TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ECRAN LARGE [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-08-03

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

... the principal cloud structure of a typical wave cyclone, that is, the cloud forms found on the cold-air side of the frontal system.

CONT

Although Katia's cloud shield shrouded much of the Atlantic Provinces, the precipitation stayed well offshore.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Même si l'écran nuageux de Katia a voilé une grande partie des provinces de l'Atlantique, les précipitations sont vraiment restées au large.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-12-08

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Electronic Publishing
DEF

A colour-mapping table in display adapters used to translate pixel values into actual colours to be displayed. A pixel's value specifies a location in the table, the contents of which specify the levels of RGB [Red Green Blue] primaries that define the pixel's colour.

OBS

color map: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • colour look-up table

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Éditique
DEF

Table spéciale intégrée au terminal graphique ou à la carte graphique qui permet de commander le moniteur vidéo en affectant au vol sur le flux vidéo une couleur en fonction du code numérique attribué à chaque pixel, code qui correspond à une valeur RVB [Rouge Vert Bleu].

DEF

Ensemble de valeurs de couleur qui traduit les valeurs de pixel en couleurs affichées. [Définition normalisée par l’ISO.]

OBS

Le format CLUT [...] réduit le nombre de couleurs affichées à l'écran, celles-ci étant choisies parmi une palette plus large au moment du codage de l'image.

OBS

palette de couleurs : terme normalisé par l’ISO.

Key term(s)
  • tablette de couleur
  • tableau de couleurs
  • carte des couleurs
  • table de couleurs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Publicación electrónica
Save record 2

Record 3 2007-04-30

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Video Technology
  • Cinematography
DEF

A video film format (mostly 16:9 ratio) converted from the original movie theatre formats (e.g. 1:78, 1:85 or 2:35).

OBS

Digital DVD's are now made with the widescreen format and can be watched on corresponding television screens.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Vidéotechnique
  • Cinématographie
DEF

Format vidéo issu d’une conversion se voulant la plus fidèle possible du format large de la version cinéma originale (notamment les ratios 1.78, 1.85 ou 2.35).

OBS

Les DVD numériques que l’on peut visionner sur les écrans de télévision de dernière génération respectent le format cinéma d’origine.

Spanish

Save record 3

Record 4 2006-11-23

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Computer Graphics
DEF

[A television video format that displays] the entire picture as seen in a movie theatre [and where the] resulting image ... is much greater than its height.

OBS

On a TV screen with standard aspect ratio (4:3), letterboxed videos appear with horizontal black bars above and below the image.

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Infographie
DEF

Format vidéo qui affiche sur un écran de télévision une image entière comme au cinéma, soit beaucoup plus large que haute.

OBS

Avec un écran de télévision conventionnel possédant un rapport hauteur/largeur de 4:3, la vidéo panoramique se présente avec des bandes horizontales noires en haut et en bas de l’écran.

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-01-26

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Computer Display Technology
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A monitor with a screen shape higher than it is wide to represent the aspect ratio of a sheet of paper.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Moniteur dont l'écran est plus haut que large afin de représenter un format page réel.

Spanish

Save record 5

Record 6 1998-12-14

English

Subject field(s)
  • Cinematography
DEF

generally means a projection screen that is considerably wider than it is high.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
CONT

pour lutter contre la petite image de la télévision, le cinéma a adopté le grand écran ou écran large qui utilise normalement des écrans de 22 m de base.

Spanish

Save record 6

Record 7 1998-02-27

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
CONT

Étiqueteuse électronique Dymo : Pour étiqueter vos cassettes vidéo, dossiers, classeurs [...] Efficace et très simple d’utilisation, vous disposez de trois tailles de caractères d’impression, centrage automatique du texte, impression horizontale ou verticale, 191 caractères et symboles en mémoire. Écran LCD de 8 caractères. Fonctionne avec 6 piles fournies. Dimensions : 156 x 98 x 50 mm. Poids : 385 g. Livrée avec un ruban adhésif blanc impression noire de 7 m de long et 12 mm de large.

Spanish

Save record 7

Record 8 1998-01-05

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Metrology and Units of Measure
CONT

... thermal and solar shield is mainly designed to protect greenhouses and glass architectural structures. It is made of fabrics with closed meshes ... Its surface mass in 145 g/m² and is available in 350 cm width.

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

L'écran thermique et solaire [...] est destiné principalement à la protection de serres et de structures à architecture verre. II est réalisé en tissu à mailles jetées bloquées [...] Sa masse surfacique est de 145 g/m² et il est disponible en 350 cm de large.

Spanish

Save record 8

Record 9 1998-01-05

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
CONT

... thermal and solar shield is mainly designed to protect greenhouses and glass architectural structures. It is made of fabrics with closed meshes ... Its surface mass in 145 g/m² and is available in 350 cm width. Its shading coefficient is 55%.

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
CONT

L'écran thermique et solaire [...] est destiné principalement à la protection de serres et de structures à architecture verre. II est réalisé en tissu à mailles jetées bloquées [...] Sa masse surfacique est de 145 g/m² et il est disponible en 350 cm de large. Son coefficient d’ombrage est de 55%.

Spanish

Save record 9

Record 10 1986-06-04

English

Subject field(s)
  • Office Automation
DEF

The ability to move about columns of text within a wide document which is displayed on the screen.

OBS

Terminology used in the Public Service Commission's Course "Basic Word Processing" (Course 601).

French

Domaine(s)
  • Bureautique
DEF

Défilement horizontal, à l'écran, de colonnes de texte d’un document trop large.

Spanish

Save record 10

Record 11 1986-05-29

English

Subject field(s)
  • Office Automation
OBS

Some WPs take a line from a wide document and display it as two successive half lines on the screen.

OBS

Terminology used in the Public Service Commission's Course "Basic Word Processing" (Course 601).

French

Domaine(s)
  • Bureautique
DEF

Possibilité, dans certains systèmes de traitement de texte, d’extraire une ligne d’un document très large et de l'afficher à l'écran sur deux demi-lignes successives.

Spanish

Save record 11

Record 12 1986-05-27

English

Subject field(s)
  • Office Automation
DEF

A document too wide for a full line to display on the VDT.

OBS

Terminology used in the Public Service Commission's Course "Basic Word Processing" (Course 601).

French

Domaine(s)
  • Bureautique
DEF

Document trop large pour qu'une ligne puisse être complètement affichée à la fois à l'écran.

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: