TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ECRAN INJECTE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1999-03-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cofferdams and Dewatering (Construction)
Record 1, Main entry term, English
- grout curtain
1, record 1, English, grout%20curtain
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- grouting curtain 2, record 1, English, grouting%20curtain
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
curtain grouting: A deep narrow continuous zone of grouted foundation material formed beneath a dam. Generally carried out through the base of the cut-off wall as this helps to make the top of the grout curtain secure. Grouting is done at high pressure through a row of holes normally drilled vertically downwards. 1, record 1, English, - grout%20curtain
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Épuisements et batardeaux (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- rideau d’injections
1, record 1, French, rideau%20d%26rsquo%3Binjections
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- écran d’injection 2, record 1, French, %C3%A9cran%20d%26rsquo%3Binjection
correct, masculine noun
- rideau injecté 3, record 1, French, rideau%20inject%C3%A9
correct, masculine noun
- écran injecté 3, record 1, French, %C3%A9cran%20inject%C3%A9
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rideau. Dispositif plan vertical destiné à s’opposer au passage de l'eau et du sol à l'état liquide. EX : rideau de palplanches, rideau injecté. Synonyme :écran. 3, record 1, French, - rideau%20d%26rsquo%3Binjections
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
injection : Procédé de traitement du sol consistant à remplir les vides, naturels ou anthropiques, par un coulis acheminé par tubes et mis en place par gravité ou sous pression. 3, record 1, French, - rideau%20d%26rsquo%3Binjections
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les injections ont pour but de consolider et de rendre étanche la masse traitée (roche, maçonnerie, béton), en forant un minimum de trous, et en consommant un minimum de ciment [...] Les principales applications des injections sont : Asseoir des ouvrages lourds sur des sols médiocres. Écrans pendant étanche le sol de fondation (barrages) [...] 4, record 1, French, - rideau%20d%26rsquo%3Binjections
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: