TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ECROU RONDELLE [10 records]
Record 1 - internal organization data 1999-08-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Record 1, Main entry term, English
- tap washer
1, record 1, English, tap%20washer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cock washer 2, record 1, English, cock%20washer
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Replacing a tap washer. Given that up to 50% of an electricity bill may be attributable to water heating, it is important to ensure that your hot water taps don't drip ... A leaky tap usually occurs because the internal seal is worn out. Each time you turn the tap off, the soft flexible washer, which is made from rubber or a synthetic substitute, presses against the metal washer seat, wearing a tiny part of itself away. Eventually it becomes thin and irregular in shape. This allows water to seep past and creates the annoying drip. If you don't replace it but continue to screw the tap down tighter and tighter, eventually you will get metal forcing you to call in a plumber to regrid the washer seating. That can be an expensive business! 3, record 1, English, - tap%20washer
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
We undertake all types of plumbing work from changing a tap washer to the installation on commercial buildings. 4, record 1, English, - tap%20washer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Record 1, Main entry term, French
- rondelle pour robinet
1, record 1, French, rondelle%20pour%20robinet
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- disque pour robinet 2, record 1, French, disque%20pour%20robinet
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Disque pour robinet [...] qualité nouvelle en caoutchouc synthétique résistant à l’eau bouillante [...] tous diamètres 2, record 1, French, - rondelle%20pour%20robinet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rondelle : disque percé placé entre une vis ou un écrou et une pièce à serrer, destinée à transmettre et à répartir l'effort de serrage sur la pièce. 3, record 1, French, - rondelle%20pour%20robinet
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-05-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- self-aligning washer
1, record 2, English, self%2Daligning%20washer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
self-aligning: Term standardized by ISO. 2, record 2, English, - self%2Daligning%20washer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- rondelle pour écrou orientable
1, record 2, French, rondelle%20pour%20%C3%A9crou%20orientable
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rondelle pour écrou orientable : Terme normalisé par l'ISO. 2, record 2, French, - rondelle%20pour%20%C3%A9crou%20orientable
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-05-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- nut with captive washer
1, record 3, English, nut%20with%20captive%20washer
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- captive washer nut 2, record 3, English, captive%20washer%20nut
proposal
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
nut with captive washer: Term standardized by ISO. 2, record 3, English, - nut%20with%20captive%20washer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Record 3, Main entry term, French
- écrou à rondelle captive
1, record 3, French, %C3%A9crou%20%C3%A0%20rondelle%20captive
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
écrou à rondelle captive : Terme normalisé par l'ISO. 2, record 3, French, - %C3%A9crou%20%C3%A0%20rondelle%20captive
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-05-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 4, Main entry term, English
- washer nut
1, record 4, English, washer%20nut
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 4, English, - washer%20nut
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 4, Main entry term, French
- écrou à rondelle
1, record 4, French, %C3%A9crou%20%C3%A0%20rondelle
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, record 4, French, - %C3%A9crou%20%C3%A0%20rondelle
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1982-01-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 5, Main entry term, English
- flexible refill tube 1, record 5, English, flexible%20refill%20tube
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
10" high, rough brass diaphragm float valve (ballcock) with 7 1/2" long float rod - flexible refill tube with wire clip - rubber shank washer - rough brass locknut and coupling nut with slip joint gasket. - C.S.A. Certified. 1, record 5, English, - flexible%20refill%20tube
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 5, Main entry term, French
- tube flexible de remplissage 1, record 5, French, tube%20flexible%20de%20remplissage
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Robinet à membrane avec flotteur en laiton brut de 10" de hauteur et tige de 7 1/2" pour le flotteur-tube flexible de remplissage avec broche d’agrafe-rondelle d’écartement en caoutchouc-contre-écrou en laiton brut et écrou d’accouplement avec garniture à joint coulissant.-Attestation C. S. A. 1, record 5, French, - tube%20flexible%20de%20remplissage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1982-01-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 6, Main entry term, English
