TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ECRAN MAIN [10 records]
Record 1 - internal organization data 2022-02-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Simulation (Cybernetic Systems)
Record 1, Main entry term, English
- virtual hand
1, record 1, English, virtual%20hand
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Virtual hands are virtual objects that mimic the movements of the user's real hands ... 2, record 1, English, - virtual%20hand
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infographie
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Record 1, Main entry term, French
- main virtuelle
1, record 1, French, main%20virtuelle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pendant tous les déplacements, une main virtuelle représentait à l'écran la main de l'utilisateur. 2, record 1, French, - main%20virtuelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- fixed fan
1, record 2, English, fixed%20fan
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fixed fan: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category. 2, record 2, English, - fixed%20fan
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- écran à main
1, record 2, French, %C3%A9cran%20%C3%A0%20main
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
écran à main : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 2, French, - %C3%A9cran%20%C3%A0%20main
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-07-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Wireless and Mobile Communications
- Informatics
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- palm swipe
1, record 3, English, palm%20swipe
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
To palm swipe, swipe the side of your hand horizontally across the screen. 1, record 3, English, - palm%20swipe
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Communications sans fil et mobiles
- Informatique
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- glisser la tranche de la main
1, record 3, French, glisser%20la%20tranche%20de%20la%20main
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Glissez la tranche de votre main sur l'écran pour capturer un écran. 1, record 3, French, - glisser%20la%20tranche%20de%20la%20main
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-11-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Silk-Screen Printing
Record 4, Main entry term, English
- screen printing
1, record 4, English, screen%20printing
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- silk screen printing 2, record 4, English, silk%20screen%20printing
correct
- screen-printing 3, record 4, English, screen%2Dprinting
correct
- silk-screen printing 4, record 4, English, silk%2Dscreen%20printing
correct
- serigraphy 5, record 4, English, serigraphy
correct
- silk screening 6, record 4, English, silk%20screening
correct
- silk-screening 7, record 4, English, silk%2Dscreening
correct, rare
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A stencil printing process based on the use of a silk, nylon, or metal screen containing the image as well as on a squeegee implement used to force the ink through the screen to form the image on paper or other material. 8, record 4, English, - screen%20printing
Record 4, Key term(s)
- silkscreening
- silkscreen printing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sérigraphie
Record 4, Main entry term, French
- sérigraphie
1, record 4, French, s%C3%A9rigraphie
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- séricigraphie 2, record 4, French, s%C3%A9ricigraphie
correct, feminine noun, rare
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Procédé d’impression à l’aide d’un écran constitué par un cadre sur lequel est tendu un tissu ou un métal à mailles. 3, record 4, French, - s%C3%A9rigraphie
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En électronique, la sérigraphie est utilisée pour former les couches successives d’un circuit hybride à couches épaisses par dépôt de pâtes appropriées à travers les mailles non obturées d’un écran en nylon ou en acier inoxydable à mailles très fines, à l'aide d’une raclette actionnée à la main ou mécaniquement dans une machine à sérigraphier. 4, record 4, French, - s%C3%A9rigraphie
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L’écran, appliqué sur le support, reçoit l’encre qui, poussée par une raclette, passe à travers les mailles libres pour réaliser l’impression. Le bouchage des zones non imprimantes s’effectue avec un vernis spécial appliqué au pinceau, ou avec un film découpé et collé, ou encore par un procédé photomécanique. La sérigraphie présente un aspect à la fois artisanal et industriel avec ses machines à imprimer semi-automatiques. 3, record 4, French, - s%C3%A9rigraphie
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Serigrafía
Record 4, Main entry term, Spanish
- serigrafía
1, record 4, Spanish, serigraf%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Circuitos impresos elaborados con la técnica de serigrafía. Esta técnica de producción de circuitos impresos tiene la ventaja de obtener trabajos de buena calidad a un precio razonable, además permite la realización de varias copias del mismo diseño una vez que se ha revelado en la seda. 2, record 4, Spanish, - serigraf%C3%ADa
Record 5 - internal organization data 2001-11-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Office Automation
