TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ECRAN LUMIERE JOUR [5 records]
Record 1 - internal organization data 1999-07-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- daylight screen
1, record 1, English, daylight%20screen
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A projection screen so constructed that clear images from a projector are visible in an undarkened room. 1, record 1, English, - daylight%20screen
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 1, Main entry term, French
- écran plein-jour
1, record 1, French, %C3%A9cran%20plein%2Djour
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- écran plein jour 2, record 1, French, %C3%A9cran%20plein%20jour
correct, masculine noun
- écran lumière du jour 3, record 1, French, %C3%A9cran%20lumi%C3%A8re%20du%20jour
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] si vous devez faire une projection, assurez-vous qu’il est possible de faire le noir dans la salle (à moins de disposer d’un écran plein jour de type Ektalite). 4, record 1, French, - %C3%A9cran%20plein%2Djour
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] les films 8 mm peuvent être projetés beaucoup plus facilement [par cinélecteur] que sur un écran type lumière du jour pour une projection en plein jour [...] 3, record 1, French, - %C3%A9cran%20plein%2Djour
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-02-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cinematography
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 2, Main entry term, English
- daylight projection
1, record 2, English, daylight%20projection
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A projection system that produces an image bright enough to be seen without darkening the room. 1, record 2, English, - daylight%20projection
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cinématographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 2, Main entry term, French
- projection en plein jour
1, record 2, French, projection%20en%20plein%20jour
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] dans le domaine des loisirs et de l'amateurisme, les films 8 mm peuvent être projetés beaucoup plus facilement [par cinélecteur] que sur un écran type lumière du jour pour une projection en plein jour [...] 1, record 2, French, - projection%20en%20plein%20jour
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-06-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Ship Piloting
Record 3, Main entry term, English
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- visor 1, record 3, English, visor
- sun visor 2, record 3, English, sun%20visor
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Pilotage des navires
Record 3, Main entry term, French
- masque
1, record 3, French, masque
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sorte d’écran tronçonique que l'on met sur l'indicateur pour masquer la lumière du jour. 2, record 3, French, - masque
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L’indicateur classique n’a pas un écran assez lumineux pour être exploitable de jour; un masque est nécessaire ce qui réduit le nombre d’observateurs à 1 et oblige celui-ci à une adaptation visuelle pour passer de la vision externe à l’observateur radar. 3, record 3, French, - masque
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1980-04-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Transport
Record 4, Main entry term, English
- daylight radar indicator 1, record 4, English, daylight%20radar%20indicator
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 4, Main entry term, French
- écran radar type lumière du jour 1, record 4, French, %C3%A9cran%20radar%20type%20lumi%C3%A8re%20du%20jour
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
terme d’usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 4, French, - %C3%A9cran%20radar%20type%20lumi%C3%A8re%20du%20jour
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1980-04-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Air Transport
Record 5, Main entry term, English
- polaroid daylight type indicator 1, record 5, English, polaroid%20daylight%20type%20indicator
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 5, Main entry term, French
- écran polarisant type lumière du jour 1, record 5, French, %C3%A9cran%20polarisant%20type%20lumi%C3%A8re%20du%20jour
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
terme d’usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 5, French, - %C3%A9cran%20polarisant%20type%20lumi%C3%A8re%20du%20jour
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: