TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... egocentrism can be defined as looking on the world only from one's own position. It implies an inability to differentiate between one's own point of view and other possible points of view.  2, record 1, English, - egocentrism

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Incapacité à se mettre à la place d’autrui et à coordonner son propre point de vue à celui des autres.  2, record 1, French, - %C3%A9gocentrisme

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'émergence de la pensée formelle au cours de l'adolescence se traduit par la capacité de réfléchir sur sa propre pensée. Temporairement submergés par la conscience de soi et la pensée abstraite [...], et sujets à des changements physiques importants[, ] les adolescents deviennent plus centrés sur eux-mêmes. La pensée formelle est donc accompagnée d’une augmentation importante de l'égocentrisme, soit ici une différenciation inadéquate entre sa propre pensée et celle des autres [...]  3, record 1, French, - %C3%A9gocentrisme

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Postura de] una persona que supone ser el centro de todo y asume por tanto actitudes de exigencias y egoísmo.  1, record 1, Spanish, - egocentrismo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pathologic preoccupation with one's self.  1, record 2, English, - egomania

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Égocentrisme pathologique.  1, record 2, French, - %C3%A9gopathie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The psychologist or psychiatrist administering the PCL-R [Psychopathy Checklist-Revised] assesses the person on a number of behavioral and psychological factors including: 1) Glibness/Superficial Charm; 2) Grandiose Sense of Self Worth; 3) Need for Stimulation/Proneness to Boredom; 4) Pathological Lying; 5) Conning/Manipulative; 6) Lack of Remorse or Guilt; 7) Shallow Affect; 8) Callous/Lack of Empathy; 9) Parasitic Lifestyle; 10) Poor Behavioral Controls; 11) Promiscuous Sexual Behavior; 12) Early Behavioral Problems; 13) Lack of Realistic, Long-term Goals; 14) Impulsivity; 15) Irresponsibility; 16) Failure to Accept Responsibility for Own Actions; 17) Many Short-term Marital Relationships; 18) Juvenile Delinquency; 19) Revocation of Conditional Release and Criminal Versatility.  3, record 3, English, - promiscuous%20sexual%20behavior

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

One of the traits of a psychopath.  4, record 3, English, - promiscuous%20sexual%20behavior

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Selon Cleckley, un ensemble de seize caractéristiques résume ce qui distingue le psychopathe du reste de la population : charme superficiel, absence de symptômes psychotiques, absence de nervosité, manque de fiabilité, manque de sincérité, absence de remords ou de honte, conduite antisociale inadéquatement motivée, incapacité d’apprendre par l'expérience, égocentrisme et incapacité d’aimer, pauvreté émotionnelle, manque d’introspection, insensibilité aux relations interpersonnelles, conduite peu attirante, menaces suicidaires manipulatoires, promiscuité sexuelle et incapacité de planifier à long terme.  1, record 3, French, - promiscuit%C3%A9%20sexuelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Relaciones sexuales con varias parejas.  2, record 3, Spanish, - promiscuidad%20sexual

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The psychologist or psychiatrist administering the PCL-R [Psychopathy Checklist-Revised] assesses the person on a number of behavioral and psychological factors including: 1) Glibness/Superficial Charm; 2) Grandiose Sense of Self Worth; 3) Need for Stimulation/Proneness to Boredom; 4) Pathological Lying; 5) Conning/Manipulative; 6) Lack of Remorse or Guilt; 7) Shallow Affect; 8) Callous/Lack of Empathy; 9) Parasitic Lifestyle; 10) Poor Behavioral Controls; 11) Promiscuous Sexual Behavior; 12) Early Behavioral Problems; 13) Lack of Realistic, Long-term Goals; 14) Impulsivity; 15) Irresponsibility; 16) Failure to Accept Responsibility for Own Actions; 17) Many Short-term Marital Relationships; 18) Juvenile Delinquency; 19) Revocation of Conditional Release and Criminal Versatility.  2, record 4, English, - grandiose%20sense%20of%20self%2Dworth

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

One of the traits of a psychopath.  3, record 4, English, - grandiose%20sense%20of%20self%2Dworth

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Une des caractéristiques qui distinguent le psychopathe du reste de la population.  1, record 4, French, - %C3%A9gocentrisme%20profond

Record 4,  Textual support,  Spanish