le définir dans une bande passante restreinte ou au contraire sur tout le spectre.  3, record 3, French, - alb%C3%A9do%20g%C3%A9om%C3%A9trique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A frame covered with net or silk to diffuse the lighting in a studio.  2, record 4, English, - diffusion%20screen

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ground glass or flashed opal glass is also used for this purpose.  2, record 4, English, - diffusion%20screen

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Accessoire optique, susceptible de transformer un faisceau incident parallèle en un faisceau divergent.  5, record 4, French, - %C3%A9cran%20diffusant

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

(l) for a front-projection screen, a measure of the ratio of luminance leaving the screen in a given direction from a given point to the luminance obtained when a perfectly diffusing object (such as magensium-carbonate block) is placed at that point. (2) For a rear-projection screen, a measure of the ratio of luminance leaving the screen in a given direction from a given point to the luminance obtained in the opposite direction when a perfectly diffusing object is placed at that point.  1, record 5, English, - screen%20gain

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

(l) pour un écran à projection frontale, mesure du rapport entre la luminance qui part d’un point de l'écran et se dirige dans une direction donnée et la luminance obtenue lorsqu'un objet diffusant parfait(tel qu'un bloc de carbonate de magnésium) est placé sur ce point.(2) Pour un écran à projection arrière, mesure du rapport entre la luminance qui part d’un point de l'écran et se dirige dans une direction donnée et la luminance obtenue dans la direction opposée lorsqu'un objet diffusant parfait est placé sur ce point.  1, record 5, French, - gain%20d%26rsquo%3B%C3%A9cran

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

a translucent material covering the lamps in a luminaire to reduce the luminance by distributing the flux over an extended area.  3, record 6, English, - diffusing%20panel

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Écran de matière translucide et de grande surface recouvrant les lampes d’un luminaire afin de réduire la luminance par diffusion.  1, record 6, French, - %C3%A9cran%20diffusant

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

reflection: The deflection of ... light waves when striking a relatively smooth, planar surface.  2, record 7, English, - reflection%20reading

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

CIMA, nov. 80, no 10 3. Matérialisation sur un écran diffusant opaque d’une image formée par projection frontale.  1, record 7, French, - lecture%20par%20r%C3%A9flexion

Record 7,  Textual support,  Spanish