- diaphragm float valve 1, record 6, English, diaphragm%20float%20valve
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
10" high, rough brass diaphragm float valve (ballcock) with 7 1/2" long float rod - flexible refill tube with wire clip - rubber shank washer - rough brass locknut and coupling nut with slip joint gasket. - C.S.A. Certified. 1, record 6, English, - diaphragm%20float%20valve
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 6, Main entry term, French
- robinet à membrane avec flotteur 1, record 6, French, robinet%20%C3%A0%20membrane%20avec%20flotteur
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Robinet à membrane avec flotteur en laiton brut de 10" de hauteur et tige de 7 1/2" pour le flotteur-tube flexible de remplissage avec broche d’agrafe-rondelle d’écartement en caoutchouc-contre-écrou en laiton brut et écrou d’accouplement avec garniture à joint coulissant.-Attestation C. S. A. 1, record 6, French, - robinet%20%C3%A0%20membrane%20avec%20flotteur
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1982-01-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 7, Main entry term, English
- slip joint gasket 1, record 7, English, slip%20joint%20gasket
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
10" high, rough brass diaphragm float valve (ballcock) with 7 1/2" long float rod - flexible refill tube with wire clip - rubber shank washer - rough brass locknut and coupling nut with slip joint gasket. - C.S.A. Certified. 1, record 7, English, - slip%20joint%20gasket
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 7, Main entry term, French
- garniture à joint coulissant 1, record 7, French, garniture%20%C3%A0%20joint%20coulissant
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Robinet à membrane avec flotteur en laiton brut de 10" de hauteur et tige de 7 1/2" pour le flotteur-tube flexible de remplissage avec broche d’agrafe-rondelle d’écartement en caoutchouc-contre-écrou en laiton brut et écrou d’accouplement avec garniture à joint coulissant.-Attestation C. S. A. 1, record 7, French, - garniture%20%C3%A0%20joint%20coulissant
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1982-01-29
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 8, Main entry term, English
- rubber shank washer 1, record 8, English, rubber%20shank%20washer
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
10" high, rough brass diaphragm float valve (ballcock) with 7 1/2" long float rod - flexible refill tube with wire clip - rubber shank washer - rough brass locknut and coupling nut with slip joint gasket. - C.S.A. Certified. 1, record 8, English, - rubber%20shank%20washer
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 8, Main entry term, French
- rondelle d’écartement en caoutchouc 1, record 8, French, rondelle%20d%26rsquo%3B%C3%A9cartement%20en%20caoutchouc
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Robinet à membrane avec flotteur en laiton brut de 10" de hauteur et tige de 7 1/2" pour le flotteur-tube flexible de remplissage avec broche d’agrafe-rondelle d’écartement en caoutchouc-contre-écrou en laiton brut et écrou d’accouplement avec garniture à joint coulissant.-Attestation C. S. A. 1, record 8, French, - rondelle%20d%26rsquo%3B%C3%A9cartement%20en%20caoutchouc
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1982-01-29
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 9, Main entry term, English
- wire clip 1, record 9, English, wire%20clip
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
10" high, rough brass diaphragm float valve (ballcock) with 7 1/2" long float rod - flexible refill tube with wire clip - rubber shank washer - rough brass locknut and coupling nut with slip joint gasket. - C.S.A. Certified. 1, record 9, English, - wire%20clip
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 9, Main entry term, French
- broche d’agrafe 1, record 9, French, broche%20d%26rsquo%3Bagrafe
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Robinet à membrane avec flotteur en laiton brut de 10" de hauteur et tige de 7 1/2" pour le flotteur-tube flexible de remplissage avec broche d’agrafe-rondelle d’écartement en caoutchouc-contre-écrou en laiton brut et écrou d’accouplement avec garniture à joint coulissant.-Attestation C. S. A. 1, record 9, French, - broche%20d%26rsquo%3Bagrafe
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Air Transport
Record 10, Main entry term, English
- oval hole 1, record 10, English, oval%20hole
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Washers and nuts and in the oval hole of the lower fitting. 1, record 10, English, - oval%20hole
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 10, Main entry term, French
- orifice ovalisé
1, record 10, French, orifice%20ovalis%C3%A9
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Rondelle et écrou dans l'orifice ovalisé de la ferrure inférieure [...] 1, record 10, French, - orifice%20ovalis%C3%A9
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: