TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

-- top or small platform on which the camera is fixed by means of a socket.  1, record 1, English, - tripod%20head

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

--petit plateau surmontant le trépied, et sur lequel est fixé l'appareil photographique, au moyen d’un écrou d’attache ou d’une vis de fixation.  1, record 1, French, - t%C3%AAte%20du%20tr%C3%A9pied

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A thin flat spring for fastening, with a hole and tabs at its centre for inserting a stud.  1, record 2, English, - push%2Don%20spring%20nut

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This nut securely holds a stud bolt or a fastener head by a combination of its spring action and locking action from the tabs.  1, record 2, English, - push%2Don%20spring%20nut

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

push-on spring nut: term and definition standardized by ISO.  2, record 2, English, - push%2Don%20spring%20nut

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ressort plat mince pour la fixation, pourvu d’un trou et d’onglets en son centre pour l’insertion d’un goujon.  1, record 2, French, - %C3%A9crou%20%C3%A9lastique%20en%20t%C3%B4le

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cet écrou maintient fermement un goujon fileté ou une tête de fixation par la combinaison de son effet ressort et de l'action de verrouillage de ses onglets.  1, record 2, French, - %C3%A9crou%20%C3%A9lastique%20en%20t%C3%B4le

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

écrou élastique en tôle : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, record 2, French, - %C3%A9crou%20%C3%A9lastique%20en%20t%C3%B4le

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

écrou de fixation : terme uniformisé par le Canadien Pacifique.  1, record 3, French, - %C3%A9crou%20de%20fixation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Distance from the primary sealing face of the nozzle retaining nut (with nozzle fitted) to a reference point on the nozzle holder determined by the particular type of injector attachment.  1, record 5, English, - fuel%20injector%20shank%20length

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Distance entre la face d’étanchéité principale de l'écrou d’injecteur(avec injecteur monté) et un point de référence du porte-injecteur. Ce point de référence est déterminé par le type particulier de fixation du porte-injecteur complet.  1, record 5, French, - longueur%20de%20f%C3%BBt%20du%20porte%2Dinjecteur%20de%20combustible%20complet

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Injector held and secured in the engine by means of a gland nut.  1, record 6, English, - screw%2Dmounted%20fuel%20injector

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Porte-injecteur complet fixé sur le moteur par un écrou libre.  1, record 6, French, - porte%2Dinjecteur%20de%20combustible%20complet%20%C3%A0%20fixation%20par%20%C3%A9crou%20libre

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In screw-type flaring, the first three steps are the same as for impact flaring, namely, the tube cut to length and all burrs removed, and the coupling nut is then slipped over the end of the tube. The tube is clamped in the flaring bar so that the end of the tube is slightly above the face of the bar.... The yoke of the flaring tool is placed on the bar so that the bevelled end of the compressor cone is over the tube end. The compressor screw is tightened down forming the flare between the chamfer of the flaring bar and the bevelled compressor cone. The flaring tool is then removed and the joint assembled in the same manner as described under impact flaring.  1, record 8, English, - screw%2Dtype%20flaring

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Quant à l'évasement par vissage, les trois premières étapes à suivre sont les mêmes que pour l'évasement à percussion, à savoir, coupe du tuyau à la longueur désirée, enlèvement des ébarbures et fixation de l'écrou d’accouplement sur l'extrémité du tube. Fixer ensuite le tube sur la barre à évaser de façon que l'extrémité dépasse légèrement la face de la barre. [...] Fixer la chape de l'outil à évaser sur la barre de façon que l'extrémité biseautée du cône de compression se trouve au-dessus de l'extrémité du tube. Serrer la vis de compression pour former l'évasement entre le chanfrein de la barre à évaser et l'extrémité biseautée du cône de compression. Retirer l'outil à évaser et assembler les éléments de la même façon que dans le cas des éléments à collet évasé par percussion.  1, record 8, French, - %C3%A9vasement%20par%20vissage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Couvercle de protection de l'écrou de fixation du porte-balai d’essuie-glace.  2, record 9, French, - cache%20de%20protection

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terms for furniture locks.  2, record 10, English, - cylinder%20cam%20lock%20with%20backing%20nut

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Term standardized by ISO.  2, record 10, English, - cylinder%20cam%20lock%20with%20backing%20nut

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Termes pour serrures de meubles.  2, record 10, French, - serrure%20%C3%A0%20came%20batteuse%20avec%20fixation%20par%20%C3%A9crou

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Terme normalisé par l’ISO.  2, record 10, French, - serrure%20%C3%A0%20came%20batteuse%20avec%20fixation%20par%20%C3%A9crou

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

bow, in music, curved stick with rosined horsehair stretched between the ends, used to produce sound by friction in stringed instruments of the rebec, viol, and violin groups. Since the 16th century the tension of the hair has been controlled by means of a "frog" (nut) at the end of the bow held by the player.  2, record 12, English, - frog

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Dans l’archet, pièce de bois ou d’ivoire maintenant les crins de la mèche éloignés de la baguette.  2, record 12, French, - hausse

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Archet(...) La mèche est attachée d’une part à la tête, de l'autre à la hausse d’ébène qui sert à tenir l'archet et à régler sa tension. La fixation en ces deux points est dissimulée sous une plaque de recouvrement. La tension de la mèche s’effectue grâce à une vis à écrou placée au bout de la hausse qui fait avancer ou reculer celle-ci.  3, record 12, French, - hausse

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... remove attaching nuts, bolts, and washers.  2, record 13, English, - attach%20nut

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Retirer les écrous de fixation de la pompe sur le relais.  2, record 13, French, - %C3%A9crou%20de%20fixation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

écrou de fixation : terme accepté par le Comité d’étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  3, record 13, French, - %C3%A9crou%20de%20fixation

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

SKF cam followers (...) correspond in design and load carrying ability to the support rollers (...). Instead of an inner ring, they are fitted with a solid central bolt. Since the bolt is threaded, the cam followers can be quickly and simply fastened to adjacent machine components by means of a hexagonal nut.  1, record 14, English, - cam%20follower

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les galets de cames axe(...) ont des caractéristiques identiques à celles des galets-supports(...), un axe remplaçant la bague intérieure. Cet axe est fileté, ce qui permet une fixation facile au moyen d’un écrou six-pans.  1, record 14, French, - galet%20de%20came%20avec%20axe

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Manganese can serve for any number of items, not necessarily a hold-down nut.  1, record 15, English, - hold%2Ddown%20nut

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Renseignement fourni par Yves Doyon de la Technique Centrale.  1, record 15, French, - %C3%A9crou%20de%20fixation

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

incendie (protection)  1, record 16, French, - %C3%A9crou%20de%20fixation

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Hydraulic powered nut assembly or mecanism built in to allow propeller to be put on and taken off under a constant force. In some cases, once the propeller is on, the Pilgrim nut can be taken off and a normal one put on. (M.T. Cheney DMEE-4)  1, record 17, English, - Pilgrim%20nut

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Montage ou le démontage de l'hélice sous pression constante. Agit comme écrou de fixation, parfois remplacé par un écrou ordinaire après sa mise en place.  1, record 17, French, - dispositif%20Pilgrim

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

vérin contrefiche  1, record 18, French, - %C3%A9crou%20de%20fixation%20v%C3%A9rin%20de%20relevage

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

outillage  1, record 19, French, - %C3%A9crou%20de%20fixation

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The camera must be attached firmly to the tripod or stand and ... there is always a plate or table with an attaching screw .... The ... most popular tripod heads ... are the ... ball and socket head and the pan and tilt head.  1, record 20, English, - tripod%20head

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Petit plateau surmontant le trépied, et sur lequel est fixé l'appareil photographique, au moyen d’un écrou d’attache ou d’une vis de fixation.  1, record 20, French, - t%C3%AAte%20du%20tr%C3%A9pied

Record 20,  Textual support,  Spanish