Record 5, Main entry term, English
- thin window display
1, record 5, English, thin%20window%20display
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- window dial 2, record 5, English, window%20dial
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
In word processing, an electronic display containing as many as 96 diameters, and often a single line only. 1, record 5, English, - thin%20window%20display
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
computations ... are shown in window dials directly above the keyboard. 2, record 5, English, - thin%20window%20display
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Bureautique
Record 5, Main entry term, French
- écran ligne de visualisation
1, record 5, French, %C3%A9cran%20ligne%20de%20visualisation
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- lucarne 2, record 5, French, lucarne
feminine noun
- viseur 2, record 5, French, viseur
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
De faible encombrement(à peine plus grand que la main), le microwriter possède un écran ligne de visualisation et un clavier 6 touches avec lesquelles il est possible de taper chiffres et lettres sans parler des fonctions possibles de transmission de textes par exemple. 1, record 5, French, - %C3%A9cran%20ligne%20de%20visualisation
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
(les machines non imprimantes) : on lit les résultats à travers de lucarnes. 2, record 5, French, - %C3%A9cran%20ligne%20de%20visualisation
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
- Ofimática
Record 5, Main entry term, Spanish
- visualización de ventana estrecha
1, record 5, Spanish, visualizaci%C3%B3n%20de%20ventana%20estrecha
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Visualización de una sola línea, utilizada en los teclados, computadora (ordenador) de mano, etc. 1, record 5, Spanish, - visualizaci%C3%B3n%20de%20ventana%20estrecha
Record 6 - internal organization data 1997-11-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Computer Hardware
Record 6, Main entry term, English
- computer pen
1, record 6, English, computer%20pen
proposal
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Matériel informatique
Record 6, Main entry term, French
- stylo d’ordinateur
1, record 6, French, stylo%20d%26rsquo%3Bordinateur
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- stylo pointeur 1, record 6, French, stylo%20pointeur
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[...] stylo qui permet d’écrire directement sur l’écran de l’ordinateur. 1, record 6, French, - stylo%20d%26rsquo%3Bordinateur
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le stylo pointeur sert à tracer sur un trackpad-écran(écran sensitif), disposé à côté du clavier, les dessins et les signatures à la main qu'on veut voir apparaître sur le document final. 1, record 6, French, - stylo%20d%26rsquo%3Bordinateur
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-03-24
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Security
Record 7, Main entry term, English
- handshield 1, record 7, English, handshield
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- hand shield 2, record 7, English, hand%20shield
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Sécurité
Record 7, Main entry term, French
- écran à main
1, record 7, French, %C3%A9cran%20%C3%A0%20main
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-12-04
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Silviculture
Record 8, Main entry term, English
- tree-guard sprayer 1, record 8, English, tree%2Dguard%20sprayer
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Sylviculture
Record 8, Main entry term, French
- pulvérisateur à écran de protection
1, record 8, French, pulv%C3%A9risateur%20%C3%A0%20%C3%A9cran%20de%20protection
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Pulvérisateur à main consistant en une tubulure emmanchée contenant de l'herbicide au bout de laquelle est relié un écran en acier galvanisé. L'écran permet de vaporiser de l'herbicide autour d’un jeune plant ou d’un jeune arbre tout en les protégeant des effets chimiques directs. 2, record 8, French, - pulv%C3%A9risateur%20%C3%A0%20%C3%A9cran%20de%20protection
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Voir le pulvérisateur Arbogard (marque déposée) à la page 51 du catalogue «L’Équipement Forestier Canadien Enrg.», publié à Montréal. 2, record 8, French, - pulv%C3%A9risateur%20%C3%A0%20%C3%A9cran%20de%20protection
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Leatherworking Tools and Equipment
Record 9, Main entry term, English
- hand screen 1, record 9, English, hand%20screen
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Outils et machines pour le travail du cuir
Record 9, Main entry term, French
- écran à main
1, record 9, French, %C3%A9cran%20%C3%A0%20main
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Protection of Life
- Welding and Soldering (Metals)
Record 10, Main entry term, English
- visor for welder 1, record 10, English, visor%20for%20welder
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Soudage (Métal)
Record 10, Main entry term, French
- écran à main pour soudeur 1, record 10, French, %C3%A9cran%20%C3%A0%20main%20pour%20soudeur
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: