TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ECRAN MONOCHROME [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-01-24

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Cinematography

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Cinématographie
DEF

Type d’écran plat de télévision où chaque point de l'image sera restitué par une microcapsule au xénon pour le monochrome(ou trois microcapsules, remplies du même gaz, pour la restitution en couleur).

CONT

Voici la dernière réalisation de NHK, l’établissement public de télévision japonaise [...] C’est un écran couleur mural à plasma, expérimental, donnant une image de 41 X 49 cm, épais de 6 mm seulement. Ce type d’écran est constitué d’une multitude de microcapsules de verre contenant un gaz rare, du xénon, et des luminophores. Lorsqu’une décharge électrique se produit entre deux électrodes placées à l’intérieur de ces microcapsules, il se crée une émission de lumière ultraviolette qui vient activer les luminophores. Toute la difficulté provient du nombre de microcapsules à mettre en œuvre, puisque chacune forme un point de l’image. Des connexions électriques sont nécessaires pour relier chaque capsule à un ordinateur, lequel gère la distribution des impulsions électriques vers chacune de ces microcapsules [...] Qui plus est, le modèle présenté par NHK étant en couleur, 3 microcapsules (une par couleur primaire : rouge, vert et bleu) sont nécessaires pour former un point.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-10-24

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Software
DEF

To plan the needed component parts of a computer system to fulfill the requirements of a specified application or group of applications.

CONT

An authoring program can help the teacher configure a knowledge-based program for knowledge-based tutoring.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Logiciels
DEF

Définir les sous-ensembles constituant un matériel, un logiciel, ou agir sur leurs paramètres pour en assurer la mise en œuvre.

CONT

Le logiciel prévoit-il la possibilité de configurer l'écran? [...] si le logiciel a été configuré pour être utilisé avec un moniteur couleur, peut-on sans perte de visibilité l'utiliser avec un moniteur monochrome? [...] Le logiciel prévoit-il la possibilité de configurer le clavier pour retrouver tous les caractères accentués français? [...] de configurer l'imprimante? [...] de configurer les autres périphériques(souris, tablette graphique, etc.) ?

OBS

On peut configurer un système par l’utilisation de tables ou d’un programme interactif.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Soporte lógico (Software)
DEF

Ensamblar una selección de equipo de computación o programática (sistema operativo) en un sistema, y ajustar cada una de sus partes de modo que todas trabajen juntas.

OBS

Configurar un programa significa también, cambiar algunos de sus parámetros que reflejan el equipo de computación empleado. Un programa puede ser usado en diferentes combinaciones de terminales, impresoras y otras dispositivos.

Save record 2

Record 3 2011-09-01

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Fonction graphique qui permet, sur un écran monochrome, d’utiliser des configurations de pixels d’intensité variable pour simuler des niveaux de gris à l'affichage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
DEF

Uso de dos patrones de densidad variable para simular niveles de gris en una visualización que es estrictamente en blanco y negro.

Save record 3

Record 4 2006-02-23

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
DEF

A display surface on which nonpermanent display images may appear.

OBS

screen: term standardized by ISO and CSA International.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

Surface d’affichage sur laquelle des images non permanentes peuvent apparaître.

OBS

écran : terme normalisé par l’ISO et la CSA International.

PHR

(Logiciel) émule l’écran, gérer, gouverner, rafraîchir l’écran, recopier, tracer, visualiser à l’écran.

PHR

Écran alphanumérique, matriciel, monochrome, non rémanent, rafraîchi, rémanent, vectoriel.

PHR

Écran à balayage récurrent, à balayage télévision, couleurs à masque, couleurs à pénétration, à cristaux liquides, à électrofluorescence, à électroluminescence, à entretien dynamique, à entretien statique, haute définition, à mémoire, à photodiodes, à rafraîchissement, à tension alternative, à tension continue, écran tube mémoire.

PHR

Charge, définition, résolution d’un écran, défilement à l’écran, tracé à l’écran.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
Save record 4

Record 5 2006-01-12

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Electronic Publishing
DEF

A display produced on one colour only against the background (e.g., black on grey, or green on black).

Key term(s)
  • black-and-white display screen
  • black and white display screen

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Éditique
DEF

Affichage réalisé en une seule couleur sur un fond de couleur différente.

Spanish

Save record 5

Record 6 2004-08-23

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

IBM offers its Monochrome Display Adapter and monochrome display.

French

Domaine(s)
  • Infographie
CONT

L'écran IBM standard est monochrome(MDA :Monochrome Display Adapter)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
DEF

Adaptador de visualización de un solo color para computadoras (ordenadores) IBM y compatibles, que visualiza el texto (pero no los gráficos) con una resolución de 720 pixels horizontalmente y 350 pixels verticalmente, colocando los caracteres en una matriz de 7 por 9 pixels.

Save record 6

Record 7 2004-04-22

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs

Spanish

Save record 7

Record 8 2001-05-22

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Weapon Systems (Naval Forces)
  • Sea Operations (Military)
CONT

In its initial form, the Stacos used a data handling cabinet based on a Signaal SMR series computer, plus several display consoles with 40-centimetre diameter monochrome screens and 15 x 7-inch raster-scanned alphanumeric displays.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Systèmes d'armes (Forces navales)
  • Opérations en mer (Militaire)
CONT

Dans sa version initiale, le Stacos comportait une baie de traitement de données avec calculateurs Signaal SMR alimentant des consoles équipées d’un indicateur monochrome de 40 cm de diamètre, et d’un écran alphanumérique à balayage ligne.

Spanish

Save record 8

Record 9 1995-02-28

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Weapon Systems (Naval Forces)
  • Sea Operations (Military)
CONT

In its initial form, the Stacos used a data handling cabinet based on a Signaal SMR series computer, plus several display consoles with 40-centimetre diameter monochrome screens and 15 x 7-inch raster-scanned alphanumeric displays.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Systèmes d'armes (Forces navales)
  • Opérations en mer (Militaire)
CONT

Dans sa version initiale, le Stacos comportait une baie de traitement de données avec calculateurs Signaal SMR alimentant des consoles équipées d’un indicateur monochrome de 40 cm de diamètre, et d’un écran alphanumérique à balayage ligne.

Spanish

Save record 9

Record 10 1993-01-16

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 10

Record 11 1991-12-02

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

Smallest item of information which can be resolved by a television systems. It is a function of the number of lines in each picture, and the band width of the video signal.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

En télévision cathodique, élément le plus réduit dans la définition de l’image considérée au point de vue de l’analyse électronique.

CONT

Le point d’image est défini comme la fraction de la ligne d’exploration que balaie un point du spot pendant la durée d’une demi-période de la fréquence de coupure.

CONT

À la loupe, la reproduction d’une photographie dans un journal apparaît composée de petits points plus ou moins noirs, disposés selon des lignes parallèles [...] Ce même principe a été utilisé pour restituer une image monochrome(en noir et blanc) sur un écran de télévision; ces points-images sont également souvent disposés suivant des lignes parallèles, et la luminance de chacun d’eux dépend de celle du point de l'objet qu'ils représentent.

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: