TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EGOUTTOIR ELEVATEUR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-10-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Viticulture
- Winemaking
Record 1, Main entry term, English
- compression type juice separator
1, record 1, English, compression%20type%20juice%20separator
standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- separator-press 2, record 1, English, separator%2Dpress
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An elevator-type juice separator, in which the screw extends beyond the outlet into a perforated drainage tube, and which may have at one end a device which exerts slight pressure on the grapes, thus increasing the degree of juice separation. 1, record 1, English, - compression%20type%20juice%20separator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compression type juice separator: term standardized by ISO. 3, record 1, English, - compression%20type%20juice%20separator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Viticulture
- Industrie vinicole
Record 1, Main entry term, French
- égouttoir à compression
1, record 1, French, %C3%A9gouttoir%20%C3%A0%20compression
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type d’égouttoir élévateur dans lequel la vis d’Archimède se prolonge à la sortie pour pénétrer dans un tube d’égouttage perforé, qui peut comporter à son extrémité un dispositif exerçant une légère pression sur la vendange en augmentant ainsi le degré d’égouttage. 2, record 1, French, - %C3%A9gouttoir%20%C3%A0%20compression
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
égouttoir à compression : terme normalisé par l’ISO. 3, record 1, French, - %C3%A9gouttoir%20%C3%A0%20compression
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-08-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Viticulture
- Winemaking
Record 2, Main entry term, English
- elevator type juice separator
1, record 2, English, elevator%20type%20juice%20separator
standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- juice separator and elevator 2, record 2, English, juice%20separator%20and%20elevator
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An auger-type juice separator in which the axis of the screw is inclined so as to lift the draining grapes to the higher part of the machine, so as to supply the presses or conveyors by gravity. 1, record 2, English, - elevator%20type%20juice%20separator
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
elevator type juice separator : term standardized by ISO. 3, record 2, English, - elevator%20type%20juice%20separator
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Viticulture
- Industrie vinicole
Record 2, Main entry term, French
- égouttoir élévateur
1, record 2, French, %C3%A9gouttoir%20%C3%A9l%C3%A9vateur
masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- égouttoir-élévateur 2, record 2, French, %C3%A9gouttoir%2D%C3%A9l%C3%A9vateur
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type d’égouttoir à vis d’Archimède dans lequel l’axe de la vis est incliné pour permettre d’élever la vendange, qui s’égoutte jusqu’à la partie supérieure de la machine, afin d’alimenter les pressoirs ou les transporteurs de vendange par gravité. 1, record 2, French, - %C3%A9gouttoir%20%C3%A9l%C3%A9vateur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
égouttoir élévateur : terme normalisé par l'ISO. 3, record 2, French, - %C3%A9gouttoir%20%C3%A9l%C3%A9vateur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: