TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A detachable wraparound guard fitted to a worker's helmet to protect the face from flying particles.  4, record 1, English, - face%20shield

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Casque avec écran de protection. Cet équipement offre l’avantage de protéger à la fois la tête et le visage. Il se compose de trois parties : - le casque; - le système de fixation; - l’écran facial. [...] Les écrans faciaux existent en différents matériaux. Le choix du matériau sera fonction de l’usage. Les faces peuvent également être pourvues de mentonnières qui servent à protéger le bas du visage contre des éclaboussures ou des projections susceptibles de pénétrer par le dessous.  5, record 1, French, - %C3%A9cran%20facial

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

écran facial : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance.  6, record 1, French, - %C3%A9cran%20facial

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Las viseras y gorras sirven para cubrir el cuero cabelludo y parte del rostro.  2, record 1, Spanish, - protector%20facial

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The protective shield can absorb repeated blows, provide pressure relief in the event of aircraft decompression, resist penetration of firearms, knives, and explosive devices, and is compliant with FAA [Federal Aviation Administration] regulations. The protective shield provides a new level of protection for the crew of a passenger or cargo airplane and protects the cockpit of an aircraft from hijacking attempts as well as other anomalous events and is comprised of a light weight weapon-proof protective shield that when closed fits snugly with the flight deck's adjoining floor, walls, and ceiling.  2, record 2, English, - protective%20shield

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cet écran garantit la protection de l’équipage d’avions passagers or cargo contre les tentatives de détournement ou les événements exceptionnels. Bien que léger, ce dispositif à l’épreuve des armes agit à la manière d’un bouclier qui une fois fermé scelle hermétiquement l’accès du poste de pilotage.  2, record 2, French, - %C3%A9cran%20de%20protection

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

écran de protection : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance.  3, record 2, French, - %C3%A9cran%20de%20protection

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A class type is a top-level unit of control for classes. The class type is used to define a number of parameters in the classification system, such as: which objects can be classified in a class, whether objects of different object types can be classified in the same class, whether an object can be classified in more than one class of the same class type, which class maintenance screens can be processed If you only want your characteristic to be used for specific class types, you can enter these class types on the Restr. to Class Types screen.  1, record 3, English, - functional%20class%20type

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un type de classe est l'unité de contrôle au sommet de la structure des classes. Le type de classe sert à définir un nombre de paramètres dans un système de classification, comme : Quels objets peuvent être classés dans une classe. Les objets de divers types peuvent-ils figurer dans la même classe? Un objet peut-il être classé dans plus d’une classe de même type? Quels écrans de maintenance de classe peuvent être traités? Si vous souhaitez n’ utiliser que votre caractéristique pour des types de classes spécifiques, entrez ces types de classes dans l'écran Délimit.  1, record 3, French, - type%20de%20classe%20d%26rsquo%3Bun%20poste%20technique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Système qui permet, dans les nouveaux avions de transport commerciaux du type MD11 ou Airbus 340, de connaître à tout instant l’état mécanique de l’appareil. Ce système peut être activé du sol et fonctionner alors comme un genre de transpondeur, ou aux escales par le personnel qui effectue les vérifications après vol ou en vol par le pilote.  2, record 4, French, - %C3%A9cran%20de%20maintenance%20centralis%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La fonction de panneau de maintenance ainsi réalisée avec un écran et un clavier contrôlés par un processeur de service est appelée panneau de maintenance virtuel.  1, record 6, French, - panneau%20de%20maintenance%20virtuel

Record 6,  Textual support,  Spanish